What is the translation of " METHOD IS BASED " in Slovak?

• metóda je založená

Examples of using Method is based in English and their translations into Slovak

This method is based upon the finite element method(FEM).
Pracuje na základe metódy konečných prvkov(MKP).

While the water is boiled, the coffee making method is based on operating water continually over the coffee reasons, placed in just a metal filter.
Kým voda sa varí, Metóda je založená na výrobu kávy na prevádzkovej vody kontinuálne v priebehu dôvodov kávy, umiestni len kovové filter.

The method is based on the influence of ultrasonic waves.
Podstata metódy spočíva v účinku ultrazvukových vĺn.

The treatment and prevention of diseases by the acupuncture method is based on the study of special biologically active points located on the human body and associated with internal systems and organs.
Liečba a prevencia chorôb pomocou akupunktúrnej metódy je založená na štúdiu špeciálnych biologicky aktívnych miest nachádzajúcich sa na ľudskom tele a spojených s vnútornými systémami a orgánmi.

The method is based on ultrasound and ultrasound.
Tieto metódy sú založené na ultrazvuku(ultrazvuk) a ultrazvuku.

This method is based on the premise that the phase-to-phase interference of B relative to the A/C phase is called.
Táto metóda je založená na predpoklade, že sa volá fázovo-fázová interferencia B vzhľadom na fázu A/ C.

The method is based on the quantitative determination of Δ9-THC by gas chromatography(GC) after extraction with a suitable solvent.
Metóda je založená na kvantitatívnom určení Δ 9-THC plynovou chromatografiou(GC) po extrakcii vhodným rozpúšťadlom.

The method is based on the fact that the individual must imagine himself producing or having the desired, receiving what he wants.
Metóda je založená na skutočnosti, že jednotlivec si musí predstaviť, že sám vyrába alebo má želaný, prijíma to, čo chce.

This method is based on counting the low and high cards remaining in the deck and evaluating the probability of success.
Táto metóda je založená na spočítaní nízkych a vysokých kariet, ktoré v balíčku ostali a vyhodnotenie pravdepodobnosti na váš úspech.

The method is based on a painless"freezing" of warts with liquid nitrogen, the temperature of which is minus 180 degrees.
Bezbolestná metóda je založená na"zmrazenie" bradavice s kvapalným dusíkom, ktorého teplota je mínus 180 stupňov.

This method is based solely on the pronunciation of the words that are themselves registered by the users and the forvo community.
Táto metóda je založená výlučne na výslovnosti slov, ktoré sú registrované užívateľmi a komunitou forvo.

This treatment method is based on the use of hormonal agents(estrogen substitutes), which the doctor prescribes after the examination of the patient.
Táto liečebná metóda je založená na použití hormonálnych látok(náhrady estrogénov), ktoré lekár predpíše po vyšetrení pacienta.

The method is based on distillation and heat processes and enables the production of an alcohol free beverage without the loss of aromatic intensity.
Spôsob je založený na destilačných a tepelných procesoch a umožňuje výrobu nápoja bez alkoholu bez straty aromatickej intenzity.

This method is based on the output of 5-7 main branches of the first row at a distance of approximately 40 cm. The trimming scheme looks like this.
Táto metóda je založená na výstupe 5-7 hlavných vetiev prvého radu vo vzdialenosti približne 40 cm, pričom schéma orezania vyzerá takto.

The method is based on tumor biopsies during surgery- tissue samples are processed, and implanted under the skin of a few mice.
Metóda JE založená na nádorové biopsie počas chirurgického zákroku- vzorky tkaniva ŠÚ spracovávanie, je implantované pod Kozu niekolko Myší.

This method is based on the statement that drywall is better and faster to bend if one of its side is subjected to thorough moistening.
Táto metóda je založená na tvrdení, že sadrokartón je lepšie a rýchlejšie sa ohýbať, ak je jedna zo strán podrobená dôkladnému navlhčeniu.

The method is based on the principle of the destruction of the hair follicles under the influence of the thermal energy of the beam, which penetrates into the surface layers of derma.
Metóda je založená na princípe zničenie vlasové folikuly pod vplyvom tepelnej energie lúča, ktorý preniká do povrchových vrstiev dermis.

