What is the translation of " EXPORTABLE " in Polish?

• eksportowane
• przeznaczonej na wywóz
• podlegające przeniesieniu
• eksportowalne
• podlegających przeniesieniu

Examples of using Exportable in English and their translations into Polish

Select Make private key exportable.
Zaznacz pole wyboru Klucz prywatny można eksportować.

The USA has had an annual exportable surplus of up to 5 million tons.
Stany Zjednoczone odnotowały roczną nadwyżkę przeznaczoną na eksport w wysokości do 5 mln ton.

The generated lists are available as PDF file or as an exportable CSV-file.
Listy generowane są dostępne jako plik PDF lub wywóz pliku CSV.

When you mark keys as exportable, you can save the public key
Jeśli klucze zostaną oznaczone jako eksportowalne, można zapisać klucz publiczny

all pension systems should remain'exportable' for citizens.
obywatele nadal powinni mieć możliwość"eksportowania” wszystkich systemów emerytalnych.

The exportable surplus is calculated on the basis of sugar quantities disposed of for consumption within the Community.
Nadwyżkę przeznaczoną na wywóz oblicza się na podstawie ilości cukru zbywanych w celu spożycia we Wspólnocie.

Every item that can be housed in Outlook is exportable and can be converted with this one tool.
Każdy element, który może być umieszczony w programie Outlook jest eksportowalny i mogą być konwertowane z tego jednego narzędzia.

transport your keys at a later time, select the Mark key as exportable check box.
kopię zapasową kluczy lub wyeksportować klucze, zaznacz pole wyboru Oznacz klucze jako eksportowalne.

the new software to identify the exportable(thus, re-importable)
nowych oprogramowań do identyfikowania eksportowanych(ponownie importowanych)

special non-contributory cash benefits are not exportable.
specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne nie mogą być eksportowane.

Data extractions which are not directly exportable to an IT system and therefore for one-off use, and data extractions which are directly exportable to an IT system for multiple use.
Dane które NIE są bezpośrednio eksportowane do systemu IT bądź też dane, które mogą być bezpośrednio eksportowane do systemu IT w celu wielokrotnego użycia.

Ajmer districts are famous for producing premium quality exportable white from India.
dzielnice słyną z produkcji wysokiej jakości Premium biały wywóz z Indii.

Gain deep visibility with exportable logs of user-sharing activity along with changes to passwords,
Uzyskaj pełny wgląd dzięki eksportowanym dziennikom zawierającym działania związane z udostępnianiem wśród użytkowników,

Sugar- Production levies- Detailed rules for the application of the quota system- Calculation of the exportable surplus- Calculation of the average loss.
Cukier- Opłaty produkcyjne- Sposoby stosowania systemu kwot- Obliczanie nadwyżki przeznaczonej na wywóz- Obliczanie średniej straty.

Exportable benefits within the meaning of Article 1(1)(i)
Świadczenia podlegające przeniesieniu w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit.

The estimate of the total loss is, according to Article 15(1)(e) of that regulation, calculated by multiplying the exportable surplus by the average loss.
Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. e tego rozporządzenia oszacowanie całkowitej straty następuje poprzez pomnożenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz przez średnią stratę.

are entitled to exportable benefits within the meaning of Article 1(1)(i)(ii)
uprawnieni do świadczeń podlegających przeniesieniu w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit.

according to Article 15(1)(e) of Regulation No 1260/2001, obtained by multiplying the exportable surplus by the average loss.
oszacowanie całkowitej straty następuje poprzez pomnożenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz przez średnią stratę.

First, Jülich submitted, when calculating the exportable surplus the Commission had wrongly included the quantity of 504 205 tonnes of sugar exported from the Community in the form of processed goods,
Po pierwsze, obliczając nadwyżkę przeznaczoną na wywóz, Komisja błędnie uwzględniła ilość 504 205 ton cukru, który został wywieziony ze Wspólnoty w formie produktów przetworzonych i dla którego nie przyznano refundacji,

is the product of the exportable surplus and the average loss.
iloczyn nadwyżki przeznaczonej do wywozu i średniej straty.

Exportable surplus' within the meaning of Article 15 of the basic regulation as requiring the inclusion in the export quantities used in determining the‘quantities disposed of for consumption in the Community' only of those export quantities in respect of which export refunds have actually been paid in the relevant marketing year.
Terminu„nadwyżka przeznaczona na wywóz” w rozumieniu art. 15 rozporządzenia podstawowego w taki sposób, iż ilości wywiezionego cukru, na podstawie których ustala się„ilości przeznaczone do spożycia na terenie Wspólnoty”, obejmują wyłącznie te ilości, za które w danym roku gospodarczym faktycznie wypłacono refundacje wywozowe.

this does not mean that it is exportable to a nonMember State to be paid there.
nie to oznacza to, że może być ona eksportowana do państwa trzeciego i tam wypłacana.

