What is the translation of " THE CREATING " in Russian?

• создание
• творящая
• создавать
• создания
• созданию
• создании
• построения

Examples of using The creating in English and their translations into Russian

The Creating DKIM signature for the domain window opens.
Откроется окно Создание DKIМ- подписи для домена.

These are two happenings: the creating and the animating!
Это два разных момента: сотворение и оживотворение!

The Creating DKIM signature for the domain window closes.
Окно Создание DKIМ- подписи для домена закроется.

The future is carried out deductively, if the creating will doesn't interfere.
Будущее осуществляется дедуктивно, если не вмешивается творящая воля.

In the Creating a policy window, select one of the following policy statuses.
В окне Создание политики выберите одно из следующих состояний политики.

That is, the sign comes into a kind of resonance and strengthens the creating, spiritual power of such person.
То есть знак входит как бы в резонанс и усиливает созидательную, духовную силу человека.

The creating of weapons is in fact part of the training and tradition of the ryū.
Создание оружие является частью тренировок и одной из традиций школы.

Methodological principles for the creating«Mammals of Arkhangelsk Region Atlas» are considered.
Рассмотрены методологические принципы создания« Атласа млекопитающих Архангельской области».

The creating of marketing list is easier, if you are using similar lists for different campaigns.
Благодаря этому создавать список, схожий с использованным в предыдущей кампании, стало гораздо удобнее.

Wertheimer, 1945; Visual perception as the creating a complete images and immediate grasping of reality R.
Вертгеймер, 1945; Визуальное восприятие как создание целостных образов и мгновенное схватывание действительности Р.

Gut for the creating his matrix formalism of classical intertype relation-ships(by Augustinavichiute), is the one of the possible bases of the group of Jung-Minaiev traits.
Гут при построении своего матричного формализма классических интертипных отношений( по Аугустинавичюте), является одним из возможных базисов группы Юнга- Минаева признаков.

As indicated elsewhere, there is in fact little or no appetite among member States for the creating of new inter-governmental mechanisms.
Как уже говорилось ранее, государства- члены не очень или совсем не склонны создавать новые межправительственные механизмы.

The GBS company offers the creating a site navigation of any level of complexity.
Компания Решений для Брендов GBS предлагает создание навигации сайта разного уровня сложности.

On February 7, 2007, Azerbaijan, Georgia and Turkey signed an intergovernmental agreement on the creating of the Baku-Tbilisi-Kars railway corridor.
Февраля 2007 года Грузия, Азербайджан и Турция подписали межправительственное соглашение о создании железнодорожного коридора Баку- Тбилиси- Карс.

Also MDK was responsible for the creating and running the car community Fixter and the Igroteka community.
Также MDK отвечало за создание и ведение автомобильного сообщества Fixter и сообщества« Игротека».

The authors present the results of mapping areas of rare species of vertebrates in the framework of the creating the Ecological Atlas of the Baikal basin.
Представлены результаты картографирования редких видов позвоночных животных, выполненные в рамках создания Экологического атласа бассейна озера Байкал.

How to find, remove and prevent the creating of the. DS_Store files and. AppleDouble directories on a networked drives.
Как найти, удалить и предотвратить создание. DS_ Store файлов и. AppleDouble директорий на сетевых дисках.

Scientific discoveries, technical inventions, artistic creativity, societal creativity can be needful for others and useful for utilitarian ends, but the creating itself is both unselfish and a renouncing of self.
Научное открытие, техническое изобретение, творчество художественное, творчество общественное могут быть нужны для других и использованы для целей утилитарных, но сам творящий бескорыстен и отрешен от себя.

Methodological recommendations for the creating and supporting the official website of the educational organization.
Методические рекомендации по созданию и сопровождению официального сайта образовательной организации.

The development of report template and its implementation into database interface are always a problem for software developers because of lack of necessary libraries, modules etc, which provide the creating of the template at the programming level and printing implementation.
Разработка шаблонов отчетов и их внедрение в интерфейсную оболочку к базе данных сопряжены у разработчиков таких оболочек с определенными трудностями, вызванными отсутствием программных компонентов- библиотек, модулей и т. д., обеспечивающих создание шаблона на уровне разработчика ПО, а также вывод отчета на печать.

Being deeply involved in the creating natural fragrance without limitations in terms of the raw materials, he created a number of masterpieces.
Отдавшись делу создания натурального аромата без ограничений в качестве сырья, он создал ряд настоящих шедевров.

In mythology- the Foremother of all things, the generative divine feminine principle, the creating, viable Principle, the Mother-Bird, the will of God, the power of God's thought.
В мифологии- Праматерь всего сущего, созидательное божественное женское начало, творящее, жизнедеятельное Начало, Матерь- птица, воля Бога, сила мысли Бога.

Emphasis is placed on the creating of a conducive environment for the advancement of gender equality as well as institutional mechanisms for impact.
Упор делается на создание обстановки, благоприятной для успешного достижения гендерного равенства, а также для результативности деятельности институциональных механизмов.

On the basis of this analysis, the author has developed the efficient business model directed at the creating the business relationship between owners and top managers, which is necessity for business growth.
На основании полученных результатов автором была разработана эффективная бизнес- модель организации, направленная на выстраивание необходимых для роста бизнеса взаимоотношений между собственниками и топ-менеджерами.

The experience has been gained in the creating the effective Supervisory Boards not only in private companies(DTEK, Myronivsky Hliboproduct, Nova Poshta), but also in joint-stock companies owned by the state.
Наработан опыт создания эффективных Наблюдательных советов не только в частных компаниях( ДТЕК, Мироновский хлебопродукт, Новая Почта), но и в акционерных компаниях, принадлежащих государству.

Regarding communications, the Special Rapporteur would like to commend the Special Procedures Branch of OHCHR for the creating and maintaining the database on communications sent and received by special procedures.
Что касается сообщений, то Специальный докладчик хотела бы выразить признательность Сектору специальных процедур УВКПЧ за создание и поддержание базы данных о сообщениях, рассылаемых и получаемых специальными механизмами.

The conference will contribute to the creating a productive framework for dialogue between them, to the development of common cross-disciplinary approaches to solving problems facing contemporary society.
Организуемая конференция призвана внести вклад в создание продуктивной ситуации их диалога, выработку общих междисциплинарных подходов к решению задач, стоящих перед современным обществом.

In the technology mastered by ONHP the company moves forward from generating digital twin of the facility to the creating of"digital twins" of the factory, using at maximum new opportunities and instruments of Industry 4.0.
В освоенной технологии ПАО« ОНХП» планомерно идет дальше- от создания« цифрового двойника» объекта к созданию« цифровых двойников» заводов, максимально используя новые возможности и инструменты Индустрии 4.

A greater focus has been placed on the creating an enabling environment, greater involvement of communities in decision-making processes and mobilizing their resources for low-cost, self-help housing construction.
Большее внимание уделяется созданию благоприятных условий, более глубокому вовлечению местных жителей в процесс принятия решений и мобилизации их средств на цели строительства дешевого жилья методом самопомощи.

Initially, the music had to write Liadov, but struck up a job and the creating of scores gave little-known at the time Stravinsky, who implemented brilliantly.
Изначально, музыку должен был написать Лядов, но затянул работу и создание партитуры отдали малоизвестному на тот момент Стравинскому, который справился блестяще.