What is the translation of " COMPLICATED PROCEDURE " in Slovenian?

• zapleten postopek

Examples of using Complicated procedure in English and their translations into Slovenian

This is a fairly complicated procedure.
To je precej zapletena operacija.

And without it, as it is known, it is difficult to work on the more complicated procedure.
In brez njega, kot je znano, da je težko delati na bolj zapleten postopek.

For these complicated procedures, the tailless type does not exist.
Za te zapletene postopke ta tipless ne obstaja.

The process does not involve complicated procedures.
Ne vključuje zahtevnih postopkov.

So, after all complicated procedures, the last one remains- long-term care.
Torej, po vseh zapletenih postopkih ostaja zadnja- dolgotrajna oskrba.

Well, an aneurysmectomy is a complicated procedure.
No, aneurysmectomy je zapleten postopek.

Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
Komu naj bi tako zapleten postopek za aktiviranje finančnih sredstev pomagal?

It's a dangerous and difficult and complicated procedure.
To je nevarno in težko In zapleten postopek.

We would not have needed a complicated procedure which would have only made EU citizens frustrated.
Ne potrebujemo zapletenega postopka, ki bi le povzročil razočaranje državljanov EU.

Buying a stroller is a very important and complicated procedure.
Nakup vozička je zelo pomemben in zapleten postopek.

After this is not a complicated procedure, you can safely begin their campaign to conquer the world.
Po tem ni zapleten postopek, lahko varno začeti njihovo akcijo, da bi osvojil svet.

Registration area in the property- it is a complicated procedure.
Registracija območje v nepremičnine- to je zapleten postopek.

Pricing- rather complicated procedure which requires an entity to account many nuances of economists.
Cen- precej zapleten postopek, ki zahteva, da podjetje obračuna številne nianse ekonomisti.

However, sticking bamboo wallpaper is not such a complicated procedure.
Vendar pa zlepitev bambusa ozadje ni tako zapleten postopek.

The programs automated a very complicated procedure which was taking employees hours per day to perform manually.
Avtomatizirani programi zelo zapleten postopek, ki je bil ob zaposleni ur na dan, ki opravljajo ročno.

The Court of Auditors' criticism mainly concerned overly complicated procedures.
Kritika Računskega sodišča je v glavnem zadevala preveč zapletene postopke.

Well, it might seem to be a very complicated procedure, But in fact, to transfer iPad contacts to iPhone isn't difficualt at all.
No, se zdi, da je zelo zapleten postopek, vendar v resnici, za prenašanje stikov iPad iPhone ni difficualt sploh.

In Dr Flegar's office, even the biggest and most complicated procedure is easy.
V ordinacijidr. Flegarja je tudi največji in najzapletenejši poseg netežaven.

Certainly, this has to do with the complicated procedure, but it is interesting that three Member States who have not managed it are some of the founding Member States.
Vsekakor ima to opraviti z zahtevnim postopkom, a zanimivo je, da so tri države članice, ki tega niso uspele storiti, ustanovne države članice.

Trying to plant an apple tree yourself, you will see that this is not a very complicated procedure.
Ko poskušate sami posaditi jabolko, boste videli, da to ni zelo zapleten postopek.

Since growing flowers from seeds is a very complicated procedure, many try to circumvent this process.
Ker je gojenje cvetov iz semena zelo zapleten postopek, mnogi poskušajo obiti ta proces.

It's all because of the inaccessibility of places, because in late terms, self-depilation becomes quite a complicated procedure.
Vse je zaradi nedostopnosti krajev, ker v poznih časih postane samolepilacija dokaj zapleten postopek.

Removing the filling material from the root canals is a complicated procedure associated with the high risk of damage.
Odstranitev polnilo iz koreninskega kanala je zapleten postopek povezani z velikim tveganjem za poškodbe.

If your property is constructed with the sewage system built into the walls and the floor, changing the system can be an expensive and complicated procedure.
Če je odtočni sistem v vaši nepremičnini vgrajen v nosilno konstrukcijo objekta, je zamenjava cevi drag in zapleten postopek.

Nevertheless, photography remained a complicated procedure up until 1988, when George Eastman patented the first box camera that included a film roll.
Fotografiranje pa je bilo kljub vsemu še vedno zapleten postopek, vse do leta 1888, ko je George Eastman patentiral prvo boks kamero, ki je vključevala film v zvitku.

They require location near the water source, and during installation you will have to carry out a complicated procedure of connecting the hose to the existing pipe system.
Zahtevajo lokacijo v bližini vodnega vira in med namestitvijo boste morali izvesti zapleten postopek priključitve cevi na obstoječi cevni sistem.

Independent production of a gas stove is a rather complicated procedure, since many requirements will have to be taken into account, but this guarantees high safety of the use of the stove in the future.
Neodvisna proizvodnja plinske peči je dokaj zapleten postopek, saj je treba upoštevati številne zahteve, vendar to zagotavlja visoko varnost uporabe peči v prihodnosti.

Failure of the First Nose Surgery Failure to plan well the patient's expectations and requests Preoperatively There are problems in person's wound healing Excessive bone tissue removal Excessive cartilage removal Implantation of cartilages placed in the first operation More than expected in cartilages Repositioning the support stitches Opening of the bone and cartilage tissue even though minor injuries from full healing After first surgery Secondary rhinoplasty is a more complicated procedure than primary rhinoplasty(first nasal aesthetics). Because;
Neuspeh prve kirurške operacije Neuspeh pri načrtovanju bolnikovih pričakovanj in zahtev Predoperativno Obstajajo težave pri celjenju ran Prekomerno odstranjevanje kostnega tkiva Prekomerna odstranitev hrustanca Implantacija hrustanca, postavljena v prvo operacijo Več kot pričakovano pri hrustancih Premestitev podpornih šiv Odprtje kostnega in hrustančnega tkiva, čeprav je prišlo do manjših poškodb po popolnem zdravljenju Po prvi operaciji Sekundarna rinoplastika je bolj zapleten postopek kot primarna rinoplastika(prva nosna estetika). ker;

Through a complicated procedure, where only a few grams of hormone are extracted from millions of liters of urine, a pharmaceutical company makes a medicine that is part of the treatment of infertility.
S kompleksnim postopkom, v katerem se izloči le nekaj gramov hormona iz milijonov litrov urina, farmacevtska družba izdeluje zdravilo, ki je del zdravljenja neplodnosti.

The MS face a very complicated procedure for reprogramming that will lead to more red tape, since it entails the same requirements as preparing a partnership agreement(performance indicators, conditions, etc.), which means involving more experts and agreeing to additional expenditure.
Države članice se srečujejo z zelo zapletenim postopkom ponovnega načrtovanja programov, kar bo privedlo do še več birokracije, saj morajo veljati enake zahteve kot pri pripravi sporazuma o partnerstvu(kazalniki uspešnosti, pogoji itd.), zaradi česar bo treba vključiti več strokovnjakov in povečati izdatke.