What is the translation of " TASKS INCLUDE " in Slovak?

• úlohy zahŕňajú
• medzi úlohy patrí
• úlohy zahŕňajúce

Examples of using Tasks include in English and their translations into Slovak

Common tasks include the following.
Bežné úlohy patria.

Tasks include drafting of implementing provisions and managing meetings.
Úlohy zahŕňajú vypracovávanie návrhov vykonávacích ustanovení a organizáciu stretnutí.

Common tasks include the following.
Bežné úlohy zahŕňajú nasledujúce aktivity.

Tasks include fluffing up his pillow, a steady supply of clean tissue, delicious homemade soup and lots of tender loving care.
Úlohy zahŕňajú natriasanie uležaných vankúšov, stály prísun čistých vreckoviek, prípravu lahodnej domácej polievky a veľa láskyplnej starostlivosti.

Traditional desktop management tasks include installing and maintaining hardware and software, spam filtering and administering user permissions.
Tradičné desktop manažment úlohy zahŕňajú inštaláciu a údržbu hardvéru a softvéru, filtrovanie nevyžiadanej pošty a správu užívateľských oprávnení.

Tasks include investigation and research of cases submitted for decision from Member States' authorities, negotiation with Member States and preparation of Commission decisions.
Medzi úlohy patrí vyšetrovanie a skúmanie prípadov predložených na rozhodnutie orgánmi členských štátov, rokovanie s členskými štátmi a príprava rozhodnutí Komisie.

These management tasks include the distribution of financial resources, the supervision of financial management, human resources, ICT and housing.
Medzi tieto riadiace úlohy patrí rozdelenie finančných zdrojov, dohľad nad finančným hospodárením, ľudskými zdrojmi, IKT a bývaním.

These tasks include responding to a signal under time pressure, focused calculation and focused checking.
Úlohy zahŕňajú reakciu na signál pod časovým tlakom, počítanie a kontrola dát.

The tasks include oversight over the financial and operational controls in place within the business.
K jeho úlohám sa radí dohľad nad finančnou a operačnou kontrolou v rámci spoločnosti.

Other tasks include assessing students' progress and communicating effectively with parents.
Medzi ďalšie úlohy patrí posudzovanie pokroku študentov a efektívna komunikácia s rodičmi.

Their tasks include selecting eligible operations and carrying out the financial control of these operations.
Medzi ich úlohy patrí výber oprávnených operácií a vykonávanie finančnej kontroly týchto operácií.

His tasks include economic analysis of the macroeconomic environment and of global and regional energy markets.
Medzi jeho úlohy patrí analýza makroekonomického prostredia a globálnych a regionálnych energetických trhov.

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Medzi jej úlohy patrí zhromažďovanie informácií na účel analýzy rizika, vývoja spoločných metodík a posilnenia spolupráce.

The agency's tasks include, among others, delivering opinions on the approval of active substances and the Union authorisation of biocidal products.
Medzi jej úlohy patrí okrem iného poskytovanie stanovísk k schvaľovaniu účinných látok a povoľovaniu biocídnych výrobkov na úrovni EÚ.

The board's tasks include making recommendations for the selection of suitablehost cities and serving as the permanent liaisonbetween the IWGA and the games' organizers.
Správna rada má úlohy zahŕňajúce odporúčania na výber kandidátskych miest a tiež tvorí spojenie medzi IWGA a organizátormi hier.

These tasks include things like checking to see if your hard drive needs defragmenting, running system diagnostics, checking for disk volume errors, and more.
Tieto úlohy zahŕňajú napríklad kontrolu, či váš pevný disk potrebuje defragmentáciu, bežiacu diagnostiku systému, kontrolu chýb objemu disku a ďalšie.

Its tasks include domestic the prevention of espionage and Sabotage in the armed forces as well as the Review of soldiers on extremist attitudes and activities.
Medzi jej úlohy patrí potlačenie špionáže a sabotáže v Bundeswehri ako aj vyšetrovanie vojakov v prípadoch extrémistických postojov a aktivít.

