What is the translation of " CODEPENDENCY " in Slovenian?

• soodvisnost
• soodvisnosti

Examples of using Codependency in English and their translations into Slovenian

Acknowledge your codependency.
Prepoznaj svojo odvisnost.

Codependency is a family problem.
Soodvisnost je družinski problem.

How to get rid of codependency.
Kako se znebiti soodvisnosti.

Codependency doesn't know the word“no.”.
Podzavest ne pozna besede»Ne«.

It's a disease of codependency.
Da, gre za bolezen odvisnosti.

Codependency does not exist in your relationship.
Držanje v sebi v vajini zvezi ne sme obstajati.

Get a book about codependency.
Preberite kakšno knjigo o odvisnosti.

Can be no codependency in the New Earth. Balance is so.
Ne more biti zadolžitev na Novi Zemlji. Stanje je tako.

Read some books on codependency.
Preberite kakšno knjigo o odvisnosti.

Codependency is often considered synonymous with the term“enabler”;
Codependency se pogosto šteje sopomenka izraza" pri omogočanju";

You really can die from codependency.
Res lahko od samozadovoljevanja zanosiš.

Trying to create a codependency behavior on the controlling partner.
To je poskus ustvarjanja kodeksa odvisnosti nadzornega partnerja.

Is It Possible to Recover from Codependency?
Ali je mogoče okrevati od odvisnosti?

Codependency is the belief that you are responsible for another person's feelings.
Reševalka je prepričana, da je odgovorna za občutke drugih.

How is caretaking different from codependency?
Kako se torej odvisnost razlikuje od soodvisnosti.

Without help, our codependency follows the same downward trajectory of alcoholism.
Brez pomoči, naša Soodvisnost sledi isti navzdol tirnico alkoholizma.

Start by working the steps in Conquering Shame and Codependency.
Začnite z delom korake pri osvajanju sramu in Soodvisnost.

Codependency happens when the relationship becomes your sole source of identity.
Odvisnost se zgodi, ko vaše romantično razmerje postane edini vir vaše identitete.

This place is built on a codependency of interest.
To mesto je zgrajeno na medsebojnih interesih.

But clinging to each other in desperation is not love- it's codependency.
Ampak ta dobesedna"zlepljenost" iz obupa ni ljubezen- je soodvisnost.

In turn, may flow, for example, from codependency, in which a person associates himself with society.
Po drugi strani pa lahko teče, na primer, iz soodvisnosti, v kateri se človek povezuje z družbo.

I would suggest getting some counselling for codependency.
Zato si raje poglejmo nekaj nasvetov za preprečevanje odvisnosti.

Narcissism and codependency are highly addictive relating patterns that keep both partners off balance.
Narcizem in Soodvisnost so zelo zasvojenost, ki se nanašajo vzorce, ki vodijo oba partnerja iz ravnotežja.

The first step is to learn as much as you can about alcoholism and codependency.
Prvi korak je, da se učijo toliko, kot si lahko o alkoholizmu in Soodvisnost.

This is part of recovering from shame and codependency, as explained in Conquering Shame and Codependency.
Pri Simptomi Soodvisnost sta jih sramu povzroča, kot je pojasnjeno v osvajanju sramu in Soodvisnost.

Family members should learn as much as they can about alcoholism and codependency.
Prvi korak je, da se učijo toliko, kot si lahko o alkoholizmu in Soodvisnost.

I'm not talking total codependency, but that gentle leaning on one another is part of what builds intimacy in relationships.
Ne govorim skupno Soodvisnost, vendar nežen poševni drug na drugega, je del tega, kar gradi intimnosti v odnosih.

My therapist prescribed that I have meaningless sex to take care of my codependency issues.
Moja terapevtka mi je predpisala, da imam veliko nepomembnega seksa, da opravim svoje težave. -O, mojbog.

Codependency is a chronic source of internal discomfort and pain, and codependents become dependent to other people for relief.
Soodvisnost je kronični vir nezadovoljstva in notranje bolečine, in soodvisnik pričakuje tolažbo in olajšanje od drugih ljudi.

We will present theoretical concepts underlying the difference between a conscious and an unconscious relationship, e.g., respectful closeness and enmeshment, healthy boundaries and emotional distance, and between connection and codependency.
Predstavili vam bomo teoretično ozadje razlik med zavednim in nezavednim odnosom, med spoštljivo bližino in čustveno distanco, med spoštovanjem meja in soodvisnostjo.