What is the translation of " DEVELOPING AND MAINTAINING " in Slovenian?

• razvoj in vzdrževanje
• razvoju in ohranjanju
• razvijanje in vzdrževanje
• razvijanje in ohranjanje
• razvija in ohranja
• razvoj in ohranjanje

Examples of using Developing and maintaining in English and their translations into Slovenian

Developing and maintaining independence.
Razvijanje in ohranjanje samostojnosti.

Community based banks are focused on developing and maintaining.
Cilji razvoja vasi temeljijo na vzpostavljanju in vzdrževanju.

Developing and maintaining specifications of the registers;
Razvijanje in vzdrževanje specifikacij registrov;

EMVCo, the organization responsible for developing and maintaining the standard.
Hemovigilanco, ki je odgovorna za vzpostavitev in vzdrževanje sistema.

Developing and maintaining long-term business relationships.
Gradnja in vzdrževanje dolgoročnih poslovnih odnosov;

Keeping promises is critical for developing and maintaining healthy relationships.
Poslušanje je ključnega pomena za razvijanje in ohranjanje zdravih odnosov.

Developing and maintaining cooperation between Member States.
Razvoj in ohranjanje sodelovanja med državami članicami.

OPERATIONAL OBJECTIVE No 2: Developing and maintaining cooperation between Member States.
OPERATIVNI CILJ št. 2: Razvoj in ohranjanje sodelovanja med državami članicami.

Developing and maintaining a bank of cultures of economically and ecologically important higher fungi.
Razvija in vzdržuje banko kultur ekonomsko in ekološko pomembnih višjih gliv.

Three organisational units are involved in developing and maintaining the CLARIN. SI infrastructure:.
Na IJS so v razvoj in vzdrževanje infrastrukture za CLARIN. SI vključene tri organizacijske enote:.

Developing and maintaining the Consumer Protection Cooperation System(CPCS) is the Commission's responsibility.
Razvoj in vzdrževanje sistema za sodelovanje na področju varstva potrošnikov(CPCS) sta v pristojnosti Komisije.

This is a modern method of aerobic health training as well as for developing and maintaining of your physical abilitiies.
To je sodobna metoda aerobnega treniranja za zdravje ter za razvoj in ohranjanje telesne sposobnosti.

Instrumental in developing and maintaining numerous critical applications.
Instrumental pri razvoju in ohranjanju številnih kritičnih aplikacij.

ISS pursues an integrated facility services strategy while continuously developing and maintaining single service excellence.
ISS sledi strategiji integriranih storitev, medtem ko stalno razvija in ohranja njihovo odličnost.

Movement enables developing and maintaining their physical and social abilities.
Gibanje omogoča razvijanje in ohranjanje njihovih fizičnih in socialnih sposobnosti.

We continue to pursue an integrated facility services strategy while continuously developing and maintaining single service excellence.
ISS sledi strategiji integriranih storitev, medtem ko stalno razvija in ohranja njihovo odličnost.

Establishing, developing and maintaining the business relationships with current and prospective customers.
Vzpostavitev, razvijanje in vzdrževanje poslovnih odnosov z obstoječimi in potencialnimi kupci.

Schools have an important role to play in developing and maintaining communication and information flows with parents.
Šole imajo pomembno vlogo pri razvoju in ohranjanju komunikacije in pretoka informacij s starši.

Developing and maintaining structured forms of civic participation is not a mainstream practice for many Italian local authorities.
Razvijanje in vzdrževanje strukturiranih oblik državljanske participacije v italijanskih mestih ni razširjena praksa.

The Commission intends to look into the best way of developing and maintaining an exhaustive and effective internet-based tool.
Komisija namerava proučiti najboljši način za razvoj in vzdrževanje izčrpnega in učinkovitega spletnega orodja.

Developing and maintaining a friendship takes time and effort, a lot of benefits of having close friends make it a priceless investment.
Da razvijanje in ohranjanje prijateljstev zahteva čas in trud, pa je imeti prijatelje dragocena naložba.

Vitamin A is required for developing and maintaining skin cells, and a deficiency of the vitamin can cause dry skin.
Vitamin A je nujno za razvoj in vzdrževanje kožnih celic, in pomanjkanja tega vitamina lahko povzroči suho kožo.

(h) developing and maintaining contact with the European Parliament, and for ensuring a regular dialogue with its relevant committees.
(h) razvoj in vzdrževanje stikov z Evropskim parlamentom in za zagotavljanje rednega dialoga z njegovimi ustreznimi odbori.

The information technology(IT) team is responsible for: developing and maintaining the EMCDDA IT infrastructure;providing IT advice to projects; and managing online services and databases.
Naloge skupine IT so: razvoj in vzdrževanje informacijske infrastrukture EMCDDA, svetovanje na področjuinformacijske tehnologije pri projektih in upravljanje spletnih storitev ter podatkovnih baz.

Developing and maintaining friendships takes time and effort, but even with a packed schedule, you can find ways to make the time for friends.
Razvijanje in vzdrževanje prijateljstva zahteva veliko časa in truda, toda tudi ob zapakiranem urniku lahko najdete načine, kako narediti čas za prijatelje.

Slovenian Accreditation is responsible for establishing, developing and maintaining a professional, independent and impartial accreditation system in Slovenia, and for performing the related assignments.
Slovenska akreditacija je odgovorna za vzpostavitev, razvoj in vzdrževanje strokovnega, neodvisnega in nepristranskega sistema akreditiranja v Sloveniji ter za opravljanje s tem povezanih nalog.

Developing and maintaining capacity for appraising and addressing the needs and gaps in preparedness and response and for rapid and reliable communications and consultation on counter-measures;
Razvoj in vzdrževanje zmogljivosti za ocenjevanje in odgovarjanje na potrebe in vrzeli pri pripravljenosti in odzivnosti ter hitra in zanesljiva komunikacija in posvetovanje o protiukrepih;

The aim of the process is developing and maintaining high productivity within the company and identifying individuals who are not achieving wanted and expected results.
Namen izvajanja procesa je razvijanje in vzdrževanje visoko storilnostne kulture ter identifikacija posameznikov, ki ne dosegajo želenih in pričakovanih rezultatov.

This includes developing and maintaining interoperable and cost effective IT solutions to support tax authorities in implementing EU legislation;
To vključuje razvoj in vzdrževanje interoperabilnih in stroškovno učinkovitih informacijskih rešitev v pomoč davčnim organom pri izvajanju zakonodaje EU;