Examples of using Additional note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional note.
Tolerance: Tolerance is so crucial, it deserves some additional note.
Tolerancia: la tolerancia es tan crucial que merece una nota adicional.Additional note.
Nota suplementaria.Of tropical wood specified in additional note 3 to this chapter.
An additional note with our sample of Intel Core-i9 9900K.
Una nota adicional con nuestra muestra de Intel Core-i9 9900K.Full-insurance without self-part*,*possible exceptions,self-part only with additional note.
Seguro a todo riesgo sin franquicia*,*posibles excepciones,franquicia solo con nota adicional.Additional note by Mr. Banton CEFE/C/55/Misc.3, pages 3 and 4.
Nota complementaria del Sr. Banton CEFE/C/55/Misc.3, páginas 3 y 4.He then recalled the proposals contained in paragraph 2 of the additional note on the presentation and translation of the Manual.
Recuerda las propuestas contenidas en el párrafo 2 de la nota complementaria sobre la presentación y traducción del Manual.Additional note: Who said that the roosters only sing at sunrise?
Nota adicional:¿Quién dijo que los gallos solo cantan al amanecer?Therefore, Article 1 of Regulation 1871/2003 provides that the additional note 7 to Chapter 2 of the Combined Nomenclature is replaced by the following.
En consecuencia, en el artículo 1 del Reglamento Nº 1871/2003 se estipula que la nota complementaria 7 del capítulo 2 de la Nomenclatura Combinada se sustituirá por el texto siguiente.This additional note will NOT be saved for the next academic year.
Esta nota adicional NO se guardará para el siguiente año académico.Nevertheless, this does not exclude the possibility for States to furnish an additional note amending their registration to the Secretary-General with information about the transfer of ownership.
Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que los Estados proporcionen al Secretario General una nota adicional por la que enmiendan su registro, con información acerca de la transferencia de propiedad.Additional note for those under light-polluted skies.
Nota adicional para los observadores que trabajan bajo cielos contaminados con luz.Recitals 5 and 6 reiterate that salting, within the meaning of heading 0210,is a process used to ensure long-term preservation and noted that additional note 7 to Chapter 2 of the CN should be amended accordingly.
En los considerandos 5 y 6 se reitera que la salazón, a efectos de la partida 0210, es un tratamiento utilizado para hacer posiblela conservación a largo plazo y se establece que, en consecuencia, deberá modificarse la nota complementaria 7 del capítulo 2 de la Nomenclatura Combinada.Additional note: You are welcome go above and beyond These suggestions;
Nota adicional: Usted es bienvenido ir más allá de estas sugerencias;Prior to the conclusionof the Uruguay Round, the Combined Nomenclature was amended by Regulation 535/94 which inserted the following additional note to Chapter 2 of the CN originally additional note 8, renumbered in 1995 as additional note 7.
Antes de la conclusión de la Ronda Uruguay,la Nomenclatura Combinada fue modificada por el Reglamento Nº 535/94, en virtud del cual se intercalaba la siguiente nota complementaria al capítulo 2 de la NC originalmente fue la nota complementaria 8, renumerada en 1995 como nota complementaria 7.One additional note: multithreaded is not the same thing as parallel processing!
Una nota adicional: multithreaded no es lo mismo que el procesamiento en paralelo!The meeting requested the secretariat to send an additional note verbale to Member States soliciting information on the concept of the liability of legal persons in the context of the provision of mutual legal assistance.
La reunión pidió a la secretaría que enviara otra nota verbal a los Estados Miembros para solicitarles información acerca del concepto de la responsabilidad de las personas jurídicas en el contexto de la prestación de asistencia judicial recíproca.Additional note In certain situations, you may have more than one global template file.
Nota adicional En determinadas situaciones, puede tener más de un archivo de plantilla global.Under EC law, Additional notes, such as"Additional note 7", become part of the heading to which they refer.
De conformidad con la legislación de las CE, las Additional note: The NFC function in iPhone 6/6 Plus or 7/7 Plus only enables Apple pay functionality.
Nota adicional: La función NFC de los dispositivos iPhone 6/6 Plus o 7/7 Plus solo permite la función de Apple Pay.As an additional note, waterbending abilities are not enhanced during a solar eclipse.
Como nota adicional, las habilidades del Agua Control no se incrementan durante un eclipse solar.Additional Note: Daughters of Charity from neighboring Provinces have made themselves available to travel to Haiti in order to help.
Nota adicional: Las hijas de la Caridad de las Provincias vecinas se han mostrado disponibles para viajar a Haití a ayudar.Two additional Note parameters define the MIDI note numbers triggered when turning the control counter-clockwise and clockwise, respectively both ranges from 0 to 127, that is from MIDI Note C-1 to G9.
Dos campos adicionales de nota(Note) definen los números The structure of Additional Note 2(E) is the same as that of Additional Note 7, in that the classification of a product as"dried or smoked" or"salted" is dependent on a neutral and objective criterion- here, a specific water/protein ratio.
Coincide con la de la nota complementaria 7 en que la clasificación de un producto como"seco o ahumado" o"salado" depende de un criterio neutro y objetivo, en este caso una relación agua-proteína específica.As an additional note, and so that our Dominican friends don't get angry, it can be said that the facts narrated here are those officially accepted by most historians and it is certain that Columbus' remains are in Seville.
Como nota adicional y para que nuestros amigos dominicanos no se enfaden se puede decir que los hechos aquí narrados son los oficialmente aceptados por la mayoría de historiadores y en ellos se da por seguro que los restos de Colón se hallan en Sevilla.This Additional Note 6, which clearly refers to products in heading 0210 as having undergone a process for the purpose of preparation, has been included in the EC's Combined Nomenclature since at least 1992 until 2003.
Esta nota complementaria 6, que se refiere claramente a los productos de la partida 0210 como productos que han sido sometidos a una operación con fines de elaboración, ha estado incluida en la Nomenclatura Combinada de las CE por lo menos desde 1992 hasta 2003.One additional note about Lisk is that, until the delegate marketplace opens, sidechain creators choose the nodes that forge on their chains, which seems to require that users place a great deal of trust in them.
Una nota adicional sobre Lisk es que, hasta el momento en que el"mercado de delegados" sea lanzado, los creadores de las cadenas laterales elijen los nodos que forjan en sus cadenas, lo que parece requerir que los usuarios depositen un buen grado de confianza en ellos.As an additional note, the International Chernobyl Project, undertaken at the request of the Union of Soviet Socialist Republics, studied and evaluated the steps taken to resettle and safeguard the health of populations following the accident see para. 56.
Como nota adicional, con arreglo al Proyecto Internacional sobre Chernobyl, realizado a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, se estudiaron y evaluaron las medidas adoptadas para reasentar a las poblaciones y proteger su salud luego del accidente véase el párrafo 56.One additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2010/11 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session in respect of MINURCAT, MINUSTAH, MONUSCO, UNMIS and the support account.
Se publicó una nota adicional sobre los recursos aprobados para operaciones de mantenimiento de la paz para 2010/11 a raíz de la adopción de nuevas medidas de financiación por la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con la MINURCAT, la MINUSTAH, la MONUSCO, la UNMIS y la cuenta de apoyo.
