Examples of using Parentheses in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Must be in parentheses.
The parentheses are not needed.
Pomúrnice nie sú nutné.We simplified what was in the parentheses.
Hrali sme to, čo v predkolách.The number in the parentheses is last week's ranking.
And-and what does it say in the parentheses here?
In parentheses is number of term occurrence.
V z�tvork�ch je uveden� po�et v�skytov ka�d�ho term�nu.But the int star in parentheses is just.
Ale int hviezda v zátvorke je len.Use of whitespace before comma and before/after parentheses.
It does not include parentheses or parameters.
Neobsahuje žiaden navod ani parametre.Category n/a Use of whitespace before comma and before/after parentheses.
Category n/a Použitie medzery pred čiarkou a pred/za zátvorkami.We used the parentheses first, then multiplied by 4.
Najprv to, čo je v zátvorke, vynásobené štyrmi.I'm just experimenting with parentheses.
Teraz len experimentujem so zátvorkami.Amen} Close that parentheses; somebody needed that this morning.
Amen.} Končím túto vsuvku, niektorí to dnes ráno potrebovali.
All the way to infinity And we put a parentheses here.
A dáme okrúhlu zátvorku sem.In parentheses, I can make you aware that there are"innumerable company.
V zátvorke, môžem si vedomý toho, že existujú"bezpočet spoločnosť.In that case shouldn't the parentheses be missing?
V takom prípade by v nej nemali chýbať rozchodníky.The TEXT function requires two arguments(that is, items between its parentheses).
Funkcia text vyžaduje dva argumenty(čiže položky medzi zátvorkami).So I'm saying I'm going to put parentheses right there and right there and let's work it out.
Standard ports are supporting TLS security,for SSL use the port in parentheses.
Na štandardných portoch podporujeme TLS zabezpečenie,pre zabezpečenie SSL použite port v zátvorke.Put calculations with parentheses to the left of calculations without parentheses.
Umiestnite výpočty so zátvorkami uveďte naľavo od výpočtov bez zátvoriek.The number of committed users is listed between parentheses in the following tables.
Počet potvrdených účastníkov je vypísaný medzi zátvorkami v nasledujúcej tabuľke.I see parentheses around the Application Identifiers(AI) in the GS1-128 Symbol.
Aplikačné identifikátory(AI) sa v čiarovom kóde GS1-128 uvádzajú so zátvorkami.It says 2 times 3 plus 2 minus1. Closing two parentheses, all of that over 4 minus 6 plus 2 minus 3 minus 5.
Krát 3 plus 2 mínus 1, uzavrieme zátvorky a všetko deleno 4 mínus 6 plus 2 mínus 3 mínus 5.The words in parentheses are assumed to be what was intended, as the manuscript was in very poor condition….
Slová v zátvorkách sa predpokladá, že to, čo bolo zamýšľané, pretože rukopis bol vo veľmi zlom stave….Access adds extra parentheses around parameters in queries, which can be removed.
Program Access pridá navyše v zátvorkách parametrov The value in parentheses is the type of container annotation that the compiler will eventually generate.
Hodnota v zátvorke je typ kontajnera komentára, ktorý nakoniec prinesie kompilátor.The number in parentheses is its minor planet number- we know of over half a million- while 2014 is the year of discovery.
Číslo v zátvorkách je jeho malé číslo planéty- vieme viac ako pol milióna- zatiaľ čo rok 2014 je rokom objavovania.The number that's displayed in parentheses next to the attribute label indicates the number of proxy address values in the multivalue attribute.
Počet, ktorý je zobrazený v zátvorkách vedľa atribútu označenie označuje počet adries proxy atribút s viacerými hodnotami.In contrast, if you use parentheses to change the syntax, Excel adds 5 and 2 together and then multiplies the result by 3 to produce 21.
Ak však zmeníte syntax použitím zátvoriek, program Excel najskôr sčíta čísla 5 a 2 a potom vynásobí výsledok číslom 3, čo dáva výslednú hodnotu 21.
