Examples of using Additional note in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Additional notes or comments.
追加ノート/コメント。Enter any additional notes here.
追加メモをここに入力。Additional notes about Warranty.
保証に関するその他の注意事項。Then the latter gives him an additional note to complete the change.
そして、後者は彼に変更を完了するために追加のノートを与えます。Additional note to my above post.
上の、私の投稿への追記メモです。For concrete usage for the DMA transfer, see the additional note for UnlockSpace().
DMA転送の際の具体的な使い方については、UnlockSpace()の補足事項を参照のこと。Additional notes about shielded addresses.
シールドされたアドレスに関する補注。Easy-to-use and a hassle-free tool that can recover data successfully Restores your entire data from TF cards without damaging the data Free 24/ 7 online technical support Digitally signed hence free from all sorts of threats Recovered data can be easily compressed based on the available storage space Free trial version provides complete preview of all therecovered files even before purchasing the tool Additional Note: Are you looking for a tool to perform unreadable flash drive recovery Mac?
簡単に使用でき、データを正常に復旧できる手間のかからないツールデータを損なうことなくTFカードからデータ全体を復元します。無料の24時間オンラインテクニカルサポートあらゆる種類の脅威から無料でデジタル署名されています復元されたデータは、使用可能なストレージスペースに基づいて簡単に圧縮できます無料トライアル版では、ツールを購入する前にすべての回復済みファイルを完全にプレビューできます追加の注釈:実行するツールを探していますか?Additional notes: Solution for this problem, self.
Andrea has an additional note on their services.
Andrea氏は、サービスに関する追加のメモを持っており、。Additional notes: It was renewed on June 4, 2019!
さらに追記：2019年6月4日にリニューアルしました！Additional note/request concerning training equipment.
トレーニング機器に関する追加の注意事項/要求。Additional note/request concerning flooring or frame.
フローリングまたはフレームに関する追加の注意事項/要求。Additional note paper is「The moment when Chemists are touched」.
追記紙面で「化学者たちの感動の瞬間」。Additional Notes: Uber begins its service test in Cambodia.
追記：Uberがカンボジアでテストを開始しました。Additional note: After I got back home, I pulled a muscle in the same place.
追記:帰国後同じ箇所を肉離れやってしまいました。Additional Note 6: Article 17 was amended on April 23, 2015 by resolution of the Council.
Additional Note 9: Article 16 was amended on April 25, 2018 by resolution of the Council.
付記92018年4月25日、評議員会に於いて第16条変更。Additional Note 1: Article 5 was amended on November 24, 2003 by resolution of the Council.
付記12003年11月24日、評議員会に於いて第5条改正。Additional Note 7: Article 7 in Japanese was amended on January 18, 2016 by resolution of the Council.
付記72016年1月18日、評議員会に於いて第7条訂正。Additional note Azure 45 was renewed and reopened on March 9th, 2018 on the concept of"sense of place.
追記:アジュールフォーティーファイブは"センスオブプレイス"をコンセプトに、2018年3月9日にリニューアルオープンする。Additional Note 2: Articles 16 and 17 were amended on October 26, 2004 by resolution of the Extraordinary Meeting of the Council.
付記22004年10月26日、臨時評議員会に於いて第16，17条改正。Additional Note 2: Article 8 was amended on July 2, 2016 by resolution of the General meeting, and took effect on April 1, 2017.
付記22016年7月2日、総会に於いて第8条を変更、2017年4月1日より実施。Additional Note 3: Article 5.3 was amended on July 10, 2018 by resolution of the General meeting, and took effect on July 10, 2018.
付記32018年7月10日、総会に於いて第5条第3項を変更、2018年7月10日より実施。Additional Note: If you are worried about how to perform unreadable flash drive recovery Mac then just click on the given link to know complete detail about it….
追加の注釈:あなたが実行する方法を心配している場合読めるフラッシュドライブの回復Mac指定されたリンクをクリックするとその詳細がわかります…。Additional note 2 Unfortunately, 6th September we are forecasting unseasonable weather, so we will postpone holding the full moon tea ceremony on 6th October.
追記2】参加をお申し込みいただいた方には順次お知らせしておりますが，残念ながら，9月6日は天候不順が予想されるため，満月茶会の開催を10月6日に順延いたします。Additional note On the 4th and 7th lines, just like getting on a normal bus with a transportation card, you touch the machine in the Metrobus when you get on, there is no entrance gate.
追記】4番線や7番線では、普通のバスに交通系カードで乗車するように、改札などなく乗車時に車内で機械にタッチします。Additional note: According to the website of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology,“Peptide with about 2 to 20 amino acids bound together is called oligopeptide(IUPAC& IUBMB-1983)”.
追記：文部科学省のサイトによると，「2から20程度のアミノ酸が結合したペプチドをオリゴペプチドと総称する（IUPAC&IUBMB-1983）」ということだ。Additional note 2 Unfortunately, 6th September we are forecasting unseasonable weather, so we will postpone holding the full moon tea ceremony on 6th October. We are informing it to those who applied for participation.
追記2】参加をお申し込みいただいた方には順次お知らせしておりますが，残念ながら，9月6日は天候不順が予想されるため，満月茶会の開催を10月6日に順延いたします。December 25, 2017※ Additional note In December, when I boarded the all Nippon Airlines domestic flight, the in-flight magazine said,"The deadline for application of allergen-compatible food from November 2017 is 24 hours before flight departure from Japan departure flight and 48 hours before flight arrival to Japan.
年12月25日※追記12月、全日空の国内線に搭乗したところ、2017年11月からアレルゲン対応食の申し込みが日本出発便はフライト出発24時間前まで、日本到着便は48時間前までとなった旨が機内誌に掲載されていました。
