What is the translation of " CROSS-BORDER CONTEXT " in Slovenian?

• čezmejnem okviru
• čezmejnem kontekstu
• čezmejnem okolju
• čezmejnem smislu

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Slovenian

Are there specific problems associated with customer verification in a cross-border context?
Ali obstajajo specifične težave, povezane s preverjanjem strank v čezmejnem okolju?

Parental responsibility in a cross-border context, including child abduction(European Commission).
Starševska odgovornost v čezmejnem kontekstu, vključno z ugrabitvijo otroka(Evropska komisija).

This e-learning course complements the training module on'parental responsibility in a cross-border context'.
Ta e-tečaj dopolnjuje modul usposabljanja o„starševski odgovornosti v čezmejnem kontekstu“.

All tier two assets must be usable in a cross-border context in the whole euro area.
Vse finančno premoženje z liste 2 mora biti uporabno v čezmejnem smislu na celotnem evro območju.

These projects are essential to ensuring the development of best practices and experiences in MSP in a cross-border context.
Ti projekti so bistveni za zagotavljanje razvoja najboljših praks in izkušenj s PPN v čezmejnem smislu.

Action 3.2.2.: Maritime Spatial Planning in a cross-border context with non EU countries in Mediterranean and Baltic Sea.
Ukrep 3.2.2.: Pomorsko prostorsko načrtovanje v čezmejnem kontekstu z baltskimi in sredozemskimi državami, ki niso članice EU.

One obstacle which has been reported is the lack of transparency of debtors' assets for enforcement purposes in a cross-border context.
Ovira, o kateri se je poročalo, je pomanjkanje preglednosti sredstev dolžnika za namene izvršbe v čezmejnem kontekstu.

In the cross-border context, the FTC has jurisdiction to protect consumers worldwide from practices taking place in the United States(2).
V čezmejnem kontekstu je FTC pristojna za varstvo potrošnikov po vsem svetu pred praksami, ki se izvajajo v Združenih državah(2).

Information on a number of issues regarding family mediation including the cross-border context, principles, costs….
Informacije o različnih vprašanjih v zvezi z družinsko mediacijo, vključno s čezmejnim okvirom, načeli, stroški itd.

In a cross-border context, it should be possible to ask questions remotely, e.g. at least by post, and there should be no obstacle to the use of electronic means.
V čezmejnem okviru bi moralo biti mogoče zastaviti vprašanja na daljavo, npr. vsaj po pošti, in ne bi smelo biti ovir za uporabo elektronskih sredstev.

A legislative proposal on securities law to increase legal certainty on securities ownership in the cross-border context.
Zakonodajni predlog za predpise o vrednostnih papirjih, s katerimi bi se povečala pravna varnost glede lastništva vrednostnih papirjev v čezmejnem kontekstu.

This scheme should establish which ICT architectures and data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.
Ta shema mora določiti, katere arhitekture IKT in podatki so potrebni v čezmejnem okolju, da bodo obstoječe infrastrukture držav članic za elektronsko identifikacijo interoperabilne.

Reg 373/2018- Regulation of the European parliament and of the Council on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context.
Reg 373/2018- Uredba evropskega Parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem okviru.

Secure communication between judicial authorities in the cross-border context(information about videoconferencing, its availability and possibilities, secure exchange of legal assistance requests etc.).
Varna komunikacija med pravosodnimi organi v čezmejnem okviru(informacije o videokonferencah, njihovi razpoložljivosti in možnostih, varna izmenjava prošenj za pravno pomoč itd.).

For example, work is ongoing on a European Case-Law Identifier(ECLI) to facilitate access to national and EU case law in the cross-border context.
Projekt evropske identifikacijske oznake sodne prakse je na primer namenjen olajševanju dostopa do sodne prakse držav članic in EU v čezmejnem kontekstu.

In the specific EU cross-border context, relevant losses may also undermine consumer confidence in the Internal Market and may even trigger potential disputes between Member States on the allocation of failed insurers' losses.
V posebnem čezmejnem okviru EU lahko zadevne izgube tudi oslabijo zaupanje potrošnikov v notranji trg in celo sprožijo morebitne spore med državami članicami o razporejanju izgub insolventnih zavarovalnic;

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context.
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem okviru.

In practice, attempts to purchase products online more often fail than succeed7 in a cross-border context and often end-up with a disappointing message such as“this product is not available for your country of residence.”.
V praksi so poskusi spletnega kupovanja proizvodov v čezmejnem okviru pogosteje neuspešni kot uspešni7 in se pogosto končajo z nerazveseljivim sporočilom, kot je„Ta proizvod ni na voljo v državi, v kateri prebivate“.

