What is the translation of " CROSS-BORDER CONTEXT " in Swedish?

• gränsöverskridande sammanhang
• gränsöverskridande perspektiv

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Swedish

Assess the possibility of applying the once-only principle for citizens in a cross-border context.
Analysera möjligheten att tillämpa principen om endast en gång i gränsöverskridande sammanhang.

registered partners in a cross-border context may freely choose the law to be applied.
kan registrerade partner i ett gränsöverskridande sammanhang välja fritt vilken lag som skall tillämpas.

What is more, tax avoidance practices are nowadays primarily set up in a cross-border context.
Dessutom planeras skatteupplägg i form av skatteflyktsmetoder nu i första hand i ett gränsöverskridande sammanhang.

However, because Luxembourg is involved in a cross-border context, there are actually only two countries which the regulations do not affect directly.
Men eftersom Luxemburg är engagerat i ett gränsöverskridande sammanhang, är det faktiskt bara två länder som inte direkt berörs av dessa bestämmelser.

at least in a cross-border context.
särskilt i ett gränsöverskridande sammanhang.

In a cross-border context, it should be possible to ask questions remotely,
I ett internationellt sammanhang skall det vara möjligt att ställa frågor på distans,

Despite these efforts, the handling of consumer complaints may still be particularly problematic in a cross-border context.
Trots dessa insatser kan behandlingen av konsumentklagomål fortfarande vara extra problematisk i gränsöverskridande sammanhang.

Accordingly, there is an increasing demand for access to information on companies in a cross-border context, either for commercial purposes
Därför finns det en växande efterfrågan på information om företag i ett gränsöverskridande sammanhang, antingen för kommersiella ändamål

of best practices and experiences in MSP in a cross-border context.
erfarenheter av fysisk planering i kust- och havsområden i ett gränsöverskridande sammanhang.

data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.
vilka uppgifter som behövs i ett gränsöverskridande sammanhang för att göra medlemsstaternas befintliga infrastruktur för elektronisk identifiering interoperativ.

EN above have important implications for each individual Member State, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
Även om samtliga ovannämnda problem får viktiga konsekvenser för varje enskild medlemsstat är det först i ett gränsöverskridande perspektiv som de totala effekterna kan urskiljas.

Harmonisation and regulation of the principles of procedure in situations arising in a cross-border context will make it possible to refer to a single legal basis common to all Member States.
Harmonisering och reglering av principerna som styr förfarandet i situationer som uppkommer i gränsöverskridande sammanhang kommer att göra det möjligt att hänvisa till en enda rättslig grund som är gemensam för samtliga medlemsstater.

obstacles in developing their products or services, notably in the cross-border context.
ställs ofta inför hinder i utvecklingen av sina produkter och tjänster, framför allt i ett gränsöverskridande sammanhang.

Thirdly, secure communication between judicial authorities in the cross-border context information about videoconferencing,
I tredje hand säkerställa kommunikation mellan rättsliga myndigheter i gränsöverskridande sammanhang information om videokonferenser,

particularly in a cross-border context.
särskilt i gränsöverskridande sammanhang.

In the specific EU cross-border context, relevant losses may also undermine consumer confidence in the Internal Market
I det gränsöverskridande sammanhang som är specifikt för EU kan betydande förluster även underminera konsumenternas förtroende för den inre marknaden

Although all the problems outlined above have important implications for individual Member States, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
Även om samtliga ovannämnda problem har viktiga konsekvenser för varje enskild medlemsstat är det först i ett gränsöverskridande perspektiv som de totala effekterna kan urskiljas.

including in the sector and cross-border context, and governments should ensure that freedom of association
inklusive inom denna sektor och i ett gränsöverskridande sammanhang, och regeringarna bör se till att föreningsfriheten

remains underdeveloped in the cross-border context.
fortfarande är underutvecklad i gränsöverskridande sammanhang.

EU instruments providing for minimum harmonisation, enabling Member States to adopt stricter rules(which in a cross-border context can be applied only subject to a mutual recognition test);
EU-instrument som ger en minimal harmonisering, vilket gör det möjligt för medlemsstaterna att anta strängare regler som i gränsöverskridande sammanhang endast kan tillämpas efter ömsesidigt erkännande.

justice also in the cross-border context.
rättsväsende även i ett gränsöverskridande sammanhang.

Although all the problems in relation to credit ratings have important implications for individual Member States, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
Även om samtliga problem när det gäller kreditbetyg har viktiga konsekvenser för varje enskild medlemsstat är det först i ett gränsöverskridande perspektiv som de samlade effekterna kan urskiljas.

Although all the problems outlined in the Impact Assessment have important implications for each individual Member State, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
Även om alla problem som ingick i konsekvensanalysen får viktiga konsekvenser för varje enskild medlemsstat är det först i ett gränsöverskridande perspektiv som de totala effekterna kan urskiljas.

stressed the need to ensure the effectiveness of national solutions for orphan works in a cross-border context.
underströk vikten av att säkerställa effekten av nationella lösningar för verk med okända upphovsmän i gränsöverskridande sammanhang.

In addition, in the context of the single market the lack of such EU arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.
Ur ett inremarknadsperspektiv begränsar dessutom det förhållandet att det inte finns några sådana ordningar på EU-nivå den uppsättning avvecklingsverktyg som myndigheterna kan använda sig av i en gränsöverskridande situation.

may not be necessarily compatible with each other in a cross-border context.
att verksamheterna kanske inte nödvändigtvis är förenliga i gränsöverskridande sammanhang.

problems outlined above have important implications for each individual Member State, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
även om samtliga ovannämnda problem har viktiga konsekvenser för varje enskild medlemsstat är det först i ett gränsöverskridande perspektiv som de totala effekterna kan urskiljas.

especially in a cross-border context.
särskilt i ett gränsöverskridande sammanhang.