What is the translation of " DEVELOPMENTAL PROBLEMS " in Slovenian?

• razvojni problemi
• razvojne težave
• težave v razvoju
• razvojne probleme

Examples of using Developmental problems in English and their translations into Slovenian

Children with developmental problems.
Otrocih z razvojnimi težavami.

Oxybenzone is also known to interfere with the body's hormones, which may, in turn, cause developmental problems in unborn babies.
Oxybenzone je tudi znano, da moti hormonov v telesu, ki lahko v zameno, povzročajo razvojne težave v nerojenemu otroku.

With special developmental problems.
Območja s posebnimi razvojnimi problemi.

It was also the time of the final anti-colonial struggles- those new regimes were also facing developmental problems.
Hkrati pa je bilo to obdobje, ko so se končevale protikolonialne revolucije, pri čemer so se novi režimi prav tako spoprijemali z razvojnimi težavami.

It can cause developmental problems in children.
Pri otrocih lahko povzroča težave v razvoju.

All countries implement measures intended to benefit children who have developmental problems or educational difficulties.
Vse države pa izvajajo ukrepe, katerih namen je pomagati otrokom s problemi v razvoju ali učnimi težavami.

Most will display developmental problems and varying degrees of intellectual disability.
Pri večini je opaziti težave v razvoju in različne stopnje mentalne retardiranosti.

Helping overcome retardation and other developmental problems in children.
Pomaga pri premagovanju zaostalosti in drugih razvojnih problemov pri otrocih.

In other cases, it is a difficult experience of previous pregnancies, miscarriage or the birth of a child with serious developmental problems.
V drugih primerih je težka izkušnja s prejšnjimi nosečnostmi, spontanim splavom ali rojstvom otroka z resnimi razvojnimi težavami.

Premature puberty and other developmental problems in babies, children and adolescents.
Prezgodnja puberteta in druge razvojne težave pri dojenčkih, otrocih in mladostnikih.

They cause a wide range of health problems, including cancer, immune system damage, reproductive and developmental problems.
Ti povzročajo širok spekter zdravstvenih problemov, vključno z rakom, poškodbami imunskega sistema, reprodukcijske in razvojne probleme.

The specific developmental problems seem to differ depending on whether the mother, father or both parents are obese, according to researchers from the U.S. National Institute of Child Health and Human Development.
Različni razvojni problemi se zdijo različni glede na to, ali sta mati, oče ali oba starša so po mnenju raziskovalcev ameriškega nacionalnega inštituta za zdravje otrok in človeškega razvoja debelejši.

Infant malnutrition impacts every stage of a child's life, stunting growth, weakening the immune system and throwing up long-term developmental problems.
Podhranjenost pa pri otrocih vpliva na vse, od upočasnjevanja rasti, slabljenja imunskega sistema in dolgoročnih težav v razvoju.

This is possible regardless of the fact that at one point the child had developmental problems(which can usually be diagnosed by clinical examination or by a diagnostic tool such as cranial ultrasound).
To je možno ne glede na dejstvo, da so v določenem trenutku bili prisotni razvojni problemi(kateri so lahko diagnosticirani s kliničnim pregledom ali z drugimi diagnostičnimi pregledi, v glavnem z ultrazvokom možganov).

Pregnant women with a past exposure to lead can also affect the unborn child's brain, causing developmental problems later in life.
Noseče ženske, ki so bile v preteklosti izpostavljene svincu, lahko vplivajo tudi na možgane nerojenega otroka, kar povzroča razvojne težave pozneje v življenju.

By identifying developmental problems in the Spodnje Podravje region, we provide appropriate solutions, and by exploiting opportunities from the local environment, we help to create and implement project ideas that could contribute to a new added value within the region.
Z identifikacijo razvojnih problemov v Spodnjem Podravju skrbimo za njihovo rešitev ter preko priložnosti, ki jih ponuja okolje, skrbimo za kreiranje in implementacijo projektnih idej, ki prinašajo novo dodano vrednost.

The child withdraws into himself, becomes aggressive, there is no place to throw out energy- hence there are psychological and physical developmental problems.
Otrok umakne v sebi, postane agresiven, ni prostora, da bi vrgel ven energije- zato obstajajo psihološki in fizični razvojni problemi.