Detailed rules for the application of this Article, including provisions on redistribution of unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, włącznie z przepisami dotyczącymi redystrybucji nieprzydzielonych lub niewykorzystanych ilości przeznaczonych na wywóz przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.

It would be required to apply Article 48 of that regulation in the case of a claimant who resided outside the Community only if the benefits to be aggregated were exportable on the basis of Article 10 of the Regulation.
Że miałaby obowiązek stosowania przepisów art. 48 tego rozporządzenia do wnioskodawcy zamieszkałego poza Wspólnotą jedynie w sytuacji, gdyby świadczenia podlegające sumowaniu mogłyby być eksportowane na podstawie art. 10 rozporządzenia.

As Jülich submits, the term‘overall loss' in Article 15(1)(e) is hierarchically superior to the subordinate terms‘exportable surplus' and‘average loss'
Jak twierdzi firma Zuckerfabrik Jülich, termin„całkowita strata” w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. e jest terminem nadrzędnym w stosunku do terminów„nadwyżka przeznaczona na wywóz” oraz„średnia strata”,

of Regulation No 1408/71 this does not mean that it is exportable to a nonmember country
2 rozporządzenia nr 1408/71, nie oznacza to że może być ona eksportowana do państwa nienależącego do Wspólnoty

Furthermore the SVB would be required to apply Article 48 of the Regulation in the case of a pension claimant who resides outside of the Community only if the benefits to be aggregated were exportable on the basis of Article 10 of the Regulation.
Ponadto SVB byłby zobowiązany do stosowania art. 48 rozporządzenia w przypadku osoby ubiegającej się o emeryturę lub rentę zamieszkałej poza Wspólnotą tylko wówczas, jeżeli świadczenia podlegające sumowaniu mogły być eksportowane na podstawie art. 10 rozporządzenia.

such as marking the keys as exportable, setting key length,
takie jak oznaczanie kluczy jako eksportowalnych, ustawianie długości kluczy,

not refunds have actually been paid, be taken into account for the purpose of calculating both the exportable surplus and the average loss per tonne of product;
interpretować w ten sposób, że przy ustalaniu zarówno nadwyżki przeznaczonej na wywóz, jak i średniej straty na tonę produktu należy uwzględnić wszystkie ilości wywiezionych produktów objęte zakresem tego artykułu, niezależnie od tego, czy refundacje zostały faktycznie wypłacone;

How to use "exportable" in an English sentence

Glass Beads are the major exportable item produced.

All data is searchable and exportable (Learn more).

Question: Is this unit exportable out of USA?

Create KPI and management reports using exportable data.

demographic trends that includes graphics and exportable data.

Exportable Parameters and Attributes are sorted by category.

Thematic maps, dynamic geo-analytics, and pre-set exportable reports.

Create your personal exportable and downloadable meeting itinerary!

All Data Are Easy To Exportable From Software.

Is this model exportable to other European areas?

How to use "eksportowane" in a Polish sentence

Wyroby huty Tosçelik Nikšić mają być eksportowane m.in.

Eksportowane będą do wszystkich krajów Europy, ale także m.in.

Pomysły zaś fabrykaty wzbudzają się tu, zbywane a eksportowane na kompletny glob, stąd nie dziwi fakt, iż Kalifornia interpretuje odkrywczą ziemię w atestacji marychy.

Aż 96% produkcji jest eksportowane do 15 krajów europejskich.

Z Polski eksportowane są do RPA głównie maszyny i urządzenia mechaniczne, samochody, urządzenia elektryczne, olejki eteryczne i perfumy oraz produkty farmaceutyczne.

Wieloletnie doświadczenie i tradycja sprawiły, że ich produkty eksportowane są do krajów Europy wschodniej, zachodniej, Afryki, Ameryki Północnej oraz Azji.

Flagowym produktem tej wyspy jest wino Malvasia, które jest eksportowane do wszystkich krajów Europy.

Dane mogą być importowane i eksportowane z przeróżnych formatów w tym MA Access, MS Excel, TXT.

Produkty firmy są eksportowane do krajów Unii Europejskiej, na Bliski Wschód, do Afryki, Azji i Ameryki Południowej.

Ich mięso jest również eksportowane do krajów takich jak Francja i Japonia, gdzie uważane jest za przysmak.