What is the translation of " CODEPENDENCY " in Czech?

• kodependence
• s nezávislostí

Examples of using Codependency in English and their translations into Czech

You know what codependency is?
Víte, co je to kodependence?

And one day the professor started to teach us about codependency.
O koexistenci. A jednoho dne nás profesor začal naučit.

This place is built on a codependency of interest.
Tohle místo stojí na vzájemný provázanosti zájmů.

I know you have codependency issues, But you don't need to seek out my approval.
Vím, že máš problémy s nezávislostí, ale nemusíš usilovat o moje schválení.

This place is built on a codependency of interest.
Tohle místo je založený na vzájemně podpůrných vztazích.

Codependency or not, Bob and Carol are still out there, and if they catch us off guard.
Já vím. Kodependence nebo ne, Bob a Carol tu pořád někde jsou- a pokud nachytají nepřipravené.

Since he started posturing in an attempt to cover his codependency, which is cute.
Od doby, kdy začal pózovat, aby zakryl svou závislost a to je milé.

She has to work on her codependency issues. I guess Janice told her Yeah, well.
Jo, dobře, Myslím, že jí to Janice řekla, že musí pracovat na svých otázkách spolu závislosti.

But you don't need to seek out my approval. Listen, I know you have codependency issues.
Ale nemusíš usilovat o moje schválení. Vím, že máš problémy s nezávislostí.

My dad is gay, which they both always knew on some level, but were trapped in such a cycle of codependency.
Ale byli na sobě závislí a nevěděli, jak z toho ven. Můj táta je gay, což oba tak nějak tušili.

Well, in extreme situations, when the spouse is unable to separate him or herself from the codependency any other way, they have been known to.
No, v extrémních případech, když se choť nedokáže vydělit z kodependence jiným způsobem,- jsou známy případy, kdy.

It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.
Psychiatrický syndrom, kde je klamné, násilné chování, přeneseno z jednoho člověka na druhého… Maximální závislost na tom druhém.