What is the translation of " NOT IN THE FORM " in Bulgarian?

• не под формата
• не във вид

Examples of using Not in the form in English and their translations into Bulgarian

And not in the form of money.
Но не във вид на пари.

It is recommended that they are eaten whole and not in the form of juice.
Препоръчително е те да се приемат цели, а не под формата на сок.

But not in the form of jam, sugar and buns.
Но не във формата на конфитюр, захар и кифли.

We expect a lot and certainly not in the form of a candle or a diffuser.
Очакваме много и със сигурност не под формата на свещ или дифузер.

And not in the form of veins in the mucous tube.
И не във формата на вени в лигавицата.

As for Chernobyl- yes, it happened, but not in the form of an explosion of a reactor.
Колкото до Чернобил- да, и той се състоя, но не във формата на експлозия на реактор.

But not in the form of painful procedures for rejuvenating under the scalpel of the surgeon.
Но не под формата на болезнени процедури за подмладяване под скалпела на хирурга.

Titanium was discovered in the atmosphere of an exoplanet- but not in the form of an atom.
Титанът е открит в атмосферата на екзопланета- но не във формата на атом.

Perhaps not in the form of an emergency resolution.
Може би не под формата на извънредна резолюция.

If you give it to your child, then in any case not in the form of alcohol tinctures.
Ако го дам на детето си, а след това в никакъв случай не под формата на алкохол тинктури.

Not metaphorically, not in the form of human trafficking and illegal human rights abuse.
Не метафорично, не под формата на трафик на хора и незаконна злоупотреба с човешки права“.

All vitamins should be ingested mainly through food and not in the form of supplements or tablets.
Всички витамини трябва да се поглъщат главно чрез храна, а не под формата на добавки или таблетки.

And let these offers sound for you not in the form of orders and prohibitions, but exclusively in the form of polite and delicate requests.
И нека тези предложение звучи за вас не под формата на заповеди и забрани, а изключително под формата на учтиви и деликатни искания.

That which hath been in existence had existed before, but not in the form thou seest today.
Това, което е съществувало, е съществувало и преди, но не във формата, в която го виждаш днес.

It is there but not in the form of variable capital.
Тя е налице, но не във форма на променлив капитал.

Memories can really be transferred across generations but not in the form that we are used to.
Спомените наистина могат да се предават от поколение на поколение, но не във формата, в която сме свикнали.

To criticize the text is better not in the form of an error message, but in the form of constructive suggestions.
Да се критикува текстът е по-добре не под формата на съобщение за грешка, а под формата на конструктивни предложения.

My conclusion is that Ukrainian democracy needs assistance, but not in the form of this document.
Моето заключение е, че демокрацията в Украйна се нуждае от помощ, но не под формата на настоящия документ.

All this in normal proportions and not in the form of many zeros in our bank accounts, meaning in accordance with one's natural needs.
Всичко това в нормални пропорции, а не под формата на много нули в нашите банкови сметки, тоест в съответствие с естествените нужди на човек.

Also, due to excess insulin, glucose is transferred to a new"reserve" and not in the form of glycogen and fat.
Също така, поради инсулин излишната глюкоза се прехвърля в нови"резерви", а не под формата на мазнини и гликоген.

The Holy Spirit came down upon him not in the form of fiery tongues but in such a way that it took possession of all his thoughts, desires, feelings, and longings.
Светият Дух слезе върху него не във вид на огнени езици, но по такъв начин, че придоби всичките му мисли, желания, чувства и стремления.

It is best to buy the whole cod, with scales and not in the form of frozen fillets glazed.
Най-добре е да си купите цялата атлантическа треска, с люспи, а не под формата на замразени филета остъклени.

We read the Kabbalistic texts in the quality of Segula(a miraculous quality), and not in the form of facts.
Защото ние четем кабалистичните текстове в качеството на„сгула”(чудесното свойство), а не във вид на факти.

You will get what you want, but not in the form in which you expected it to arrive.
Ще получите това, което искате, но не във формата, в която очаквахте, че ще пристигне.

All problems that emerge should be resolved in dialogue with shown understanding from all sides, and not in the form of pressure.
Всички възникнали проблеми трябва да се решават в диалог при проявено разбиране от страна на всички, а не под формата на натиск.

The place where people take a shower is sometimes made out not in the form of a booth, but simply separated by a glass partition.
Мястото, където хората правят душ, понякога се изработва не във формата на кабина, а просто се отделя от стъклена преграда.

Also, thanks to insulin, excess glucose is transferred to new“reserves”, but not in the form of fat, but glycogen.
Също така, поради инсулин излишната глюкоза се прехвърля в нови"резерви", а не под формата на мазнини и гликоген.

She gets the opportunity to see the baby not in the form of incomprehensible black and white lines and dots, but in a voluminous image and in motion.
Тя получава възможността да види бебето не във формата на неразбираеми черно-бели линии и точки, но в обемно изображение и в движение.

All road trips shall, however, be made freely and individually and not in the form of an organised transfer.
Придвижването до мястото на конкурса ще се извършва доброволно и индивидуално, а не под формата на организиран трансфер.

After all, often the entrance exams will be conducted not in the form of a test, but as an interview to test the knowledge gained.
В крайна сметка приемните изпити често ще се провеждат не под формата на тест, а като интервю за тестване на придобитите знания.