What is the translation of " ADDITIONAL NOTE " in Slovenian?

• dodatna opomba
• dodatne opombe
• dodatni opombi

Examples of using Additional note in English and their translations into Slovenian

Additional note.
Dodatna opomba.

Source: Eurydice. Additional note.
Vir: Eurydice Dodatna opomba.

Additional notes.
Dodatne opombe.

Products referred to in additional note 5 to this chapter.
Proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju.

Additional notes.
Dodatni opombi.

Other, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter.
Drugo, iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 tega poglavja.

Additional notes about Warranty.
Dodatne opombe o garanciji.

For the definition of the term‘newsreels', see additional note 2 to this chapter.
Glede izraza“zunanja stran” glej dodatno opombo št. 1 k temu poglavju.

Additional note(Figures 2.1 to 2.5).
Dodatna opomba(Slike od 2.1 do 2.5).

Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44.
Vrata, podboji in pragovi iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 3 k poglavju 44.

The presence of a fireplace will bring to your house an additional note of comfort and coziness, and bewitching flames will help to relax during the evening rest.
Prisotnost kamina bo vaši hiši prinesla dodatno noto udobja in udobja, in plameni s plaščami bodo pripomogli k sprostitvi med večernim počitkom.

Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter.
Vrata, podboji in pragovi, iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 tega poglavja.

Additional note: fire class E(for fires in low-voltage electrical installations) has been phased out, as standard fire extinguishers can extinguish these fires.
Dodatni namig: požarni razred E(za požare na nizkonapetostnih električnih napeljavah) je bil ukinjen, saj lahko takšne požare pogasite z običajnimi gasilnimi aparati.

Such information is normally presented in either supplementary schedules or as additional notes.
Takšne informacije so praviloma predstavljene v dodatnih razpredelnicah ali kot dodatne opombe.

The Danish Government and the Commission request the Court to answer that Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN is compatible with Note 4(a) to that chapter.
Danska vlada in Komisija Sodi�ču predlagata, naj ugotovi, da je dodatna opomba 1 k poglavju 64 KN združljiva z opombo 4(a) k temu poglavju.

Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN defines‘reinforcements' as all pieces of material attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Dodatna opomba 1 k poglavju 64 KN določa, da so pod ojačenjem mi�ljeni deli materiala, pritrjeni na zunanjo povr�ino zgornjega dela, da ga ojačajo, in so pritrjeni tudi na podplat ali ne.

Windows, french windows and their frames of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter.
Okna, francoska okna in njihovi okviri, iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 tega poglavja.

Ecco contends however that, interpreted correctly, that Additional Note does not lead to a result that is any different from that resulting directly from Note 4(a).
Vendar družba Ecco trdi, da ta dodatna opomba, če se jo pravilno razlaga, ne vodi k drugačnemu rezultatu, kot izhaja neposredno iz navedene opombe 4(a).

Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, inserted by Commission Regulation(EEC) No 3800/92 of 23 December 1992 amending Regulation No 2658/87, is compatible with Note 4(a) to that chapter.
Dodatna opomba 1 k poglavju 64 kombinirane nomenklature, ki je bila dodana z Uredbo Komisije(EGS) št. 3800/92 z dne 23. decembra 1992, s katero je bila spremenjena Uredba št. 2658/87, je združljiva z opombo 4(a) k temu poglavju.

Common Customs Tariff- Tariff headings- Explanatory Notes to the Combined Nomenclature- Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature.
Skupna carinska tarifa- Tarifne številke- Pojasnjevanje opombe h kombinirani nomenklaturi- Dodatna opomba 1 k poglavju 64 kombinirane nomenklature.

It should also be noted that, according to Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN, after the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining.
Povedati je treba tudi, da je v besedilu dodatne opombe 1 k poglavju 64 KN določeno, da mora imeti material, ki se pokaže, potem ko se ojačenja odstranijo, značilnosti zgornjega dela, ne pa podloge.

