What is the translation of " NOT IN THE FORM " in Slovak?

• nie vo forme
• nie v podobe

Examples of using Not in the form in English and their translations into Slovak

Not in the form of cash.
Nie vo forme peňazí.

Of course, there is, but not in the form of drugs.
Samozrejme, že áno, ale nie v podobe drog.

Not in the form of money.
Nie vo forme peňazí.

Titanium was discovered in the atmosphere of an exoplanet- but not in the form of an atom.
Titán bol objavený v atmosfére exoplanety- ale nie vo forme atómu.

Not in the form, but the substance-.
Nie čo do formy, ale obsahu….

In nature, pure sulfur in a volcano, but not in the form of fine sulfur dust pressed.
V prírode, čistej síry v sopke, ale nie vo forme jemného prachu síry lisované.

Perhaps not in the form of an emergency resolution.
Ale pravdepodobne nie v podobe mimoriadneho uznesenia.

The place where people take a shower is sometimes made out not in the form of a booth, but simply separated by a glass partition.
Miesto, kde sa ľudia sprchujú, je niekedy vyhotovený nie vo forme stánku, ale jednoducho oddelený sklenenou deliacou časťou.

Distributed not in the form of tablets, but for external effects- in the form of a spray.
To sa netýka vo forme tabliet, a na vonkajším vplyvom- vo forme spreja.

International co-operation is taking place, but not in the form of some state units creating large armies.
Medzinárodná spolupráca prebieha, ale nie v podobe, že by spolupracovali štátne útvary v podobe rozsiahlych armád.

Not in the form of a work of art, but in a living form to us pug came in the early 80s in the number of just a few individuals.
Nie v podobe umeleckého diela, ale v živej podobe, ktorú sme si na začiatku osemdesiatych rokov dostali v počte len niekoľkých jedincov.

Although the development is considered worthy of attention, but not in the form as it is now, but in a revised one.
Vývoj je síce považovaný za hodný pozornosti, ale nie v podobe, v akej je teraz, ale v prepracovanej podobe..

Yes, but not in the form we know them today.
Samozrejme nie v podobe, v akej ich poznáme dnes.

This is exactly the period in which you and the baby need the extra kilos(not in the form of excess fats, of course).
To je presne obdobie, v ktorom vy a dieťa potrebujete extra kilogramy(samozrejme nie vo forme prebytočných tukov).

It is better to purchase a plastic pallet, and not in the form of a lattice(an animal would be uncomfortable walking on such a pallet). If you know how to feed the rabbits, then choose a ceramic grain feeder.
Je lepšie zakúpiť plastovú paletu a nie v podobe mriežky(zviera by bolo nepríjemné chodiť na takú paletu) Ak viete, ako kŕmiť králiky, vyberte keramický podávač obilia.

And it is quite natural- honey looks much more beautiful on the table in a liquid form, and not in the form of crystallized pieces.
A je to celkom prirodzené- med vyzerá omnoho krajšie na stole v tekutej forme a nie vo forme kryštalizovaných kúskov.

Also, the Holy Spirit is present, this time not in the form of a dove, but in the form of a dazzling light surrounding the person of Christ, the whole mountain shrouded in it.
Rovnako je prítomný aj Duch Svätý, tentokrát nie v podobe holubice, ale v podobe oslňujúceho svetla obklopujúceho Kristovu osobu a zahaľujúceho celú horu.

In addition, we can make full use of all information acquired through this website that is not in the form of personally identifiable information.
Okrem toho môžeme plne využívať všetky informácie získané prostredníctvom týchto webových stránok, ktoré nemajú formu osobných identifikačných údajov.

Gold is a commodity, the possession of which brings no passive income, not in the form of dividends, nor coupon payments(as it's the case with bonds), additionally come with its possession considerable transactional expenses, as with the purchase so with the sale, as well as its keeping.
Zlato je komodita, ktorej držanie neprináša žiaden pasívny príjem, ani vo forme dividend, ani kupónových platieb(ako v prípade dlhopisov), navyše sa s jeho držaním spájajú nemalé transakčné náklady, tak pri nákupe a predaji, ako aj pri úschove.

