What is the translation of " CODEPENDENCY " in German?

• Co-abhängigkeit
• Kodependenz
• Koabhängigkeit
• Codependency

Examples of using Codependency in English and their translations into German

You're fostering codependency.
Sie fördern die Abhängigkeit.

But economic codependency is as unstable as human codependency.
Doch eine wirtschaftliche Kodependenz ist genauso instabil wie eine zwischenmenschliche.

This place is built on a codependency of interest.
Diese Stadt wurde auf der gegenseitigen Abhängigkeit von Interessen gebaut.

Constructive Love is a web site devoted to the process of recovery from codependency.
Konstruktive Liebe ist eine Web site, die dem Prozeß der Wiederaufnahme vom codependency gewidmet wird.

Explore books about codependency and its effects on the family and relationships.
Lies Bücher über Co-Abhängigkeit und ihre Auswirkungen auf die Familie und auf Beziehungen.

This very unique type of silent understanding, loyalty, codependency and love.
Diese spezielle Art des Verstehens ohne Worte, der Loyalität, der wechselseitigen Abhängigkeit und der Liebe.

As in interpersonal relationships, economic codependency can be destabilizing and ultimately destructive.
Wie in zwischenmenschlichen Beziehungen kann eine wirtschaftliche Kodependenz destabilisierend und letztlich destruktiv sein.

If you are close to an alcoholic, youalso suffer, and the name of this suffering- codependency.
Wenn Sie in der Nähe zu einem Alkoholiker, Sieauch leiden, und der Name dieses Leidens- Co-Abhängigkeit.

They may not overcome their Codependency, but they will survive your move toward health.
Sie können vielleicht ihre Co-Abhängigkeit nicht überwinden, sie werden aber bestimmt deinen Schritt hin zu einem gesünderen Dasein überleben.

This way you can remain ancillary to each other's lives allowing you to veer away from codependency.
So können Sie sich weiter im Leben begleiten... aber von dem Kurs gegenseitiger Abhängigkeit abkommen.

The more I researched codependency, the more I saw every issue that plagued my adolescence and new adulthood.
Je mehr ich recherchiert codependency, desto mehr sah ich jede Frage, die meine Jugend geplagt und neue Erwachsenenalter.

Again- Trust Flow using our Bulk Backlink checker can better blend this codependency between link counts and domain counts.
Trust Flow mit unserem Bulk Backlink Checker kann diese Koabhängigkeit zwischen Link und Domain Zahlungen gut verschmelzen.

Codependency believe that it is necessary to treat the alcoholic, but do not realize that they, too, need help.
Codependency glauben, dass es notwendig ist, ein Alkoholiker zu behandeln, aber nicht erkennen, dass sie Hilfe brauchen auch.

If not learn to recognize our vital needs(Learn, meet, love), We started to build a relationship of codependency with the family;
Wenn nicht lernen, unsere lebenswichtigen Bedürfnisse erkennen(Lernen, treffen, Liebe), Wir begannen eine Beziehung von Co-Abhängigkeit mit der Familie;

The codependency framework is important because it underscores the need for joint resolution and compromise.
Der Rahmen der Kodependenz ist wichtig, weil er die Notwendigkeit der gemeinsamen Konfliktbeilegung und des Kompromisses unterstreicht.

As you know it stretched itself out onto many areas of your life including codependency and betrayal, two major themes that you have had to live through and heal this lifetime.
Wie du weißt, streckte es sich in viele Bereiche deines Lebens aus, einschließlich Koabhängigkeit und Betrug, zwei Hauptthemen, die du in diesem Leben zu durchleben und heilen hattest.

Codependency: This form of a dysfunctional relationship mainly affects the family or partner of an addict, but also the other social environment.
Co-Abhängigkeit: Diese Beziehungsstörung betrifft vor allem die Familie oder den Partner/die Partnerin eines/einer Abhängigen, aber auch das weitere soziale Umfeld.

Clients hope to find support in the person of a psychotherapist or counsellor- how can hidden tendencies of forcing pathological dependency and codependency instead of"facilitating hope" be avoided and emancipatory processes be supported?
Klient*innen hoffen, in der Person der Psychotherapeutin oder des Psychotherapeuten Unterstützung zu finden- wie kann man verborgene Tendenzen vermeiden, pathologische Abhängigkeiten und Co-Abhängigkeiten an Stelle von„ facilitating hope" zu forcieren und emanzipative Prozesse unterstützen?

Look at these scenarios to see if codependency might be an issue for you and what that needs to be overcome… 看看这些情景, 看看会依附你什么问题.
Diese Drehbücher betrachten, um zu sehen, wenn codependency eine Ausgabe für dich sein konnte und was dieses überwunden werden muss….

Our emotions are a decision we make with the circumstances, But if we do not understand this, emotionally abusive and manipulative associations again in adulthood, driving to codependency and feel that we need us to bail because parents needed to be rescued.
Unsere Gefühle sind eine Entscheidung, die wir mit den Umständen zu machen, Aber wenn wir das nicht verstehen, emotional missbräuchlichen und manipulative Vereine wieder im Erwachsenenalter, Fahrt zur Co-Abhängigkeit und Gefühl, dass wir uns für die Rettung brauche, weil Eltern mussten gerettet werden.

This healer also nailed me on codependency and over-spiritualizing, and gave me real, practical, tools for creating and sustaining a relationship.
Dieser Heiler nagelte mich auf Koabhängigkeit und Überspiritualiserung fest, und gab mir wirkliche praktikable Werkzeuge, um eine Beziehung zu erschaffen und aufrecht zu erhalten.

Codependency between America and China was born in the late 1970s, when the US was in the grips of wrenching stagflation, and the Chinese economy was in shambles following the Cultural Revolution.
Die Kodependenz zwischen den USA und China begann in den späten 1970er Jahren, als die USA in einer schweren Stagflation steckten und die chinesische Volkswirtschaft nach der Kulturrevolution in Trümmern lag.

Be willing to admit you might have codependency, love addiction, love avoidance or some other"diagnosable" issue that can be addressed and healed practically.
Seid Willens einzuräumen, dass ihr eine Koabhängigkeit habt, Liebesabhängigkeit, Liebesvermeidung, oder eine andere"diagnostizierbare" Sache, die praktisch angegangen und geheilt werden kann.

The term Codependency refers to any emotionally dysfunctional states and perceptions as a result of the emotional deficits and resulting imprints acquired in(early) childhood.
Der Begriff der Ko-Abhängigkeit bezieht sich allgemein auf alle empfindungsmäßigen Fehlwahrnehmungen und Funktionsstörungen infolge der emotionalen Prägungen aus der Zeit einer defizitären(früh-) kindlichen Umgebung.

This'addict' traditionally has been an alcoholic but the term codependency has been lately applied to a broad range of people who need help such as drug users, criminals, sex addicts, mentally ill, physically ill, and even workaholics who need someone to support them while they"do their thing.
In der Vergangenheit handelte es sich dabei um einen Alkoholiker. Mittlerweile wird der Begriff der Koabhängigkeit jedoch auf einen breiten Bereich von Menschen angewandt, die Hilfe suchen wie Drogenabhängige, Kriminelle, Sexsüchtige, geistig Kranke, Behinderte und selbst Arbeitssüchtige, die jemanden brauchen, der für Sie zur Verfügung steht, während Sie'ihre Sache abziehen.