What is the translation of " DEVELOPING AND MAINTAINING " in Hungarian?

• kialakítása és fenntartása
• fejlesztése és fenntartása
• fejlesztéséért és karbantartásáért
• kialakítani és fenntartani
• kiépítése és fenntartása

Examples of using Developing and maintaining in English and their translations into Hungarian

Developing and maintaining WordPress themes.
Wordpress témák fejlesztése és karbantartása.

It is all about designing, developing and maintaining electrical control systems.
Mindez az elektromos vezérlőrendszerek tervezéséről, fejlesztéséről és fenntartásáról szól.

Developing and maintaining a therapeutic alliance.
A terápiás szövetség fenntartása és fejlesztése.

Grads will be at the forefront of designing, developing and maintaining the latest software.
Grads lesz az élvonalban tervezése, fejlesztése és fenntartása a legújabb szoftvert.-.

Developing and maintaining an information system.
Információs rendszer kialakításában és fenntartásában.

In Denmark, there is a separate industry built on developing and maintaining different smart lighting solutions.
Dániában külön iparág épült a különböző okos világítási megoldások kifejlesztésére és üzemeltetésére.

Developing and maintaining states of personal excellence.
Fejleszteni és fenntartani a személyes kiválóság állapotát.

My favorite Promise of Co-Dependents Anonymous is I am capable of developing and maintaining healthy and loving relationships.
A Névtelen Kodependensek 12 pontja III. Képes vagyok kialakítani és fenntartani egészséges és szeretetteljes kapcsolatokat.

Developing and maintaining correct posture and gait.
Kialakítása és fenntartása a helyes testtartást és a járás.

Schools have an important role to play in developing and maintaining communication and information flows with parents.
Az iskolának fontos szerepe van abban, hogy kommunikációt és információáramlást alakítson ki és tartson fenn az iskola és a szülők között.

Developing and maintaining the collection is its primary task.
Ennek fenntartása és fejlesztése a gyűjtemény kiemelt feladatai közé tartozik.

Thus, the values of the Business Program are based on developing and maintaining quality students, quality management programs, quality faculty and community service.
Így, az értékek a Business Program alapulnak kialakítása és fenntartása a minőség diákok, minőségirányítási programok, minőségi kar és a közösségi szolgáltatások.

Developing and maintaining contact with the European institutions and bodies;
Kapcsolat kialakítására és fenntartására az európai intézményekkel és szervekkel;

Staying socially engaged may even protect against Alzheimer's disease and dementia in later life, so make developing and maintaining a strong network of friends a priority.
A társadalmilag elfoglaltak megtartása még az Alzheimer-kór és a későbbi élet dementiája ellen is védhet, így a baráti hálózat kiépítése és fenntartása elsőbbséget élvez.

I am capable of developing and maintaining healthy and loving relationships.
Képes vagyok kialakítani és fenntartani egészséges és szeretetteljes kapcsolatokat.

Research shows that staying socially engaged may even protect against Alzheimer's disease and dementia in later life, so make developing and maintaining a strong network of friends a priority.
A társadalmilag elfoglaltak megtartása még az Alzheimer-kór és a későbbi élet dementiája ellen is védhet, így a baráti hálózat kiépítése és fenntartása elsőbbséget élvez.

Developing and maintaining the Consumer Protection Cooperation System(CPCS) is the Commission's responsibility.
A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer fejlesztéséért és karbantartásáért a Bizottság felelős.

The Conference calls on all the aforementioned to collaborate in introducing, developing and maintaining primary health care in accordance with the spirit and content of this Declaration.
A konferencia minden megszólítottat arra kér, hogy működjenek együtt az egészségügyi alapellátás bevezetése, fejlesztése és fenntartása érdekében, összhangban e nyilatkozat szellemével és tartalmával.

Developing and maintaining healthy boundaries is vital to your psychological growth and spiritual liberation.
Kialakítása és fenntartása az egészséges határok elengedhetetlen az pszichés növekedés és szellemi felszabadulás.

Staff should be supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters appropriate to their role, and those responsible for developing and maintaining the food safety management system should be suitably trained in the application of PRPs and HACCP principles.
A dolgozóknak a szerepkörük által megkívánt felügyeletet és utasításokat és/vagy képzést kell biztosítani az élelmiszer-higiéniai kérdésekben, és az élelmiszer-biztonsági irányítási rendszerek fejlesztéséért és karbantartásáért felelős személyeknek megfelelő képzést kell kapniuk az előfeltételi programok és a HACCP elveinek alkalmazásában.