In Austria, a cat was known that protected warehouses for several years, which was granted a lifetime pension, but not in the form of money, but with products- milk, meat and broth.
V Rakúsku bola známa mačka, že chránené sklady už niekoľko rokov, ktorým bol poskytnutý celý dôchodok, ale nie vo forme peňazí, ale s výrobkami- mliekom, mäsom a vývarom.

A request for reimbursement was sent to the lessor, however not in the form of a‘debit note' complying with the requirements of Article 78(3) of the rules implementing the Financial Regulation(in particular, no deadline for the payment of the debt was set and the debtor was not informed that, failing payment by the deadline, recovery could be made by offsetting).
Žiadosť o úhradu bola prenajímateľovi odoslaná, avšak nie v podobe„ťarchopisu“ podľa požiadaviek článku 78 ods. 3 pravidiel na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách(predovšetkým sa neurčil konečný termín na zaplatenie dlhu a dlžník nebol informovaný o tom, že pri nedodržaní konečného termínu na platbu možno sumu vymáhať kompenzáciami).

Inside the needle are hollow, contain transverse partitions and are constantly updated(not in the form of intensive molting, but constantly, throughout the year, 1-2 needles at a time).
Vo vnútri ihly sú duté, obsahujú priečne oddiely a sú neustále aktualizované(nie vo forme intenzívneho opaľovania, ale v priebehu roka neustále po celý rok 1-2 ihly naraz).

It decided to recommend to the Committee of Ministers that the possibility of standard- setting solutions to the question of equality between women and men be explored further, but not in the form of a specific draft protocol to the ECHR.
Rozhodol sa odporúčať Výboru ministrov, aby sa ďalej skúmala možnosť riešení stanovovaním noriem pre otázku rovnosti medi ženami a mužmi, ale nie formou konkrétneho návrhu protokolu k Európskemu dohovoru o ľudských právach( ECHR).

If you want to get a beautiful and high-quality interior with the presence of photo wallpapers- get good quality wallpapers, and not in the form of thin photo paper and the number of wallpapers should match the area of your future picture.
Ak chcete získať krásne a kvalitný interiér s prítomnosťou fototapiet- kúpa tapety slušnej kvalite, ale nie v podobe tenkého papiera a množstvo stenového papiera by mal zodpovedať oblasti svojho budúceho obrazu.

This normally concentrates on identifying the‘territorial capital'- the area's assets(people, activities, landscapes, heritage, know-how), not in the form of an inventory, but regarding the unique features that can be developed.
Tá sa normálne sústreďuje na identifikáciu„teritoriálneho kapitálu“- aktív oblasti(ľudí, činností, prírodných krás, dedičstva, know-how), nie vo forme inventáru, ale uni-kátnych čŕt, ktoré možno rozvíjať.

On this occasion, Lutherans and Catholics will, for the first time, have the opportunity to keep one and the same global ecumenical commemoration, not in the form of a triumphalist celebration, but rather to confess our common faith in the Triune God.
Pri tejto príležitosti budú luteráni a katolíci mať možnosť prvýkrát sa podieľať na spoločných ekumenických oslavách po celom svete, nie vo forme triumfálnych osláv, ale ako vyznanie našej spoločnej viery v Trojjediného Boha.

On this occasion, for the first time, Lutherans and Catholics will have the opportunity to share one ecumenical commemoration throughout the world, not in the form of a triumphalistic celebration, but as the profession of our common faith in the Triune God.
Pri tejto príležitosti budú luteráni a katolíci mať možnosť prvýkrát sa podieľať na spoločných ekumenických oslavách po celom svete, nie vo forme triumfálnych osláv, ale ako vyznanie našej spoločnej viery v Trojjediného Boha.

On that occasion, Lutherans and Catholics around the world will, for the first time, have the opportunity to share the same ecumenical commemoration, not in the form of a triumphalistic celebration, but as the profession of our common faith in the Triune God.
Pri tejto príležitosti budú luteráni a katolíci mať možnosť prvýkrát sa podieľať na spoločných ekumenických oslavách po celom svete, nie vo forme triumfálnych osláv, ale ako vyznanie našej spoločnej viery v Trojjediného Boha.