What is the translation of " NOT IN THE FORM " in Hebrew?

• לא בצורה
• לא בדרך

Examples of using Not in the form in English and their translations into Hebrew

I am not in the form.
אז אני לא בכושר.

God created man in the form of Himself, not in the form of monkeys!
המדע אינו אלוהינו האל ברא את האדם בצלמו, ולא בצלמם של קופים!

At least not in the form of an absent-minded farmer.
לפחות לא בדמותו של חוואי מפוזר.

Links that are not in the form:".
קישורים שאינם מטיפוס:"<a href=…" לא יופיעו ברשיומה.

At least not in the form that most people think of it as.
לפחות לא באופן שבו חוגגים אותו רוב האנשים.

They have grown together with it, but not in the forms of the later epoch.
הם צמחו איתה ביחד, אבל לא בצורות של עידן מאוחר יותר.

Most often, gold is not in the form of nuggets but dusts, which must be separated using chemicals such as cyanide and mercury.
לרוב, זהב אינו בצורת נאגטס אלא אבק, אותו יש להפריד באמצעות כימיקלים כמו ציאניד וכספית.

Using spray-hair-dye, it is necessary to consider that it is sprayed not in the form of cream, mousse, namely in the form of spray.
באמצעות צבע שיער ריסוס, יש צורך לשקול כי הוא ריסס לא בצורה של קרם, מוס, כלומר בצורה של תרסיס.

Why did I say that this hand is not in the form of Guanding(filling the top of the head with energy), and it is not giving off or letting out something, but it is moving with the palms facing the body?
מדוע אמרתי שצורת היד אינה בצורה של שפיכה מכתר הראש, לא של פליטה או הקרנה אלא שמרכז פנים כפות הידיים נע כשהוא מופנה אל הגוף?

Godwin recognized very clearly that the cause of social evils is to be sought, not in the form of the state, but in its very existence.
גודווין הכיר בבירור רב כי את הגורם לעוולות החברתיות יש לחפש, לא בצורתה של המדינה, אלא בעצם קיומה.

There was, but not in the form that we know it now.
כלומר היתה, אבל לא בדרך שאנו מכירים אותה היום.

In the first decades of the records, until the middle of the 20th century, album covers didn't exist at least not in the form we're accustomed to.
בעשרות השנים הראשונות לקיומו של התקליט, עד אמצע המאה העשרים, לא היו עטיפות תקליטים, לפחות לא בצורה המוכרת לנו.

Certainly not in the form of King.
כמובן לא בדרך המלך.

In early stage investing that speculation is higher by magnitudes because many of the companies we invest in, haven't yet created real value(at least not in the form of profits) and all of their prices are derived from expectations of their future.
בהשקעה בשלב מוקדם, אותה ספקולציה גבוהה בהרבה מכיוון שרוב החברות שאנחנו משקיעים בהן עוד לא יצרו ערך ממשי(לפחות לא בצורה של רווחים), וכל המחירים שלהן נגזרים מהציפיות העתידיות שלהן.

To criticize the text is better not in the form of an error message, but in the form of constructive suggestions.
כדי לבקר את הטקסט עדיף לא בצורה של הודעת שגיאה, אלא בצורה של הצעות בונה.

All three phases reveal the building of the Temples, including the third future Temple we have to build, not in the form of a grandiose structure in Jerusalem but by uniting the hearts of all of humanity.
כל שלושת השלבים מגלים את בניית בתי המקדש, כולל בית המקדש השלישי העתידי שאנחנו צריכים לבנות, אך לא בצורה של מבנה גרנדיוזי בירושלים, אלא על ידי איחוד הלבבות של כל האנושות.

Not in the form of the magic wand, angels coming from heaven, or the hand of God reaching out to lift us out of the abyss, but as a powerful co-creator that connects with the Universe so we can co-create the highest and best outcome for ourselves.
לא בצורת״שרביט קסמים״, מלאכים היורדים משמים, או יד האלוהים היוצאת מהעננים ומוציאה אותנו מהתהום, אלא כבוראים-שותפים עוצמתיים שמתחברים עם היקום כדי לברוא במשותף את התוצאה הגבוהה והטובה ביותר עבור עצמנו.

The specified string is not in the form required for an e-mail address.
המחרוזת שצוינה אינה בצורה הדרושה עבור כתובת דואר אלקטרוני.

Many a legend, many a saga- for it is in this form, not in the form of historical tradition that things of the greatest importance are preserved- many a legend tells of how, in earlier times, this or that personality met the Guardian of the Threshold and was instructed by him how to enter the spiritual world and return again into the physical world.
אגדות וסאגות רבות- שכן האגדה, ולא המסורת ההיסטורית, היא הצורה שבה משתמרים הדברים החשובים ביותר- אגדות רבות מספרות כיצד בימי קדם פגשה אישיות זו או אחרת את שומר הסף וקיבלה ממנו הנחיה כיצד להיכנס לעולם הרוח ולאחר מכן לשוב לעולם הפיזי.

Despite a glut in U.S. retail space, some developers are building more, just not in the form of malls but alongside new homes in smaller chunks than before.
למרות ההיצף בשטח קמעונאי בארה"ב, כמה קבלנים בונים עוד שטחים, אבל לא רק בצורה של קניונים אלא גם לצד בנייני מגורים חדשים ובממדים קטנים יותר.

This sense of“togetherness” with the spiritual world- not in the form in which it is expressed in European sagas and legends, but on the totally different ground of which we shall presently speak- will nowhere be found, in the same peculiar form, in the literature of Europe- except it were to be imitated by some modern writer.
חוש זה של"אחדות" עם עולם הרוח- לא בצורה שבה הוא מתבטא בסאגות ואגדות אירופאיות, אלא על קרקע שונה לחלוטין שעליה אנו מדברים עכשיו- לא נמצא בשום מקום בספרות של אירופה, באותה צורה מיוחדת- מלבד חיקויים שלה אצל כמה כותבים מודרניים.

Anyone who thinks alien visitation will come not in the form of robots… but of living beings with big eyes and grey skin… has been brainwashed by too much science fiction.
כל מי שחושב שביקורי חוצנים, לא יהיו בצורת רובוטים, אלא בצורת יצורים חיים, עם עיניים גדולות ועור אפור.

Dividends are not always in the form of cash.
התשלום לא תמיד בצורת ממון.

The repayment will not come in the form of money alone.
הפתרון לא יכול לבוא רק בדמות כסף.

You didn't answer in the form of a question!
לא ענית בצורה של שאלה!

Raindrops actually don't fall in the form of a teardrop.
טיפות גשם למעשה לא נופלים בצורה של דמעה.

It just won't be in the form people say it should be.
זה פשוט לא יהיה באופן שאנשים אומרים שזה צריך להיות.