In those circumstances, there is no contradiction between the content of Note 4(a) to Chapter 64 of the CN and that of Additional Note 1 to that chapter such as to cast doubt on the latter's validity.
V teh okoli�činah ni protislovja med vsebino opombe 4(a) k poglavju 64 KN in vsebino dodatne opombe 1 k temu poglavju, ki bi lahko ogrozilo veljavnost slednje.

Second, it should be pointed out that Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN, as its title indicates, merely provides some clarification of the term‘reinforcements' within the meaning of Note 4(a), and in particular regarding their purpose.
Po drugi strani je treba ugotoviti, da dodatna opomba 1 k poglavju 64 KN daje, kot izhaja iz njenega naslova, le določena pojasnila glede izraza ojačenje v smislu navedene opombe 4(a) in zlasti glede njegove funkcije.

In its second question, the referring court wishes in essence to ascertain whether Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN is valid in the light of Note 4(a) to that chapter.
V drugem vpra�anju se predložitveno sodi�če spra�uje glede veljavnosti dodatne opombe 1 k poglavju 64 KN glede na opombo 4(a) k temu poglavju.

It adds that, if Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN widened the term‘reinforcements' so that the sandal in question in the main proceedings were regarded as having an upper of textile material, that provision would be incompatible with Note 4(a) to that chapter, and hence invalid.
Dodaja, da čeprav dodatna opomba 1 k poglavju 64 KN pojem„ojačenje“ raz�iri tako, da bi bilo treba sandalo iz postopka v glavni stvari obravnavati, kot da je njen zgornji del iz tekstilnega materiala, ta določba ni združljiva z opombo 4(a) k temu poglavju in je zato neveljavna.

Moreover, the leather does not constitute either an accessory or a reinforcement within the meaning of Note 4(a) and, in particular, a leather upper perfectly usable without any underlying textile material cannot be described as‘pieces of material' within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN.
Poleg tega usnje ne predstavlja niti dodatka niti ojačenja v smislu navedene opombe 4(a), zlasti pa se zgornji del, ki je v celoti iz usnja, ki se lahko popolno uporablja brez spodaj ležečega tekstilnega materiala, ne more �teti za„dele materiala“ v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 64 KN.

Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44.
Kipci in drugi okraski, kot je določeno v dodatni opombi 3 k poglavju 44; lesena marketerija in intarziran les; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni izdelki ter leseni izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 3 k poglavju 44.

Where the products referred to in the first paragraph do not fall within the same eight-digit CN code, or do not share the same commercial quality and the same technical and physical characteristics, mixed storage may be allowed only where the whole mixture is to undergo one of the treatments referred to in Additional Note 5 to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.';
Če proizvodi iz prvega odstavka ne spadajo pod isto osemmestno oznako KN ali nimajo enake trgovske kvalitete ter enakih tehničnih in fizičnih lastnosti, se mešano skladiščenje lahko dovoli samo, če bo celotna mešanica predmet ene od obdelav iz dodatne opombe 5 k poglavju 27 kombinirane nomenklature.“;

Ecco argues that Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN may determine the classification resulting from the wording of the CN headings and from Note 4(a) to that chapter, but it cannot result in uppers which, were it not for that Additional Note, would be regarded as leather uppers being considered instead to be uppers of textile material.
Družba Ecco trdi, da dodatna opomba 1 k poglavju 64 KN lahko natančno določi uvrstitev, ki izhaja iz besedil tarifnih �tevilk KN in iz opombe 4(a) k temu poglavju, vendar ne more povzročiti, da se zgornji del, ki se �teje, če povzamemo to dodatno opombo, kot zgornji del iz usnja, nasprotno obravnava kot zgornji del iz tekstilnega materiala.

The Danish Government contends that although the leather has the greatest surface area of the upper of the sandal at issue in the main proceedings it must be regarded as constituting an accessory and/or reinforcement within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN, since it gives additional strength and when the leather is removed the underlying material has the physical shape of a normal upper.
Danska vlada trdi, da čeprav je treba usnje, ki pokriva največjo zunanjo povr�ino zgornjega dela sandale v postopku v glavni stvari, �teti kot dodatek in/ali ojačenje v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 64 KN, saj ojača zgornji del, in da če se usnje odstrani, ima spodnji material običajno fizično obliko zgornjega dela.