Their tasks include the implementation of programmes that are being co-financed by the EU or any other European cross-border cooperation project.
Medzi ich úlohy patrí implementácia programov, ktoré sú spolufinancované z prostriedkov EÚ alebo v rámci ktoréhokoľvek iného projektu európskej cezhraničnej spolupráce.

Their main tasks include software development, implementation and maintenance of SAP solutions, independent testing and quality assurance of IT services within the energy sector.
Medzi hlavné úlohy patria vývoj softvéru, implementácia a údržba SAP riešení, nezávislé testovanie a zabezpečovanie kvality IT služieb.

Its tasks include registering EU trade marks, community designs, European and international cooperation and protecting and enforcing of intellectual property rights.
Medzi jeho úlohy patrí registrácia ochranných známok EÚ, dizajn spoločenstva, európska a medzinárodná spolupráca a ochrana a presadzovanie práv duševného vlastníctva.

Its tasks include selecting projects to be funded, monitoring how projects are carried out and reporting to the Commission on financial aspects and results achieved.
Medzi jeho úlohy patrí výber projektov, ktoré sa budú financovať, monitorovanie realizácie projektov a predkladanie správ o finančných aspektoch a dosiahnutých výsledkoch Komisii.

The Petersberg tasks include humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peace-making.
Peterbergské úlohy zahŕňajú humanitárne a záchranárske úlohy, udržiavanie mieru, úlohy bojových jednotiek v krízovom manažmente, vrátane mierotvorby.

These tasks include managing services, managing processes, managing event logs, managing certificates, modifying the registry, and using Windows Management Instrumentation(WMI).
Tieto úlohy zahŕňajú správu služieb, riadenie procesov, spravovanie denníkov udalostí, spravovanie certifikátov, úpravy registra a pomocou Windows Management Instrumentation(WMI).

Its tasks include selecting projects to be funded, monitoring how projects are implemented and reporting to the Commission on financial aspects and results achieved.
K jeho úlohám patrí výber projektov, ktoré sa majú financovať, sledovanie toho, ako sú projekty realizované, a podávanie správ Komisii o finančných aspektoch a dosiahnutých výsledkov.

These tasks include managing services, managing processes, managing event logs, managing certificates, modifying the registry, and using Windows Management Instrumentation(WMI).
Tieto úlohy zahŕňajú správu služby riadenie procesov, správa denníkov udalostí, správa certifikátov, úprave databázy registry a pomocou služby Windows Management Instrumentation(WMI).

These tasks include in particular specific security aspects such as security accreditation and the operation of the Galileo security centre, as well as the commercialisation of the European GNSS systems.
K týmto úlohám patria najmä osobitné bezpečnostné aspekty ako bezpečnostná akreditácia a prevádzka bezpečnostného strediska Galileo, ako aj komercializácia európskych systémov GNSS.

Its tasks include monetary policy and, in cooperation with national supervisors, ensuring the effective and consistent functioning of European banking supervision within the Single Supervisory Mechanism.
Medzi jej úlohy patrí menová politika a v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi dohľadu zabezpečuje účinné a jednotné fungovanie dohľadu nad európskymi bankami v rámci jednotného mechanizmu dohľadu.

Its tasks include improving healthcare and organizing medical care through innovative medical education, advanced patient care and innovative research in the field of medicine.
Medzi jej úlohy patrí zlepšenie zdravotnej starostlivosti a organizovanie lekárskej starostlivosti prostredníctvom inovatívnej lekárskej výchovy, modernej starostlivosti o pacienta a inovatívneho výskumu v oblasti medicíny.

Its tasks include the improvement of health care and the organization of medical care through innovative medical education, advanced patient care and innovative research in the field of medicine.
Medzi jej úlohy patrí zlepšenie zdravotnej starostlivosti a organizovanie lekárskej starostlivosti prostredníctvom inovatívnej lekárskej výchovy, modernej starostlivosti o pacienta a inovatívneho výskumu v oblasti medicíny.