What is the translation of " CODEPENDENCY " in Greek?

• codependency
• συνεξάρτηση
• αλληλεξάρτηση

Examples of using Codependency in English and their translations into Greek

It is called codependency.
Αυτό ονομάζεται codependency.

Codependency is a kind of love that really hurts.
Η αλληλεξάρτηση είναι ένα είδος αγάπης που πονάει πολύ.

It's classic codependency.
Είναι κλασσική αλληλοεξάρτηση.

This is why codependency has been referred to as an addiction.
Αυτός είναι ο λόγος codependency έχει αναφερθεί ως εθισμό.

This is called codependency.
Αυτό ονομάζεται codependency.

Codependency has been referred to as“relationship addiction” or“love addiction.”.
Συνεξάρτηση έχει αναφέρεται ως«εθισμός σχέση» ή«αγάπη εθισμό.».

That is called codependency.
Αυτό ονομάζεται codependency.

Codependency doesn't automatically disappear if you leave a codependent relationship.
Codependency δεν εξαφανίζεται αυτόματα όταν κάποιος αφήνει ένα codependent σχέσεις.

This is not about codependency.
Δεν πρόκειται για συνεξάρτηση.

This is called codependency and it's sticky and unhealthy.
Αυτό ονομάζεται codependency και είναι κολλώδες και ανθυγιεινό.

This is one aspect of codependency.
Αυτή είναι η μία πλευρά της συνεξάρτησης.

Codependency doesn't automatically disappear when a person leaves a codependent relationship.
Codependency δεν εξαφανίζεται αυτόματα όταν κάποιος αφήνει ένα codependent σχέσεις.

Deal with your codependency now.
Απεξάρτηση από τις εξαρτήσεις τώρα.

Not knowing how to be moderate is a visible symptom of codependency.
Το να μη γνωρίζουμε πώς να είμαστε μετρημένοι είναι ίσως το πιο ορατό σύμπτωμα της συνεξάρτησης.

Wherever there is codependency, there is fear.
Όπου υπάρχει εξάρτηση υπάρχει και φόβος.

There's a massive literature on codependency.
Υπάρχει μια τεράστια αρθρογραφία για την εξάρτηση.

Codependency or not, Bob and Carol are still out there, and if they catch us off guard.
Συνεξάρτηση ή όχι, ο Μπομπ κι η Κάρολ είναι ακόμη εκεί έξω, κι αν μας πιάσουν απροετοίμαστους.

Self-love is the antidote to codependency.
H αγάπη είναι το αντίδοτο για τις εξαρτήσεις.

In my opinion codependency begins in childhood due to a dysfunctional family environment.
Κατά τη γνώμη μου codependency αρχίζει στην παιδική ηλικία οφείλεται σε μια δυσλειτουργική οικογένεια περιβάλλον.

Her mother is lost in her codependency to her father.
Δυστυχίας της βρίσκονται στην εξάρτηση από τον πατέρα της.

If you are close to an alcoholic, youalso suffer, and the name of this suffering- codependency.
Αν είστε κοντά σε έναν αλκοολικό, μπορείτεεπίσης να υποφέρουν, και το όνομα αυτής της ταλαιπωρίας- codependency.

Nearly the opposite of codependency is independency.
Το αντίθετο της ανεξαρτησίας είναι η εξάρτηση.

Seek help from a therapist or support group to prevent or resolve your codependency issues.
Ζητήστε βοήθεια από έναν θεραπευτή ή στήριξη του ομίλου για την πρόληψη ή την επίλυση ζητημάτων codependency σας.

Psychiatrist Timmen Cermak, in 1988, said that codependency is a disease related to addiction.3.
Το 1988, ψυχίατρος Timmen Σέρμακ πρότεινε ότι codependency είναι μια ασθένεια σημειώνοντας την εθιστική διαδικασία.

If we keep living in fear of the worst case scenario happening every time we're apart, we will never break our codependency.
Αν συνεχίσουμε να ζούμε με το φόβο ότι κάτι κακό θα συμβεί όταν είμαστε χωριστά, δε θα σπάσουμε ποτέ τη συνεξάρτηση.

In 1988, psychiatrist Timmen Cermak suggested that codependency is a disease notifying the addictive process.
Το 1988, ψυχίατρος Timmen Σέρμακ πρότεινε ότι codependency είναι μια ασθένεια σημειώνοντας την εθιστική διαδικασία.

Codependency is also characterized by symptoms that vary on a continuum similar to those associated with drug addiction.
Codependency χαρακτηρίζεται επίσης από συμπτώματα που ποικίλουν σε ένα συνεχές παρόμοιες με εκείνες που συνδέονται με την τοξικομανία.

Melody Beattie's book Codependent No More continues to be the most popular book about codependency for good reason.
Βιβλίο Melody Beattie του codependent No More εξακολουθεί να είναι το πιο δημοφιλές βιβλίο για codependency για καλό λόγο.

Invariably this codependency resulted in my feeling hurt, betrayed, abandoned, and used.
Σε κάθε περίπτωση, αυτή η αλληλεξάρτηση είχε ως αποτέλεσμα να αισθάνομαι πληγωμένη, προδομένη, εγκαταλειμμένη και ότι με είχαν χρησιμοποιήσει.

It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.
Είναι ψυχιατρικό σύνδρομο, όπου παραι- σθησιογόνα, βίαιη συμπεριφορά μεταφέρεται από ένα άτομο στο άλλο… μια εξάρτηση στο μέγιστο βαθμό.