What is the translation of " NOT IN THE FORM " in Romanian?

• nu sub formă
• nu sub forma

Examples of using Not in the form in English and their translations into Romanian

Perhaps not in the form of an emergency resolution.
Poate totuși nu sub forma unei rezoluții de urgență.

God created man in the form of Himself, not in the form of monkeys!
Dumnezeu a creat omul dupa forma Sa, nu dupa forma maimutelor!

Not in the form of a 300-year-old hand that crawls.
Nu în forma unei mâini vechi de 300 de ani, care se târăşte.

My conclusion is that Ukrainian democracy needs assistance, but not in the form of this document.
Concluzia mea este că democrația din Ucraina are nevoie de ajutor, dar nu sub forma acestui document.

Residues and wastes of a similar kind, whether or not in the form of pellets, resulting from the grinding or other working of leguminous plants.
Reziduuri și deșeuri similare, chiar sub formă de pelete, rezultate din măcinarea sau din alte procedee de prelucrare a plantelor leguminoase.

In some sense It's a place from which you can't return Or at least, not in the form in which you went in.
Ceea ce este cu adevărat într-un sens anume, este un loc fără întoarcere sau cel puţin, nu sub forma în care s-a intrat acolo.

And let these offers sound for you not in the form of orders and prohibitions, but exclusively in the form of polite and delicate requests.
Și lăsați-i pe aceștia o propunere sunet pentru tine nu sub formă de ordine și interdicții, ci exclusiv sub formă de cereri politicoase și delicate.

It is poorly absorbed, so most often it is prescribed not in the form of tablets, but injectively.
Ea este slab absorbit, deci cel mai adesea este administrat nu sub forma de comprimate, ci prin injectare.

His requests are not in the form of the text of this regulation, but this is about implementing acts, and they are there in the Commission's commitment.
Solicitările sale nu sunt în forma textului acestui regulament, care însă se referă la actele de punere în aplicare, iar acestea se află în angajamentul Comisiei.

Although the development is considered worthy of attention, but not in the form as it is now, but in a revised one.
Deși dezvoltarea este considerată demnă de atenție, dar nu în forma așa cum este acum, ci într-una revizuită.

That personage was not in the form of a calf or an eagle, a lion, or any other creature, but He was strictly in the form of a human being. That was God.
Acel personaj nu era în forma vreunui viţel sau acvilă, leu sau orice altă creatură, ci avea întocmai forma unei fiinţe umane. Acela era Dumnezeu. Acela era Dumnezeul Dumnezeilor, care a creat cerurile şi pământul întru Tatăl.

For proper digestion of food, a sufficient amount of pure water(not in the form of juice, tea) must be received in the body.
Pentru o digestie adecvată a alimentelor, trebuie să se primească o cantitate suficientă de apă pură(nu sub formă de suc, ceai) în organism.

What does a rapporteur do when everything I and the different committees requested is there, although perhaps not in the form we want?
Ce ar fi trebuit să fac in calitate de raportor dacă tot ce am solicitat, atât eu, cât și diferitele comisii, este inclus aici, deși poate că nu în forma pe care o doream?

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals.
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor.

Fishtail nozzle provides the same principle as the tulip: water comes up at an angle of 30-40°, but not in the form of a thin film, but in separate jets.
Duza coadă de peşte prevede acelasi principiu ca tulip: apă apare la un unghi de 30-40 °, dar nu în forma unui film subţire, dar în jeturi separate.

Anyone who thinks alien visitation will come not in the form of robots… but of living beings with big eyes and grey skin… has been brainwashed by too much science fiction.
Oricine crede că extratereştrii vor veni, nu sub formă de roboţi, ci ca nişte vietăţi cu ochii mari şi pielea de culoare gri, i-au fost spălaţi creierii de prea mult science fiction.

