What is the translation of " EXPORTABLE " in Hungarian?

• exportálható
• exportképes
• exportálni

Examples of using Exportable in English and their translations into Hungarian

Revolutions are not exportable.
A forradalmat nem lehet exportálni.

Exportable innovative product development.
Exportképes innovatív termékfejlesztés.

The report is both printable and exportable.
Ez a jelentés exportálható és nyomtatható.

It also creates an exportable, Content report.
Létrehoz továbbá egy exportálható, tartalmi jelentést is.

Fully exportable citation pages in Endnote, BibTex, and ACM Ref formats.
Teljes egészében exportálható citátum Endnote, BibTex és ACM Ref formátumban;

Enter the password for the certificate and select Mark This Key As Exportable.
A jelszó mezőbe adja meg a tanúsítványához kapott jelszót, továbbá jelölje be a A kulcs megjelölése exportálhatóként.

Exportable trading list, real-time trading with a transparent fee structure.
Exportálható kereskedési lista, valós idejű kereskedés átlátható díjstruktúrával.

In particular Brazil's exportable surplus is likely to continue up to 2015.
Brazília exportálható feleslege például 2015-ig valószínűleg továbbra is fennáll majd.

The other, which is rather unique within the construction industry, is that they produce exportable products.
A másik, ami nagyon különleges az építőiparon belül, hogy exportképes termékeket állítanak elő.

(c) the exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in(b) from the quantity referred to in(a);
A b pontban meghatározott mennyiségnek az a pontban meghatározott mennyiségből történő levonásával kapott exportálható többletet;

In addition, with regard to subsidiarity, all pension systems should remain'exportable' for citizens.
A szubszidiaritás elvének tekintetében továbbá minden nyugdíjrendszernek"exportálhatónak” kell lennie az állampolgárok számára.

Hubdoc's cloud solution converts paper documents into searchable and exportable data for the Canadian and Australian markets, while Cozy provides an end-to-end solution for rent management and insurance in the United States.
A Hubdoc felhőszoltáltatása kereshető és epxortálható adatokká alakítja a papíron lévő adatokat a kanadai és az ausztrál piacon, a Cozy pedig a lakáskiadáshoz és a biztosításhoz nyújt end-to-end szolgáltatást.

The problem with this module was however that the created statuses(living in the module's own database table) were not exportable.
Volt azonban egy probléma a modullal: a létrehozott státuszok egy, a modul által létrehozott adatbázis táblába kerültek, amit nem lehetett exportálni.

Russia is looking for a new way to restrict grain exports at the level of the country's exportable surplus under"certain market conditions", agriculture minister, Dmitry Patrushev, told the Kommersant newspaper.
Oroszország új módszert keres a gabonakivitel korlátozására az ország exportálható többletének függvényében„bizonyos piaci feltételek mellett”- mondta Dimitrij Patrusev, a mezőgazdasági miniszter a Kommerszant című újságnak.

This month, corn crops in both Argentina and Ukraine are forecast to reach new records, supported by larger area and improved yields, leading to greater exportable supplies.
Ebben a hónapban, előrejelzések szerint Argentína és Ukrajna kukorica termése új rekordokat ér el, nagyobb területnek és jobb hozamnak köszönve ami nagyobb exportálható készletekhez vezet.

Detailed rules for the application of this Article, including provisions on redistribution of unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
(8) E cikk végrehajtásának részletes szabályait, ideértve a ki nem osztott vagy fel nem használt exportálható mennyiségek újraelosztására vonatkozó rendelkezéseket, a 75. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Member States should take account of the case-law of the Court of Justice stating that childbirth and adoption allowances are not special allowances but family benefits and thus exportable.
A tagállamoknak figyelembe kellene vennie az Európai Bíróságnak a szülési és örökbefogadási támogatásokkal kapcsolatban hozott döntését, mely szerint ezek nem különleges támogatásnak, hanem családi ellátásnak minősülnek, következésképpen átvihetők.

Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.
(14) E cikk alkalmazásának részletes szabályait, beleértve az elosztatlan vagy felhasználatlan exportálható mennyiségek újraelosztására vonatkozó intézkedéseket a 42. cikkben megállapított eljárás szerint a Bizottságnak kell elfogadnia.

Social security- Regulation(EEC) No 1408/71- Annexes III and VI- Freedom of movement for persons- Articles 18 EC, 39 EC and 42 EC- Old-age benefits- Periods of contribution completed outside the Federal Republic of Germany- Not exportable.
Szociális biztonság- 1408/71/EGK rendelet- III. és VI. melléklet- Személyek szabad mozgása- EK 18., 39. és 42. cikk- Öregségi ellátások- A Németországi Szövetségi Köztársaság területén kívül teljesített járulékfizetési időszakok- Az exportálhatóság hiánya.

Detailed rules for the application of this Article, including provisions for the redistribution of unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46.
(11) Az ennek a cikknek a végrehajtására szolgáló részletes szabályokat, beleértve a nem szétosztott vagy fel nem használt exportálható mennyiségek újraelosztására vonatkozó rendelkezéseket, a 46. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell alkalmazni.

