What is the translation of " TO THE INJECTION " in Slovak?

• na injekciu
• na vpichnutie
• injekciou

Examples of using To the injection in English and their translations into Slovak

Now proceed to the injection.
Teraz pristúpime k injekciu.

Bruises in the upper and lower leg muscle due to the injections.
Modriny na svale hornej alebo dolnej časti nohy v dôsledku injekcií.

In contrast to the injection of stanozolol applied intramuscularly.
Na rozdiel od injekcie intravenózneho podávania stanozololu.

Adjust the mold temperature to the injection temperature.
Nastavte teplotu formy pre vstrekovacie teplotu.

Can be applied to the injection of contrast medium, it will increase the sharpness.
Možno aplikovať na injekciu kontrastnej látky, zvýši ostrosť.

This side effect is only related to the injection procedure.
Tento vedľajší účinok je spojený len s injekčnou aplikáciou.

Can be applied to the injection of contrast medium, it will increase the sharpness.
Možné aplikovať na injekciám kontrastnej Látky, zvýši ostrosti.

After that, I made a slit in the first pair of pipes and put to the injection tube.
Potom, som štrbinu v prvom páre trubiek a dať do vstrekovacie rúrky.

Apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad.
Jemne zatlačte na miesto podania injekcie suchou gázou alebo vatovým tampónom.

If needed, apply a gauze pad, adhesive bandage or plaster to the injection site.
Ak je to potrebné, na miesto podania injekcie aplikujte gázový tampón, lepiaci obväz alebo náplasť.

Apply pressure to the injection site for a few seconds using a sterile gauze pad.
Pomocou sterilného gázového tampóna tlačte niekoľko sekúnd na miesto vpichu.

For the material to last a long time, give preference to the injection or extruded type.
Aby bol materiál dlhší čas, dávajte prednosť injekčnému alebo extrudovanému typu.

Other types of reaction to the injection persist for about 30 days after injection in cattle and pigs.
Iné druhy reakcií na injekciu pretrvávajú približne 30 dní po podaní injekcie u hovädzieho dobytka i ošípaných.

Adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Pred injekciou sa má podať primeraná anestézia a širokospektrálne lokálne antibiotikum.

Every person's response to the injection is individual.
Reakcia každej osoby na ožarovanie je individuálna.

During the first week following the injection, some transient reactions related to the injection may occur.
Počas prvého týždňa po injekcii sa môžu vyskytnúť niektoré prechodné reakcie súvisiace s injekciou.

Is it the same system that responds to the injection of a foreign antigen or is it a totally different system?
Je to ten istý systém, ktorý odpovedá na vpichnutie cudzieho antigénu, alebo to je úplne iný systém?

Not surprisingly, the system that we now refer to as the“immune system” is the one that responds to the injection of a foreign antigen.
Nie je potom prekvapením, že to, čo teraz nazývame„imunitný systém“, je niečo, čo odpovedá na vpichnutie cudzieho antigénu.

Connect the other end of the filter to the injection set(e.g. butterfly/ winged infusion needle or infusion catheter).
Pripojte druhý koniec filtra k injekčnej súprave(napríklad k motýlikovej/krídlovej infúznej ihle alebo infúznemu katétru).

The insulin-dependent form of diabetes can not be treated and the person has a lifetime, from the moment of diagnosis, to be tied to the injection of this drug.
Závislý na inzulínu formou cukrovky nevyliečiteľnou osoba má celý život, pretože inštalácia diagnózy, ktoré majú byť spojené s injekciou lieku.

If the focus is one, then this may mean a reaction to the injection of the drug or a bacterial infection.
Ak stredu jednej, môže to znamenať, reakcia na injekciu liečivá alebo bakteriálne infekcie.

Spasmodic torticollis In the management of spasmodic torticollis, Xeomin dosing must be tailored to the individual patient, based on the patient' s head and neck position, location of possible pain, muscle hypertrophy, patient' s body weight, and response to the injection.
Kŕčovité strnutie šije Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa dávkovanie Xeominu musí prispôsobiť pre jednotlivých pacientov podľa polohy hlavy a šije pacienta, miesta možnej bolesti, hypertrofie svalov, telesnej hmotnosti pacienta a reakcie na injekciu.

Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Je možné pozorovať dočasné mierne lokálne alebo celkové nežiaduce účinky súvisiace so samotným injikovaním.

If a local anesthetic is used prior to the injection of DEPO-MEDROL, the anesthetic package insert should be read carefully and all the precautions observed.
Ak sa pred podaním DEPO-MEDROLu ® 40 mg/ml použije lokálna anestézia, musí sa pozorne prečítať príbalová informácia anestetika a sledovať všetky upozornenia.

If you are allergic to any type of food or medication, inform your doctor prior to the injection to determine if it is safe for you.
Ak ste alergický na akýkoľvek typ potraviny alebo lieky, informujte svojho lekára pred injekciou na určenie, či je pre vás bezpečné.

It remains unclear if this haemorrhage is related to the injection procedure itself or administration of ocriplasmin.
Zostáva nejasné, či toto krvácanie súvisí so samotným podaním injekcie alebo s podaním okriplazmínu.

Immunology studies how the immune system responds to immunization- that is, to the injection of a“foreign” protein or particle(virus, bacteria).
Imunológia študuje, ako imunitný systém odpovedá na očkovanie, tzn. na vpichnutie„cudzích“ bielkovín alebo častíc(vírusov a baktérií).

These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections..
Tieto epizódy majú obmedzené trvanie a sú časovo viazané na podanie injekcií a môžu sa objaviť aj po ďalších injekciách..