In Austria, a cat was known that protected warehouses for several years, which was granted a lifetime pension, but not in the form of money, but with products- milk, meat and broth.
În Austria, o pisică era cunoscută ca antrepozitele protejate de câțiva ani, cărora li sa acordat o pensie pe viață, dar nu sub formă de bani, ci cu produse- lapte, carne și bulion.

Why did I say that this hand is not in the form of Guanding(filling the top of the head with energy), and it is not giving off or letting out something, but it is moving with the palms facing the body?
De ce am spus că această mișcare nu este în forma Guanding-ului(umplerea prin vârful capului cu energie) și nu cedează sau lasă afară nimic, dar că este o mișcare a palmelor orientate spre corp?

Using spray-hair-dye, it is necessary to consider that it is sprayed not in the form of cream, mousse, namely in the form of spray.
Folosind vopsea de par, este necesar să se considere că este pulverizat nu sub formă de cremă, spumă, și anume sub formă de pulverizare.

The key question is; how far down does the water persist beneath the surface and if you go far enough, is the pressure and temperature high enough that the water would be liquid, not in the form of ice?
Întrebarea cheie este, cât de jos se apă persistă sub suprafata si daca merge destul de departe, este presiunea și temperatura suficient de mare că apa ar fi lichid, în sub formă de gheață?

Add more calories through healthy foods, preferably around your workouts, and not in the form of treats allowed late at night, as it will not help with recovery.
Adăugați mai multe calorii prin alimente sănătoase, de preferință în jurul antrenamentelor, și nu sub formă de tratamente permise noaptea târziu, deoarece nu va ajuta la recuperare.

When the dog is calm, the tail hangs down, when excited, rises, taking the shape of a curved curve, but not in the form of a hook and does not fall on its side.
Atunci când câinele este calm, coada se blochează, când este excitată, se ridică, având forma unei curbe curbe, dar nu sub forma unui cârlig și nu cade pe partea sa.

The first target will be the array containing numeric values regardless of whether they will or not in the form of string and the second parameter will be the amount by which each value of the array will be incremented.
Primul va fi array-ul tinta ce contine valorile numerice indiferent daca acestea vor fi sau nu sub forma unui string iar cel de al doilea parametru va fi valoarea cu care fiecare valoare din array va fi incrementata.

By such additives are meant substances that are kneaded in food or additionally given to the dog not in the form of tablets, but as a natural product.
Suplimente nutritive pentru câini Sub astfel de aditivi sunt substanțe care sunt amestecate în alimente sau de câine este dat în continuare sub formă de tablete și ca un produs natural însemnat.

Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included.
Substanţe vegetale şi deşeuri vegetale, reziduuri şi subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, din soiurile utilizate pentru hrana animalelor, nedenumite şi necuprinse în altă parte.

Inside the needle are hollow, contain transverse partitions and are constantly updated(not in the form of intensive molting, but constantly, throughout the year, 1-2 needles at a time).
În interiorul acului sunt goale, conțin partiții transversale și sunt actualizate în mod constant(nu în formă de molot intensiv, dar în mod constant, pe tot parcursul anului, 1-2 ace pe rând).

If you want to get a beautiful and high-quality interior with the presence of photo wallpapers- get good quality wallpapers, and not in the form of thin photo paper and the number of wallpapers should match the area of your future picture.
Dacă doriți să obțineți un interior frumos și de înaltă calitate, cu prezența de imagini de fundal foto- obțineți imagini de fundal de bună calitate și nu sub formă de hârtie foto subțire, iar numărul de imagini de fundal trebuie să se potrivească cu zona imaginii viitoare.

The ordinal value must not be in the form of text.
Valoarea de ordine nu trebuie să fie sub formă de text. Tip_text Obligatoriu.

Also, phishing is not just in the form of a URL.
De asemenea, phishingul nu are doar forma unui URL.

Citrus pulp is pleasant not only in the form of a dessert.
Pulpa de citrice este plăcută nu numai sub forma unui desert.