Developing and maintaining contact with the business community and consumers' organisations to ensure regular dialogue with relevant stakeholders;
Kapcsolat kialakítására és fenntartására az üzleti élet szereplőivel és a fogyasztói szervezetekkel, az érdekeltekkel folytatott rendszeres párbeszéd biztosítása érdekében;

The Center of Banking and Finance at Murray State University is dedicated to serving current and future financial services professionals by developing and maintaining strong relationships between MSU and area financial institutions, and by developing internship and permanent employment opportunities available to MSU students.
A Center of Banking and Finance Murray State University elkötelezett szolgálja jelenlegi és jövőbeli pénzügyi szolgáltatások szakemberek kialakítása és fenntartása útján szoros összefüggés áll fenn MSU és övezeti pénzügyi intézmények, valamint azáltal, hogy szakmai és állandó munkalehetőségek elérhető MSU diákok.

Developing and maintaining contact with the business community and consumers' organisations to ensure regular dialogue with relevant stakeholders;
Kapcsolat kialakítása és fenntartása az üzleti élet szereplőivel és a fogyasztói szervezetekkel, a releváns érdekelt felekkel folytatott rendszeres párbeszéd biztosítása érdekében;

Social and relationship building skills, such as being able to deal with difficult people in extreme situations, having high energy and a positive attitude that exudes power but also an“I understand your needs” attitude and developing and maintaining client relationships are characteristics that bankers must possess in order to be successful.
Szociális és kapcsolatépítés készségek, mint például, hogy képes kezelni a nehéz emberek extrém helyzetekben, amelyek nagy energia és a pozitív hozzáállás, hogy kiválik hatalom, hanem egy„Megértem az igényeinek” hozzáállás fejlesztése és fenntartása az ügyfél kapcsolatok jellemzőit, hogy a bankárok kell rendelkezniük ahhoz, hogy sikeres legyen.

The strategy is based on three central principles: attracting, developing and maintaining a balanced workforce; promoting a more flexible working environment; ensuring ownership of the strategy at the highest level.
A stratégia középpontjában három alapelv áll: a kiegyensúlyozott munkaerő-állomány megnyerése, fejlesztése és megtartása; rugalmasabb munkakörnyezet kialakítása; a stratégia iránti legmagasabb szintű elkötelezettség biztosítása.

The package for the financial markets was wrapped up quickly, the governments took action, and there was a demonstration of an ability to act in a crisis, including by the Commission, but the question is, are we now going to cast aside the principles that have contributed to the stability of the euro, or are we going to succeed in developing and maintaining those principles?
A pénzügyi piacokra vonatkozó csomagot gyorsan összeállították, a kormányok intézkedtek, és a válság közepette bizonyították, hogy képesek cselekedni, ideértve a Bizottságot is; a kérdés azonban az, hogy félredobjuk-e most azokat az elveket, amelyek hozzájárultak az euro stabilitásához, vagy továbbra is fejlesztjük és fenntartjuk ezeket az elveket?

Advisory lounge Corporate Services Establishing, developing and maintaining a business, especially at international level may require a lot of time and effort due to local bureaucracy and complex and continuously changing legislative frameworks.
Egy cég megalapítása, fejlesztése és fenntartása- különösen nemzetközi szinten- sok időt és erőfeszítést igényel a helyi bürokratikus rendszereknek és az összetett, folyamatosan változó jogi környezetnek köszönhetően.

Strengthen the Union's contribution to the resolution of the Transnistria conflict in accordance with agreed Union policy objectives and in close coordination with the OSCE, representing the Union through appropriate channels and in agreed fora and by developing and maintaining close contacts with all relevant actors;
Az Európai Unió elfogadott politikai célkitűzéseivel összhangban és az EBESZ-szel szoros együttműködésben a Dnyeszteren túli konfliktus megoldásához való Európai Uniós hozzájárulás erősítése, az Európai Unió megfelelő csatornákon keresztül történő és egyeztetett fórumokon való képviselete, valamint az összes érintett szereplővel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;

Software Engineering(SE) is concerned with developing and maintaining software systems that behave reliably and efficiently, are affordable to develop, maintain and satisfy all the requirements that customers have defined for them.
Software Engineering(SE), hogy fejlessze és fenntartása szoftver rendszerek, amelyek úgy viselkednek megbízhatóan és hatékonyan, megfizethető kialakítása és fenntartása, valamint valamennyi követelményének megfelelő, hogy az ügyfelek számára meghatározott őket.

Specifically our services includes developing and maintaining a full Chinese language website, printed marketing materials to travel agencies, participation on travel fairs on behalf of Small Danish Hotels and printed marketing materials also for FITs.
Kifejezetten a mi szolgáltatásaink tartalmazzák a kínai nyelvű honlap fejlesztését és fenntartását, nyomtatott marketing anyagokat az utazási irodák számára, részvétel az utazási vásárokon/kiállításokon a Small Danish Hotels nevében, emellett nyomtatott marketing anyagokat is nyújtunk a FIT számára.