What is the translation of " CROSS-BORDER CONTEXT " in Polish?

• kontekście transgranicznym

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Polish

All tier one assets must be usable in a cross-border context in the whole euro area.
Wszystkie aktywa z listy 1 można wykorzystać w operacjach transgranicznych w całej strefie euro.

What is more, tax avoidance practices are nowadays primarily set up in a cross-border context.
Co więcej, praktyki unikania opodatkowania mają obecnie miejsce głównie w kontekście transgranicznym.

All tier two assets must be usable in a cross-border context in the whole euro area.
Wszystkie aktywa z listy 2 muszą nadawać się do wykorzystania w operacjach transgranicznych w całej strefie euro.

The obstacles to obtaining a fast and inexpensive judgment are clearly intensified in a cross-border context.
W kontekście transgranicznym przeszkody na drodze do uzyskania szybkiego i niedrogiego orzeczenia wyraźnie rosną.

Face in the cross-border context of employee share plan: v čezmejnem kontekstu načrta delitve zaposlenih.
Face in the cross-border context of employee share plan: twarz w kontekście transgranicznym planu akcji pracowniczych.

The benefits of e-justice tools are not limited to cross-border contexts alone.
Korzyści związane ze stosowaniem narzędzi e-sprawiedliwości nie ograniczają się wyłącznie do kontekstu transgranicznego.

Are you aware of problems in a cross-border context linked to the presumption of innocence other than those referred to above?
A Czy jest Pan(i) świadomy(-a) istnienia innych niż wymienione powyżej problemów związanych z domniemaniem niewinności w kontekście transgranicznym?

Are there specific problems associated with customer verification in a cross-border context?
Czy występują jakiekolwiek konkretne problemy w związku z weryfikacją klientów w kontekście transgranicznym?

Action 3.2.2.: Maritime Spatial Planning in a cross-border context with non EU countries in Mediterranean
Działanie 3.2.2: Planowanie przestrzenne obszarów morskich w kontekście transgranicznym z państwami spoza UE w basenie Morza Śródziemnego

The current VAT system is highly fragmented and complex, at least in a cross-border context.
Obecny system VAT jest w znacznym stopniu rozdrobniony i skomplikowany, przynajmniej w kontekście transgranicznym.

However, because Luxembourg is involved in a cross-border context, there are actually only two countries which the regulations do not affect directly.
Jednakże z uwagi na fakt, że w kontekście transgranicznym obejmuje ono Luksemburg, w rzeczywistości są tylko dwa kraje, których to rozporządzenie nie dotyczy w sposób bezpośredni.

services in the field of justice, especially in the cross-border context.
usług w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, zwłaszcza w kontekście transgranicznym.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes.
Ich wysiłki zmierzające do wspólnej pracy w kontekście transgranicznym mogą także być hamowane przez niewystarczające uprawnienia w zakresie zapobiegania powyżej opisanym zjawiskom lub zaradzenia im oraz niespójne systemy prawne.

Despite these efforts, the handling of consumer complaints may still be particularly problematic in a cross-border context.
Pomimo tych wysiłków rozpatrywanie reklamacji konsumentów w kontekście transgranicznym może być szczególnie problematyczne.

Thirdly, secure communication between judicial authorities in the cross-border context information about videoconferencing,
Po trzecie, bezpieczną łączność między organami sądowymi w kontekście transgranicznym informacje o wideokonferencjach,

These projects are essential to ensuring the development of best practices and experiences in MSP in a cross-border context.
Projekty te mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia rozwoju najlepszych praktyk i doświadczenia w kontekście transgranicznego MSP.

which ICT architectures and data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.
dane są potrzebne w kontekście transgranicznym w celu uzyskania interoperacyjności infrastruktur identyfikacji elektronicznej istniejących obecnie w państwach członkowskich.

they are uncertain about their rights in a cross-border context.
jakie prawa przysługują im w kontekście transgranicznym.

In practice, attempts to purchase products online more often fail than succeed7 in a cross-border context and often end-up with a disappointing message such as“this product is not available for your country of residence.”.
W praktyce próby zakupu produktów w Internecie w kontekście transgranicznym częściej zawodzą niż udają się7 oraz często kończą się otrzymaniem rozczarowującej wiadomości, takiej jak„ten produkt nie jest dostępny w państwa kraju zamieszkania”.

One obstacle which has been reported is the lack of transparency of debtors' assets for enforcement purposes in a cross-border context.
Jako jedyną przeszkodę zgłoszono brak przejrzystości w odniesieniu do majątku dłużnika dla celów egzekucji w kontekście transgranicznym.

The Commission will also launch preparatory actions in the Baltic Sea to test the implementation of Maritime Spatial Planning in a cross-border context in close cooperation with the Baltic Member States.
Komisja rozpocznie równieŜ działania przygotowawcze na Morzu Bałtyckim w celu zbadania wdraŜania planowania przestrzennego obszarów morskich w kontekście transgranicznym w ścisłej współpracy z nadbałtyckimi państwami członkowskimi.

their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
każdego z państw członkowskich, ich całościowe skutki można w pełni ocenić dopiero w perspektywie transgranicznej.

There is questionable transparency in the management of revenues collected by collecting societies in a cross-border context.
Można podać w wątpliwość przejrzystość w zakresie zarządzania przychodami pobieranymi przez organizacje zbiorowego zarządzania w kontekście transgranicznym.

also ensure more efficient communication, particularly in a cross-border context.
także zapewnić bardziej skuteczną komunikację, zwłaszcza w kontekście transgranicznym.

even policyholder protection in a cross-border context.
równą ochronę ubezpieczających w kontekście transgranicznym.

their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
ich ogólny wpływ będzie można w pełni dostrzec jedynie w kontekście transgranicznym.

their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
pełny obraz ich ogólnego wpływu można uzyskać dopiero w kontekście międzynarodowym.

obstacles in developing their products or services, notably in the cross-border context.
utrudnienia przy opracowywaniu swoich produktów lub usług, zwłaszcza w kontekście transgranicznym.

cooperation between different enforcement bodies within the Member States and in a cross-border context.
współpracy pomiędzy różnymi organami egzekwowania prawa w państwach członkowskich i w kontekście transgranicznym.

stressed the need to ensure the effectiveness of national solutions for orphan works in a cross-border context.
podkreśliła potrzebę zapewnienia skuteczności krajowych rozwiązań w zakresie dzieł osieroconych w kontekście transgranicznym.