(a) the exportable surplus established on the basis of the definitive production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B inulin syrup and the definitive quantity of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of for consumption within the Community;
Az A és B cukor, A és B izoglukóz, valamint A és B inulinszirup tényleges termelése, és a fogyasztás céljából a Közösségen belül elhelyezett cukor, izoglukóz, valamint inulinszirup tényleges mennyisége alapján megállapított exportálható többletet;

Detailed rules for the application of this Article, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
(12) E cikk részletes alkalmazási szabályait, beleértve a ki nem osztott vagy fel nem használt exportálható mennyiségek újraelosztására vonathozó rendelkezéseket a Bizottság fogadja el a 43. cikkben megállapított eljárás szerint.

The call aims to promote the RDI activities of domestic businesses in order to boost their in-house development activity with the expected result of developing new exportable products, services and technologies.
A felhívás célja a hazai vállalkozások KFI tevékenységének ösztönzése annak érdekében, hogy bővüljön azok házon belüli termék-, technológia- és szolgáltatásfejlesztési aktivitása, és mindez új, exportképes termékek, szolgáltatások és technológiák kifejlesztését eredményezze.

The detailed rules for applying this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities and for amending Annex V, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
(15) E cikk alkalmazásának részletes szabályait, ideértve a ki nem utalt vagy fel nem használt exportálható mennyiségek újraelosztására és az V. melléklet módosítására vonatkozó intézkedéseket is, a 42. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

(b) makes a cash benefit exportable where that cash benefit was non-exportable under Regulation(EC) No 883/2004 at the end of the transition period, or makes a cash benefit non-exportable, where that cash benefit was exportable at the end of the transition period; or.
Pénzbeli ellátást exportálhatóvá tesz, amennyiben a pénzbeli ellátás az átmeneti időszak végén a 883/2004/EK rendelet alapján nem volt exportálható, vagy pénzbeli ellátást nem exportálhatóvá tesz, amennyiben a pénzbeli ellátás az átmeneti időszak végén exportálható volt; vagy.

Russia working on a new mechanism for curbing grain exports… Russia is looking for a new way to limit grain exports at the level of the country's exportable surplus under“certain market conditions,” Ag Minister Dmitry Patrushev told a newspaper within the country.
Oroszország új módszert keres a gabonakivitel korlátozására az ország exportálható többletének függvényében„bizonyos piaci feltételek mellett”- mondta Dimitrij Patrusev, a mezőgazdasági miniszter a Kommerszant című újságnak.

The“Funding for the export oriented R&D activities of domestic businesses”(EXPORT_17) call aims to promote the RDI activities of domestic businesses in order to boost their in-house product, technology and service development activity with the expected result of developing new exportable products, services and technologies.
A Hazai vállalkozások exportorientációjú K+F tevékenységének támogatása(EXPORT_17) című pályázati felhívás célja a hazai vállalkozások KFI tevékenységének ösztönzése annak érdekében, hogy bővüljön azok házon belüli termék-, technológia- és szolgáltatásfejlesztési aktivitása, és mindez új, exportképes termékek, szolgáltatások és technológiák kifejlesztését eredményezze.

WandaFi starts recording and stacking up data on each visitor from the very second they connect to your WiFi, generating comprehensive, exportable profiles with limitless opportunities for you to learn their most detailed preferences, like favorite table to sit at, or a type of coffee they usually get.
Amint a vendég csatlakozik a WiFi-hez, a WandaFi azonnal megkezdi az adatok gyűjtését és rögzítését, amellyel átfogó, exportálható profilokat hoz létre vendégeiről korlátlan lehetőségeket nyújtva részletes megismerésükre, mint például a kedvenc asztal vagy a kedvenc kávé. Ez egy egyedülálló lehetőség, hogy következő alkalommal személyreszabott kiszolgálást nyújtson vendégeinek.

Whilst welcoming the Commission's approach to exports to non-EU countries and the possibility of receiving a pre-export certificate, the EESC fears that this new legislation will not resolve problems that currently exist as regards the certification of exportable goods when their country of origin is not the certifying state.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság harmadik országokba irányuló exporttal kapcsolatos megközelítését és az előzetes exportbizonyítvány megszerzésének lehetőségét, azonban aggodalmának ad hangot amiatt, hogy ez az új szabályozás nem oldja meg az exportált áruk igazolásával kapcsolatos jelenlegi problémákat, ha nem a származási ország adja ki a hivatalos igazolást.

As a first step in adjusting the guarantees, the difference recorded for a given marketing year between the Community's exportable volume and the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentages which the quotas of each represent in the total quota set for all three products for the Community.
A garanciák kiigazításának első lépéseként, a Közösség exportálható volumene és a megállapodásban rögzített mennyiség között az adott gazdasági évre rögzített különbséget a cukor, izoglukóz és inulinszirup között azoknak a százalékoknak megfelelően kell arányosan elosztani, amelyeket mindegyikük kvótája a három termékre rögzített- Közösségen belüli- összkvótán belül képvisel.