What is the translation of " CONCERNING THE PROCESSING " in Slovenian?

• v zvezi z obdelavo

Examples of using Concerning the processing in English and their translations into Slovenian

The Committee welcomes the measures concerning the processing and marketing of fisheries products.
Odbor pozdravlja ukrepe, povezane s predelavo in trženjem.

Details concerning the processing of your personal data are available on the Specific privacy statement for processing of personal data related to procurement procedures on our website.
Podrobnosti v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov so na voljo v posebni izjavi o varstvu podatkov za obdelavo osebnih podatkov v zvezi s postopki za oddajo javnih naročil na našem spletišču.

Please address your requests or questions concerning the processing of your personal data to:.
Prosimo, da naslovite svoje zahteve ali vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov na:.

Details concerning the processing of personal data are available on the privacy statement at:.
Podatki v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov so na voljo v izjavi o zasebnosti na:.

You can also withdraw any given consent concerning the processing of your personal data at any time.
Lahko tudi kadarkoli umaknete kakršnokoli soglasje v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.

We are kindly asking you to read it as it represents the insight in how the company collects, archives and deals with your personal data as well as it represents your rights concerning the processing of your personal data.
Prijazno vas prosimo, da jo preberete, saj vam predstavlja vpogled v to, kako zbiramo, hranimo in obdelujemo vaše osebne podatke, ter vaše pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.

Information concerning the processing of personal data can be found in the privacy statement available at:.
Podatki v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov so na voljo v izjavi o zasebnosti na:.

The above address can also be used to make a complaint concerning the processing of the individual's personal data.
Na navedeni naslov lahko posameznik poda tudi pritožbo v zvezi z obdelavo njegovih osebnih podatkov.

For any question concerning the processing of your personal data, you should send a request to the data controller identified in the privacy statement.
Za kakršna koli vprašanja, ki se nanašajo na obdelavo vaših osebnih podatkov, se obrnite na upravljavca podatkov, ki je naveden v izjavi o varstvu teh osebnih podatkov.

Therefore we will always be available to provide you with answers to questions concerning the processing of your personal information.
Zato bomo vedno na voljo, da vam zagotovimo odgovore na vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.

When you have filed an objection concerning the processing, namely, until it is verified whether the legal reasons of the controller prevail over your reasons.
Kadar ste vložili ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad vašimi razlogi.

Furthermore, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority concerning the processing of your personal data.
Poleg tega imate pravico, da v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov vložite pritožbo pri nadzornem organu.

(d) if you have filed an objection concerning the processing based on the legitimate interests of Interdent until it is verified whether our legitimate reasons override your reasons.
(d) če ste vložili ugovor v zvezi z obdelavo, ki temelji na zakonitih interesih podjetja Interdent, dokler se ne preveri, ali naši zakoniti razlogi prevladajo nad vašimi razlogi.

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation relating to the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to processing of operational personal data by the EPPO, and for advising the EPPO and data subjects on all matters concerning the processing of operational personal data.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov je odgovoren za spremljanje in zagotavljanje uporabe določb te uredbe v zvezi z varstvom temeljnih pravic in svoboščin posameznikov glede obdelave operativnih osebnih podatkov s strani EJT ter za svetovanje EJT in posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, o vseh zadevah v zvezi z obdelavo operativnih osebnih podatkov.

Should you require further information concerning the processing of your personal data or exercise your rights(e.g. access or rectify any inaccurate or incomplete data) please contact:.
Če boste potrebovali nadaljnje informacije v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov ali uveljavljanjem pravic(npr. dostop do ali popravek kakršnega koli nenatančnega ali nepopolnega podatka), pišete na naslov:.

That does not, however, exclude the possibility for the website operator to receive consent concerning the processing by the third party, which can be governed by an agreement between both of them.
Vendar naj to še ne bi izključevalo možnosti, da upravljavec spletne strani prejme privolitev v zvezi z obdelavo s strani tretje osebe, kar je lahko urejeno z dogovorom med njima.

If you have any questions concerning the processing of your personal data please contact the company data protection representative who will also be at your disposal if you request information, suggestions or have any complaints.
Če imate dodatna vprašanja v zvezi z obdelavo Vaših osebnih podatkov se prosimo obrnite na predstavnika za varstvo podatkov pri podjetju, ki Vam bo prav tako na voljo, če boste potrebovali informacije, imeli predloge ali pa pritožbe.

If we are unable to provide you with the requested information and/or you have any claims concerning the processing of your personal data, you have the right to file a complaint with the State Data Protection Inspectorate.
Če vam ne moremo posredovati zahtevanih podatkov in/ali imate kakršnekoli pritožbe v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, imate pravico vložiti pritožbo na Državni inšpektorat za varstvo podatkov.

