What is the translation of " EXPORTABLE " in Slovenian?

• se izvozi
• izvoznih
• za izvoz
• izvozljive

Examples of using Exportable in English and their translations into Slovenian

Determination of the exportable surplus.
Določitev presežka, ki se izvozi.

Reports exportable to Excel for further processing and pdf printing;
Izvoz poročil v Excel za nadaljnjo obdelavo in v pdf za tisk;

Existing Channel content will not be exportable.
Obstoječa vsebina vira se ne bo uvozila.

As a consequence, the exportable surplus would be underestimated.
Posledično bi bil presežek, ki se izvozi, prenizko ocenjen.

The XML maps in this workbook are not exportable.
Struktur XML v delovnem zvezku ni mogoče izvoziti.

The USA has had an annual exportable surplus of up to 5 million tons.
ZDA so imele letni presežek do 5 milijonov ton za izvoz.

The exportable surplus is not to be confused with the quantities of exported products.
Presežek, ki se izvozi, niso količine izvoženih proizvodov.

With Parlameter, your data will be exportable, machine-readable, and ready for action!
S Parlametrom bodo vaši podatki pripravljeni za izvoz, strojno berljivi in pripravljeni za akcijo!

The exportable surplus includes quantities of products for the disposal of which Community support measures have been laid down.
Presežek, ki se izvozi, vključuje količine proizvodov, za prodajo katerih so predvideni ukrepi podpore Skupnosti.

Every item that can be housed in Outlook is exportable and can be converted with this one tool.
Vsak element, ki so lahko nameščene v Outlook je mogoče izvoziti in mogoče pretvoriti s to eno orodje.

The exportable surplus is calculated on the basis of sugar quantities disposed of for consumption within the Community.
Presežek, ki se izvozi, se izračuna na podlagi količin sladkorja, ki se prodajo za porabo v Skupnosti.

Unlike the other benefits to which the Regulation applies, special non-contributory cash benefits are not exportable.
Z razliko od drugih dajatev, za katere se Uredba uporablja, posebne denarne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki, niso izvozljive.

On the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
Ponovni razdelitvi izvoznih količin, ki niso bile dodeljene ali uporabljene;

The international version(or at least the code for it) was released in a book that was exportable, enabling other users to have strong encryption.
Internacionalna verzija(ali vsaj njena source koda) je bila izdana v knjigi- ki je bila izvozljiva, in tako omogočila drugim uporabnikom uporabo močne enkripcije.

The redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
Podrobna pravila za prerazporeditev izvoznih količin, ki niso bile dodeljene ali uporabljene;

The estimate of the total loss is, according to Article 15(1)(e) of that regulation, calculated by multiplying the exportable surplus by the average loss.
Predvidena skupna izguba se v skladu s členom 15(1)(e) te uredbe izračuna tako, da se presežek, ki se izvozi, pomnoži s povprečno izgubo.

In particular Brazil's exportable surplus is likely to continue up to 2015.
Zlasti za Brazilijo je verjetno, da bo do leta 2015 ohranila presežke za izvoz.

The estimate of overall loss is, according to Article 15(1)(e) of Regulation No 1260/2001, obtained by multiplying the exportable surplus by the average loss.
Predvidena skupna izguba se v skladu s členom 15(1)(e) Uredbe �t. 1260/2001 izračuna tako, da se presežek, ki se izvozi, pomnoži s povprečno izgubo.

(b)"exportable for an unlimited period of time" means exportable for as long as the conditions giving rise to the entitlements are met.
Ki jo je mogoče izvoziti za nedoločen čas“ pomeni, da je dajatev mogoče izvoziti za tako dolgo, dokler obstajajo pogoji, iz katerih izhaja pravica.

The implementing regulation however includes in the calculation of the exportable surplus transactions which do not generate any refunds, or therefore any expenditure.
Izvedbena uredba pa v zračun presežka, ki se izvozi, vključuje transakcije, ki niso podlaga za nadomestila in prav tako ne izdatkov.

It will be recalled that in accordance with Article 15 of the basic regulation the overall loss, which determines the rate of the production levy, is the product of the exportable surplus and the average loss.
Opozoriti je treba na to, da je skladno s členom 15 osnovne uredbe skupna izguba, ki določa stopnjo proizvodne dajatve, zmnožek presežka, ki se izvozi, in povprečne izgube.