But despite all the evidence proving that alachlor can disrupt hormonal balance, induce reproductive or developmental problems, and cause cancer, the chemical is still being used on conventional crops throughout the U.S. to this very day.
Vendar kljub vsem dokazom, ki kažejo, da alaklor lahko moti hormonsko ravnovesje, povzroča reproduktivne ali razvojne težave in povzroča raka, kemikalijo v ZDA še vedno uporabljajo na konvencionalnih posevkih.

They have been shown to cause a wide range of health problems, including cancer, immune system damage, reproductive and developmental problems.
Ti povzročajo širok spekter zdravstvenih problemov, vključno z rakom, poškodbami imunskega sistema, reprodukcijske in razvojne probleme.

Public preschool institutions, public schools or education institutions for children and youth with special needs may be founded in ethnically mixed areas, areas along the state border, in areas with special developmental problems, in cases when a single school offering a particular education program in the state is being established, and for the education of children and youth with special needs even if the requirements of the preceding paragraphs are not met.
Na narodno mešanih in obmejnih obmocjih ter na obmocjih s posebnimi razvojnimi problemi ali ce se ustanavlja edina šola za izvajanje dolocenega izobraževalnega programa v državi ter za vzgojo in izobraževanje otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami, se javni vrtec oziroma šola ali javni zavod za vzgojo in izobraževanje otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami lahko ustanovi tudi, ce niso izpolnjeni pogoji iz prejšnjih odstavkov.

It is important that young ponies are provided with adequate but not excessive amounts of energy(calories) in the diet, which could lead to developmental problems.
Pomembno je tudi, da mladi konji dobijo zadosti energije(kalorij) v prehrani, vendar ne preveč, saj lahko to v nasprotnem primeru vodi k razvojnim težavam.

The aim of the World Commission was to find practical ways of addressing the environmental and developmental problems of the world, with three general objectives:.
Cilj Svetovne komisije je bil najti praktične rešitve za okoljske in razvojne probleme v svetu z uresničitvijo treh splošnih ciljev:.

Upbringing and the preparation for life includes learning basic functions and taking care of oneself, developing independence and creativity, thinking, learning habits, moral norms and social patterns, getting trained for inclusion in life, developing working abilities and skills, developing interest activities and eliminating developmental problems and disorders.
Vzgoja in priprava za življenje vključuje navajanje na osnovne funkcije oziroma skrb za samega sebe, razvijanje samostojnosti in ustvarjalnosti, mišljenja, učnih navad, moralnih norm in socialnih vzorcev, usposabljanje za vključitev v življenje, razvijanje delovnih sposobnosti in spretnosti, razvijanje interesnih dejavnosti ter odpravljanje razvojnih težav in motenj.

Then studies will be appointed frequently to monitor the state of the placenta and fetus, in time to notice developmental problems and threatening conditions.
Nato se bodo pogosto izvajale študije za spremljanje stanja placente in ploda, pravočasno, da bi opazili razvojne težave in ogrožajoče stanje.

Fact: Despite extensive research and safety studies, scientists and doctors have not found a link between childhood vaccinations and autism or other developmental problems.
Dejstvo: Kljub mnogim raziskavam znanstveniki in zdravniki niso našli nikakršne povezave med cepljenjem in avtizmom ali katerimi drugimi težavami v razvoju.

This means that when patients are trying to become pregnant, there is a good chance that there will be severe developmental problems with the fetus and pregnancy is not recommended.
To pomeni, da ko bolniki, poskuša dobiti nosečnice, tam je dobra priložnost, da obstajajo resni razvojni problemi pri plodu in ni priporočljivo za nosečnost.

This time, our Institute will contribute to the invaluable exchange of experience about high voltage engineering, technological developmental problems related to high voltage equipment and materials.
Tudi tokrat bomo s strokovnimi prispevki doprinesli k neprecenljivi izmenjavi izkušenj o visokonapetostni tehniki, o tehnoloških razvojnih problemih visokonapetostne opreme in materialov.

Fetal Development: Studies have shown that the children of pregnant women who supplement with essential fatty acid(particularly DHA) are less likely to have developmental problems and the children may also have higher cognitive scores.
Razvoj zarodka: Študije so pokazale, da je manj verjetno, da imajo otroci nosečnic, ki so med nosečnostjo dodajale esencialne maščobne kisline(predvsem DHA), razvojne težave in da imajo lahko ti otroci tudi višje kognitivne rezultate.

Signs that suggest a developmental problem.
Znaki, ki predlagajo razvojni problem.