What is the translation of " THE CREATING " in Slovak?

• vytvorenie
• vytváranie
• vytvoriť
• ju vytvorilo

Examples of using The creating in English and their translations into Slovak

The creating of accounts is possible only on invitation.
Účty sú vytvorené len na pozvánku.

The only thing is the creating of such a model.
Jedna vec je vytvoriť taký mechanizmus.

Pato Lankenau for helping me with a lot of the creating.
Pato Lankenau za pomoc s mnohými vytvoriť.

These are two happenings: the creating and the animating!
To sú dve udalosti: Stvorenie a oživenie!

The creating of maximally comfortable conditions for our customers.
Vytvorenie maximálne komfortných podmienok pre našich klientov.

Google+ is now allowing the creating of business pages.
Služba Google+ vám umožňuje vytvárať značky obchodných stránok.

It was just the idea that I would be the one that would be doing the creating!
Ale ono to bolo pochopené, že ja chcem byť ten, čo niečo vytvára!

Click on the creating wherever the customer wants….
Kliknite na vytváranie všade tam, kde zákazník chce….

Of course her situation is selfcreated, but who or what is the self that is doing the creating?
Svoju situáciu si, samozrejme, vytvorila sama, kto alebo čo však je tým„ja", ktoré ju vytvorilo?

But this changed somewhat after the creating of Czechoslovakia in 1918.
Veľa sa toho nezmenilo ani po vzniku Československej republiky v roku 1918.

It is the creating of a model of a researched system and consequent experimenting with this system.
Jej podstatou je vytvorenie modelu skúmaného systému a následné experimentovanie s týmto systémom.

It takes analyzing, planning, and the creating of documents to support the structure.
Vyžaduje analýzu, plánovanie a vytváranie dokumentov na podporu štruktúry.

But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.
Ale práve teraz je to o staraní sa o našich ľudí, naše vlastné tímy, ktoré tvoria. Tak, k môjmu príbehu.

Click the Primary radio button in the Creating New Zone dialog box, and then click Next.
Kliknite na Primárny prepínacie tlačidlo v Vytvorenie nového pásma dialógového okna a potom kliknite na tlačidlo Next.

Prevent the creating of bacteria and leave the toothbrush clean and free of bacteria after washing your teeth, clean and free of bacteria.
ZAPI dezinfikátor zubnej kefky. Zabráňte tvorbe baktérií a zanechajte kefku po umytí zubov vždy čistú a bez baktérií.

To make such drawing, it will be required to you gel varnishes, the creating glossy surface or opaque enamel.
Ak chcete urobiť takú kresbu, budete potrebovať gélové laky, vytvárajúce lesklý povrch alebo matný email.

Because effort implies, as pointed out, the creating of duality, of the opposites; and what is opposite is still within the field of its own opposite.
Pretože úsilie naznačuje, poukazuje, vytváranie duality, protikladov, a čo je protiklad je ešte v rozsahu poľa jeho vlastného protikladu.

However, it is also important to note that, today, you can find other similar programs that also allow for the creating of these types of files.
Je však tiež dôležité poznamenať, že dnes môžete nájsť iné podobné programy, ktoré nám tiež umožnia vytvoriť tento typ súborov av mnohých prípadoch sú to slobodný softvér.

The"Academy of Crafts" project, has helped reverse the creating new opportunities for young people and preserving this cultural heritage.
Projekt„Akadémia remesiel“ pomohol tento proces zvrátiť tým, že vytvoril nové príležitosti pre mladých ľudí a dopomohol k zachovaniu tohto kultúrneho dedičstva.

Except the creating of beautiful colors you have the advantage, that with this bulb you will reduce energy costs because the bulb uses only 3 watts of energy.
Okrem vytvorenia krásnych farieb máte navyše tú výhodu, že pužitím tejto žiarovky znížite náklady na energiu, pretože žiarovka spotrebuje len 3 watty energie.

His success was driven by his ambition to find inspiration and inspire others at the same time which contributed to the creating of something truly remarkable.
Jeho úspech poháňala túžba nechať sa inšpirovať, ale zároveň inšpirovať druhých. A práve vďaka tomu sa mu podarilo vytvoriť niečo vskutku výnimočné.

Huge amounts of top-level boffin brainpower are put into the creating and the cracking of codes and audio surveillance, but much of what they do is already known to us.
Obrovské množstvo boffin najvyššej úrovne vzdelanosti nadobudnú sa vytvorenia a krakovaním kódy a audio dozoru, ale veľa čo robia je už známe, že nás.

For you to get the most accurate results out of the functions, you need to give as much personal details as you can throughout the creating of the profile or in the profile menu.
Ak chcete získať čo najpresnejšie výsledky, doporučujeme počas vytvárania profilu a v ponuke profilov poskytnúť čo najviac osobných údajov.

In addition to obtaining better positions in search engines, the creating of microsites has one advantage, and that these satellite websites provide quality and relevant backlinks.
Okrem toho že mikrostránka získa lepšiu pozíciu vo vyhľadávačoch, vytváranie mikrostránok má ešte jednu výhodu a to, že tieto satelitné weby poskytujú kvalitné a relevantné spätné odkazy.

The creating of journal entries as well as other monetary statements is one of the main things which a lot of business owners cannot wrap their minds around so it is then necessary to become familiar with the possibility of outsourced bookkeeping services.
Vytvorenie položky denníka, ako aj ostatné peňažné vyhlásenia je jedným z hlavných vecí, ktoré veľa podnikateľov nemôže obtekať ich mysli okolo, takže potom je potrebné sa zoznámiť s možnosťou outsourcingu účtovníctva.

The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards, conventions and infrastructures.
Predpisy upravujúce platby, ktoré sú zakotvené vo viacerých vnútroštátnych právnych aktoch často bránia vytvoreniu európskych platobných štandardov, dohovorov a infraštruktúry.

During the creating of Regular fee with prepaid hours, define its attributes as Interval of charging a regular fee, price for regular fee and at the bottom, you have an option to choose what will happen with unspent hours in Regular fee.
Pri vytváraní paušálu s predplatenými hodinami definujete jeho vlastnosti ako sú interval účtovania paušálu, sumu za paušál a v spodnej časti máte možnosť zvoliť čo bude s nevyčerpanými hodinami v rámci paušálu kde máte na výber z nasledujúcich možností.

In the first phase, which envisages the construction of water airports, purchasing of the aircraft and the creating of a reliable air carrier, investors from Germany and Switzerland plan to invest at least 31 million euros.
V prvej fáze do výstavby vodných letísk, nákupu hydroplánov a vytvorenia spoľahlivého pobrežného leteckého dopravcu investori z Nemecka a Švajčiarska plánujú investovať najmenej 31 miliónov eur.

The technical solution was based on the creating of chains consisting of meteorological and dosimetric stations with the transmission via data logger, in which the evaluation software for timely warnings and the displaying of risk areas is installed.
Technické riešenie spočívalo vo vybudovaní reťazcov meteorologických veličín a merania dávkového príkonu žiarenia gama s prenosom cez meraciu ústredňu do technologického PC, na ktorom je inštalovaný vyhodnocovací sw pre včasnú výstrahu a zobrazovaním rizikových oblastí.