It is merely a label attached to an intermediate step in calculating the‘exportable surplus'. The meaning that might normally be given to that label in other contexts is therefore not particularly important.
Gre le za oznako vmesnega koraka pri izračunu„presežka, ki se izvozi.“ Običajen pomen te oznake v drugih kontekstih torej ni posebej pomemben.

ISL Online enables two-factor authentication, integrates with external authentication services, guarantees AES 256-bit end-to-end encryption, exportable audit logs and automatic session recording.
ISL Online omogoča dvostopenjsko avtentikacijo, integracijo s sistemom za centralno avtentikacijo, šifriranje povezav s simetričnimi AES 256-bitnimi ključi, izvoz revizijskih dnevnikov in samodejno snemanje sej.

That approach is logical since the exportable surplus must include all quantities, whether or not in fact exported, the disposal of which is provided for by Community measures.
Ta pristop je logičen, saj mora presežek, ki se izvozi, vključevati vse količine- ne glede na to, ali so bile dejansko izvožene ali ne-, katerih prodaja je določena z ukrepi Skupnosti.

As Jülich submits, the term‘overall loss' in Article 15(1)(e) is hierarchically superior to the subordinate terms‘exportable surplus' and‘average loss' and must therefore colour the interpretation of the latter terms.
Kot navaja družba Zuckerfabrik Jülich, je izraz„skupna izguba“ iz člena 15(1)(e) hierarhično nadrejen izrazoma„presežek, ki se izvozi“, in„povprečna izguba“ ter mora zato vplivati na razlago teh izrazov.

Member States should take account of the case-law of the Court of Justice stating that childbirth and adoption allowances are not special allowances but family benefits and thus exportable.
Države članice bi se morale ravnati po sodni praksi Sodišča Evropskih skupnosti, po kateri dodatki ob rojstvu otroka ali posvojitvi ne predstavljajo posebnih dodatkov, ampak so obravnavani kot družinski dodatki in jih je zato mogoče izvoziti.

The estimated total loss- obtained by multiplying the exportable surplus by the average loss- will be excessive if a product may be considered to have been exported for the purpose of calculating the exportable surplus but was not correspondingly taken into account for the purpose of the calculation of the average loss, the denominator of which is the total tonnage of export obligations to be fulfilled during the current marketing year.
Predvidena skupna izguba, ki se izračuna tako, da se presežek, ki se izvozi, pomnoži s povprečno izgubo, bi bila namreč previsoko ocenjena, če bi se proizvod lahko obravnavalo kot izvožen pri izračunu presežka, ki se izvozi, ne bi se ga pa ustrezno upo�tevalo pri izračunu povprečne izgube, katerega imenovalec je skupna tonaža izvoznih obveznosti, ki jih je treba izpolniti v tekočem tržnem letu.

The first step of that calculation requires the overall loss for a given marketing year to be estimated before the end of that marketing year by multiplying the‘exportable surplus' by the estimated‘average loss' per tonne.
Prvi korak navedenega izračuna zahteva, da se skupna izguba v danem tržnem letu oceni pred koncem tega tržnega leta, in sicer tako, da se„presežek, ki se izvozi“, pomnoži z ocenjeno„povprečno izgubo“ na tono.

The Commission's new proposal for implementing the social security aspects of the Association Agreement will, for example, take into account the principle in Regulation(EC) No 883/2004 that‘special non-contributory cash benefits' are not exportable.
Novi predlog Komisije za izvajanje vidikov socialne varnosti Pridružitvenega sporazuma bo na primer upošteval načelo iz Uredbe(ES) št. 883/2004, da„posebne denarne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki“, niso izvozljive.

As a consequence of the ruling of the Court of Justice of the European Communities in the case Leclere C-43/99, the Luxembourg childbirth allowances should no longer be considered to be special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation but rather as exportable family benefits.
Kot posledica odločitve Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi Leclere C-43/99 se v Luksemburgu dodatki ob rojstvu otroka ne štejejo več za posebne dodatke ob rojstvu otroka, ki so izključeni iz področja urejanja Uredbe, ampak raje kot izvozni družinski dodatki.