What is the translation of " PARENTHESES " in Hebrew?

• סוגריים

Examples of using Parentheses in English and their translations into Hebrew

Parentheses Around.
סוגריים מסביב.

We close the parentheses.
וסוגרים את הסוגריים.

Using parentheses you can group items for use with things like OR.
באמצעות סוגריים ניתן לקבץ פריטים לשימוש עם דברים כמו OR.

No, that's a semicolon and close parentheses.
לא, אלה נקודה-פסיק וסוגר סוגריים.

Are there parentheses here? Yes, there are!
האם יש כאן סוגריים? כן, הנה הם!

The first thing we have to do is look for parentheses.
קודם כל צריך לחפש סוגריים.

There are no more parentheses in this expression.
אין יותר סוגריים בביטוי זה.

I will do some examples that do have parentheses.
אני אעשה בהמשך דוגמאות שלהן יש סוגריים.

First Multiplication, then Parentheses, but that didn't work.
ראשית כפל, אז סוגריים, אבל זה לא עבד.

First, you do anything that is inside of parentheses.
קודם כל עושים את מה שיש בתוך הסוגריים.

Though you can use the parentheses when calling a function.
עם זאת, אפשר להשתמש בסוגריים כשקוראים לפונקציה.

I like to use the full range of punctuation, commas, colons, parentheses.
אני מעדיפה להשתמש בכל המרחב של הניקוד… פסיקים, נקודותיים, סוגריים.

Than eat no balls at all… Parentheses go back to living alone.
מאשר לאכול שום כדורים בכל… סוגריים לחזור לחיות לבד.

The TEXT function requires two arguments(that is, items between its parentheses).
הפונקציה TEXT דורשת שני ארגומנטים(כלומר, פריטים בין סוגריים שלו).

(laughs) Semicolon, end parentheses,"less than" sign, numeral three.
נקודה פסיק, סוף סוגריים, סימן אי-שיוויון, הספרה 3.

Without the parentheses that means the same thing as we had when we add the parentheses like this.
ללא הסוגריים הביטוי כפי שהיה כאשר הוספנו לו סוגריים.

Don't forget, there can be parentheses inside parentheses.
אל תשכחו, יכולים להיות סוגריים בתוך סוגריים.

Operations within parentheses are always performed before those outside.
הפעולות שבתוך הסוגריים תמיד יתבצעו לפני הפעולות שמחוץ להן.

Holistic dialogue should no longer react emotionally, put on hold the beliefs, i.e., put in parentheses the reactions, stop aggression, external and internally;
דיאלוג הוליסטי צריך כבר לא מגיבה ברגשנות, להמתנה אמונות, קרי, לשים סוגריים תגובות, תפסיק, תוקף חיצוני ופנימי;

You should not write parentheses after the name of the subroutine when declaring it!
אין לכתוב סוגריים אחרי שם הפונציה כשמגדירים אותה!

You can display negative numbers by using the minus sign, parentheses, or by applying a red color(with or without parentheses).
באפשרותך להציג מספרים שליליים באמצעות סימן מינוס, סוגריים או עיצוב בצבע אדום(עם או בלי סוגריים).

If we put the parentheses in different places, it means something different.
אם נציב את הסוגריים במקומות אחרים המשמעות של הביטוי שונה.

They jumped into the first, smallest parentheses inside the great Puff the Digit Dragon.
הם קפצו לראשון, הסוגריים הקטנים בתוך דרקון הספרות.

The words in parentheses are other words that you can use in the same sentence.
המילים בסוגרים הם מילים אחרות שתוכלו להשתמש באותו משפט.

It is minus 35-- I didn't have to put a parentheses-- i, and then what's 20 minus minus 6?
זה מינוס 35- אני לא צריך לשים סוגריים- i, כמה זה 20 מינוס מינוס 6,?

There names were Parentheses, Exponents, Multiplication, Division, Addition, and Subtraction.
השמות שלהם היו סוגריים, חזקה, כפל, חלוקה, הוספה, והחסרה.

Oh, I got it.- j, 0… left parentheses, pipe, left brace, dollar, 7, r, 4, p.
בleetspeak?- J, 0… סוגריים שמאליים, צינור, סד שמאל, דולר, 7, R, 4, עמ'.

Well, we have no parentheses- parentheses look like that, these little curly things around numbers.
טוב, אין לנו סוגריים- סוגריים נראים ככה, בדברים המעוגלים הקטנים הללו מסביב למספרים.

I know we're not each other's soul mates… Parentheses meatballs… But if we give it a little effort, perhaps we can make it work.
אני יודע שאנחנו לא נשמות התאומות של זה… סוגריים קציצות… אבל אם אנחנו נותנים לו קצת מאמץ.

If you want, you can add parentheses and dashes for readability, but Skype for Business stores the number in international dialing format.
אם תרצה, תוכל להוסיף סוגריים ומקפים לשיפור הקריאות, אך Skype for Business יאחסן את המספר בתבנית חיוג בינלאומית.