Examples of using Signed contract in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It was a signed contract.
Signed contract with Columbia.
Returned his signed contract.
With just one signed contract, you can earn as much as some people earn in a month for hard work.
Už za jednu podpísanú zmluvu môžete zarobiť toľko, koľko niektorí ľudia zarábajú za mesiac naozaj tvrdej práce.Sharon Stone Signed Contract.
Sharon Stone sa prihlásila na zoznamku.
People also translate
A recently signed contract is tagged with a QR code and scanned, while the physical document is stored off-site.
Nedávno podpísaná zmluva je označená QR kódom, zatiaľ čo fyzický originál je uložený v externom archíve.He never comes back to the office without a signed contract.
Bez podpísaného kontraktu sa do firmy nikdy nevracia.I need a signed contract, right away.
Potrebujem podpísanú zmluvu hneď teraz.Further category is revoking the import or export license,eventually other licenses necessary to realize the signed contract.
Ďalšia kategória je odobratie vývoznej alebo výrobnej licencie,príp. iných povolení potrebných k realizácii podpísaného kontraktu.From the first query to the signed contract took two months.
According to the newly signed contract, by the end of 2020, 90 emission-free buses with a length of 12 metres will be delivered to Berlin.
Podľa podpísanej zmluvy do konca roku 2020 výrobca dodá 90 autobusov s nulovými emisiami s dĺžkou 12 metrov.As you can see, we have a legal and binding signed contract from Mr. Stephanides.
Ako môžete vidieť, máme právne a záväzne podpísanú zmluvu s pánom Stephanidesom.Recently, Korean customer signed contract for 3tph sludge and sawdust pellet plant successfully after several visits.
Nedávno, kórejský zákazník podpísal zmluvu na 3tph kaly a piliny pelet rastlín úspešne po niekoľkých návštevách.Another category is the revoking of an export or production license orother permits necessary to carry out the signed contract.
Ďalšia kategória je odobratie vývoznej alebo výrobnej licencie,príp. iných povolení potrebných k realizácii podpísaného kontraktu.Do I have to provide a signed contract between the owner and myself?
In case the conditions are violated by the provider,the customer has a right to terminate the signed contract with an immediate validity.
V prípade porušovania zmluvných podmienok zo stranyposkytovateľa má zákazník právo vypovedať uzatvorenú zmluvu s okamžitou platnosťou.After you have sent such a signed contract, you will be promptly paid money.
Po odoslaní takto podpísanej zmluvy vám obratom vyplatia peniaze.Until the customer has paid the taken away services or violated or is violating the conditions,the provider has a right to terminate the signed contract with an immediate validity.
Pokiaľ zákazník nazaplatil za odobrané služby alebo porušil či porušuje zmluvné podmienky,má poskytovateľ právo vypovedať uzatvorenú zmluvu s okamžitou platnosťou.The subject matter of the signed contract is reconstruction and replacement of pressure system parts.
Predmetom podpísanej zmluvy je obnova a výmena častí tlakového systému.A successful business trip in the Netherlands and another signed contract with a business partner will always provide you with new jobs.
Úspešná služobná cesta v Holandsku a ďalšia podpísaná zmluva s obchodným partnerom Vám zabezpečí vždy nové pracovné pozície.Without a signed contract, we can't put a competitor on posters, ads, etc., as it would be misleading to the fans and ticket buyers.
Bez podpísanej zmluvy napríklad nemôžeme dať súťažiaceho na plagát, reklamu, pretože nám na to nedal súhlas a bolo by to pre fanúšikov zavádzajúce pri kúpe lístkov.When renting a bicycle: a signed contract on cycling equipment rent and a cash payment.
Pri zapožičaní bicykla: podpísaná zmluva o zapožičaní cyklistického výstroja a platba.Even before that, a signed contract between the Hungarian and Slovak operators of transmission grids must be prepared.
Ešte predtým sa však pripravuje podpis zmluvy o výstavbe vedení medzi maďarským a slovenským prevádzkovateľom prenosových sústav.The remote operator receives the scanned signed contract, verifies the signature and confirms the approval of the loan.
Operátor dostane oskenovanú a podpísanú zmluvu o úver, overí podpis a potvrdí schválenie úveru.Once we receive your signed contract and the first payment will be made, you will be able to access"Personal adoptive parent page", where you can e. g.
Akonáhle od vás dostaneme podpísanú zmluvu a prvú platbu, bude vám sprístupnená"Osobná stránka rodiča", kde si budete môcť napr.Do not start a project without a signed contract and clarified project parameters, timeframe, and funding for the project.
Nezahájiť projekt bez podpísanej zmluvy a vyjasnených parametrov projektu, časového rámca a financií na projekt.As soon as we receive your signed contract and process your payment of the retainer fee, an experienced attorney will contact you and begin to work on your case.
Akonáhle dostaneme podpísanú zmluvu a spracujeme vašu platbu, skontaktuje vás skúsený advokát a začne pracovať na vašom prípade.However, when the Italian company returned the signed contract to the consultant, it made a modification regarding the expiration date of the contract(2010 instead of 2012).
Však, kedy talianska spoločnosť vrátil podpísanú zmluvu s poradcom, to urobil zmenu, pokiaľ ide o dátum vypršania platnosti zmluvy(2010 namiesto 2012).Recently, FDSP successfully signed contract for 50tph poultry feed plant and spare parts with Egypt customer, to lay the foundation of FDSP's achievement in 2019.
V poslednej dobe FDSP úspešne podpísal zmluvu na 50tph hydinárne krmiva a náhradné diely s egyptským zákazníkom, aby položil základy úspechu FDSP v roku 2019.Mr. Volf has in his hands a signed contract which makes us majority share holders in the TokyoAnime company in Japan.
Pán Volf má v rukách podpísaný kontrakt, ktorý z nás robí majoritných vlatníkov akcii v japonskej spoločnosti TokyoAnime.