Should you require further information concerning the processing of your personal data or exercise your rights(e.g. access or rectify any inaccurate or incomplete data) please contact: JUST-CRIMINAL-JUSTICE@ec. europa. eu.
Če boste potrebovali nadaljnje informacije v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov ali uveljavljanjem pravic(npr. o dostopu do ali popravku kakršnega koli nenatančnega ali nepopolnega podatka), prosimo, pišite na naslov: JUST-CRIMINAL-JUSTICE@ec. europa. eu.

Advise the EPPO, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of operational personal data, in particular before it draws up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of operational personal data.
Na lastno pobudo ali v odziv na posvetovanje EJT svetuje o vseh zadevah v zvezi z obdelavo operativnih osebnih podatkov, zlasti preden EJT pripravi notranji pravilnik o varstvu temeljnih pravic in svoboščin pri obdelavi operativnih osebnih podatkov.

If you have any inquiries or doubts concerning the processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights arising from this data protection statement, you may contact the Data Protection Officer specified above in this statement.
Če imate v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov kakršno koli vprašanje ali če želite izvrševati katero od pravic, ki izvirajo iz te izjave o varstvu podatkov, se lahko obrnete na pooblaščenca za varstvo podatkov, katerega podatki so navedeni v predhodnem besedilu te izjave.

Concern the processing, marketing and/or development of agricultural products covered by Annex I to the TFEU or cotton, except fishery products;
Zadevajo predelavo, trženje in/ali razvoj kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU ali bombaža, razen ribiških proizvodov;

Concern the processing and marketing of products covered by Annex I to the Treaty except fishery products, as well as forestry products, and.
Ki se nanašajo na predelavo in trženje kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, razen ribiških in gozdarskih proizvodov.

This Regulation does therefore not concern the processing of such anonymous data, including for statistical and research purposes.
Ta uredba torej ne zadeva obdelave takšnih anonimnih podatkov, vključno z informacijami v statistične in raziskovalne namene.

If your objection concerns the processing of your data for marketing purposes, we will comply with it, unless at the same time or during the examination of the objection you maintain consents to the processing of your data for marketing purposes.
Če vaš ugovor zadeva obdelavo vaših podatkov v tržne namene, se bomo ravnali v skladu z njo, razen če hkrati ali med pregledom ugovora soglašete k obdelavi vaših podatkov v tržne namene.

Member States shall consult the supervisory authority when preparing proposals for legislative measures to be adopted by national parliaments or regulatory measures based on such legislative measures, which concern the processing.
Države članice se med pripravo predloga zakonodajnega ukrepa, ki ga sprejme nacionalni parlament, ali regulativnega ukrepa, ki temelji na takšnem zakonodajnem ukrepu, ki se nanaša na obdelavo, posvetujejo z nadzornim organom.

The European competition authorities have analysed all levels of the supply chain by investigating infringements or alleged infringements by producers, processors, manufacturers, wholesalers and retailers: the largest number of cases concerned the processing/manufacturing and retail levels.
Analizirali so vse ravni dobavne verige, pri čemer se je največje število preiskav primerov kršitev ali domnevnih kršitev, ki so oz. naj bi jih storili predelovalci, proizvajalci, trgovci na debelo in trgovci na drobno, navezovalo na predelavo ali proizvodnjo in maloprodajo.

(29) These cases concern the processing of data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life which are necessary for the purposes of complying with the specific rights and obligations of the controller in the field of employment law or for reasons of substantial public interest.
(29) Ti primeri zadevajo obdelavo podatkov, ki kažejo na rasno ali etnično poreklo, politična mnenja, verska ali filozofska prepričanja ali pripadnost sindikatu, in obdelavo podatkov v zvezi z zdravstvenim ali spolnim življenjem, potrebnih zaradi skladnosti z določenimi pravicami in obveznostmi upravljavca na področju prava zaposlovanja ali zaradi razlogov bistvenega javnega interesa.

(b) concern the processing, marketing and/or development of agricultural products covered by Annex I to the TFEU or cotton, except fishery products; the output of the production process may be a product not covered by that Annex; where support is provided in the form of financial instruments, the input may also be a product not covered by Annex I to the TFEU on condition that the investment contributes to one or more of the Union priorities for rural development;".
(b) zadevajo predelavo, trženje in/ali razvoj kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU ali bombaža, razen ribiških proizvodov; rezultat proizvodnega procesa je lahko proizvod, ki ni zajet v navedeni prilogi; če se podpora zagotovi v obliki finančnih instrumentov, je lahko vložek prav tako proizvod, ki ni zajet v Prilogi I k PDEU, pod pogojem, da naložba prispeva k eni ali več prednostnim nalogam Unije za razvoj podeželja;“;