Specific objective 4: Avoid unnecessary additional compliance costs for both audited SMEs as well as for audit providers, especially in a cross-border context.
Specifični cilj št. 4: preprečevanje nepotrebnih dodatnih stroškov za skladnost za revidirana MSP in ponudnike revizije, zlasti v čezmejnem smislu.

Finally, where administrations need to co-operate with each other in a cross-border context, such co-operation should be facilitated by on-line tools such as, among others, the Internal Market Information system, which the Commission intends to expand to other areas.
Kadar pa morajo uprave sodelovati med seboj v čezmejnem okviru, bi bilo tako sodelovanje treba olajšati s spletnimi orodji, kot je npr. informacijski sistem za notranji trg, ki ga Komisija namerava razširiti na druga področja.

Use of modern technologies in these areas could help reduce costs and burdens, but also ensure more efficient communication, particularly in a cross-border context.
Uporaba sodobnih tehnologij na teh področjih bi lahko pripomogla k zmanjšanju stroškov in bremen, pa tudi zagotovila učinkovitejšo komunikacijo, zlasti v čezmejnem okviru.

Social partners are encouraged to engage and to promote social dialogue on labour standards and working conditions, including in the sector and cross-border context, and governments should ensure that freedom of association and collective bargaining is effectively protected and promoted.
Socialne partnerje se poziva, naj sodelujejo v socialnem dialogu o standardih dela in delovnih pogojih, tudi v sektorskem in čezmejnem kontekstu, in naj ta dialog spodbujajo, vlade pa morajo zagotoviti učinkovito zaščito in spodbujanje svobode združevanja in kolektivnih pogajanj.

Reliable up-to-date information on companies is crucial for consumers, existing or potential business partners, public administration and justice also in the cross-border context.
Zanesljive in najnovejše informacije o družbah so bistvene za potrošnike, obstoječe ali možne poslovne partnerje, javno upravo in pravosodje tudi v čezmejnem smislu.

(h) to foster, where relevant, consumer and investor protection, in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account;";
(h) po potrebi spodbuja varstvo vlagateljev, potrošnikov in investitorjev, zlasti v zvezi s pomanjkljivostmi v čezmejnem kontekstu in ob upoštevanju s tem povezanih tveganj;“;

They have a crucial importance for future growth, but very often face hurdles and obstacles in developing their products or services, notably in the cross-border context.
Ta podjetja so ključnega pomena za prihodnjo rast, vendar se zelo pogosto srečujejo s težavami in ovirami pri razvoju svojih proizvodov ali storitev, zlasti v čezmejnem kontekstu.

(h) to foster, where relevant, depositor, consumer and investor protection, in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account;";
(h) spodbuja varstvo potrošnikov in vlagateljev,, kadar je to ustrezno, zlasti v zvezi s pomanjkljivostmi v čezmejnem kontekstu in ob upoštevanju s tem povezanih tveganj;“;

In addition, in the context of the single market the lack of such EU arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.
Poleg tega glede na obstoj enotnega trga pomanjkanje takšnih ureditev na ravni EU omejuje nabor reševalnih instrumentov, ki jih bodo organi uporabljali v okviru čezmejnih zadev.

(h) to foster, where relevant, the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries, consumers and investors, in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account";
(h) po potrebi spodbuja varstvo imetnikov vlog, potrošnikov in investitorjev, zlasti v zvezi s pomanjkljivostmi v čezmejnem kontekstu in ob upoštevanju s tem povezanih tveganj;“;

It considers that any alternative means of redress such as mediation or arbitration must be independent and efficient in order to be trusted by consumers, particularly in a cross-border context.
Prepričana je, da bi morali biti morebitni alternativni načini sodnega varstva, kakor sta mediacija ali arbitraža, neodvisni in učinkoviti, da bi jim lahko potrošniki zaupali, zlasti v čezmejnem okolju.

(h) to foster, where relevant, the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries, consumers and investors, in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account";
(h) po potrebi spodbuja varstvo imetnikov zavarovalnih polic, članov sistemov pokojninskega zavarovanja in upravičencev, potrošnikov in vlagateljev, zlasti v zvezi s pomanjkljivostmi v čezmejnem okviru in ob upoštevanju s tem povezanih tveganj;“;