The method is based on universal rules of yoga that ultimately allows the practitioner complete freedom from any particular routine leading to an“intelligent freestyle” of practice.
Je to metóda založená na univerzálnych pravidlách jógi, čo dovoľuje mať úplnú slobodu od rôznych rutín a navádza na„inteligentný freestyle“ cvičenia.

This method is based on the fact that healthy parts of the heart muscle conduct signals from the atrial node differently than those that are affected by the disease.
Táto metóda je založená na skutočnosti, že zdravé časti srdcového svalu vedú signály z predsieňového uzla inak než tie, ktoré sú postihnuté chorobou.

The method is based on comparison of the concentration of the first limiting essential amino acid in the test protein with the concentration of that amino acid in a reference(scoring) pattern.
Metoda je založená na porovnaní koncentrácii prvej limitujúcej esenciálnej aminokyseliny v testovanom proteínu s koncentráciou tejto aminokyseliny v referenčnom vzorku.

The method is based on the fact that ovulation and fertilization occurs exactly 14 days after the last menstrual first day, and that the fetus developed and are born exactly 40 weeks after the due date.
Metóda je založená na skutočnosti, že ovulácia a oplodnenie vyskytuje presne 14 dní po poslednej menštruačné prvý deň, a že plod vyvinuté a rodia presne 40 týždňov po dátume splatnosti.

The method is based on a newly developed blood test that looks at two specific proteins in the woman's blood combined with an already established examination that uses ultrasound to measure the length of the cervix.
Metóda je založená na novo vyvinutom krvnom teste, ktorý sa zameriava na dva špecifické proteíny v ženskej krvi a kombinuje sa už známou metódou použitia ultrazvuku na meranie dĺžky krčka maternice.

The short-term method is based on the elimination of diseases which have developed in recent decades and which lead to loss of liquidity by banks, the circulation of'infected' bonds and a lack of coherence of financial policy with actual overall policy.
Krátkodobé riešenie je založené na odstránení chorôb, ktoré sa vyvinuli v minulých desaťročiach a ktoré viedli k strate likvidity bánk, obehu"infikovaných" dlhopisov a nedostatočnej koherencii finančnej politiky so súčasnou celkovou politikou.

Given that this method is based on the seriousness of the control system's weakness and not on the value of irregularities found, no valid link can be made between the amounts recovered by conformity decisions and the real amounts of irregular payments.
Vzhľadom na to, že táto metóda je založená na závažnosti nedostatkov systému kontroly, a nie na hodnote zistených nezrovnalostí, nedá sa určiť platná súvislosť medzi vymáhanými sumami uvedenými v rozhodnutiach o zhode a skutočnými sumami neoprávnených platieb.

This method is based on the formulation of 8 or 9 main branches of the first row at a distance of approximately 45 cm. It should be noted that the cutting of tree branches should be done only with a high-quality tool that is well sharpened.
Táto metóda je založená na formulácii 8 alebo 9 hlavných vetiev prvého radu vo vzdialenosti približne 45 cm Je potrebné poznamenať, že rezanie vetiev stromov by sa malo vykonávať len s vysoko kvalitným nástrojom, ktorý je dobre nabrúsený.

The method is based on basic theories of human physiology, general medicine, psychiatry, psychology, psychophysiology, physiology, endocrinology, involving works of the best domestic and foreign specialists in these areas, both classics and contemporaries.
Metóda je založená na základných teóriách fyziológie ľudského tela, všeobecnej terapie, psychiatrie, psychológie, psychofyziológie, patofyziológie, endokrinológie, s uplatnením prác najlepších domácich a zahraničných expertov a špecialistov v uvedených oblastiach, ako klasikov tak aj súčasníkov.

This method is based on improving cooperation with the Member States before it gets to the stage of instituting official proceedings, except, of course- and this is very important, Mrs Frassoni- in the event that it is obvious from the start that, in all probability, a treaty is being infringed.
Táto metóda je založená na zlepšení spolupráce s členskými štátmi ešte predtým, než sa dostaneme do štádia, v ktorom sa začnú oficiálne konania. Samozrejme, nebude sa to týkať takých prípadov- a toto je veľmi dôležité, pani Frassoniová- pri ktorých je hneď od začiatku zjavné, že s najväčšou pravdepodobnosťou dochádza k porušovaniu zmluvy.

These methods are based on several simple but effective conditions.
Tieto metódy sú založené na niekoľkých jednoduchých, ale efektívnych podmienkach.