What is the translation of " FIELDS OF KNOWLEDGE " in Slovenian?

• področjih znanja
• področja znanja

Examples of using Fields of knowledge in English and their translations into Slovenian

Similar is the case in the fields of knowledge.
In podobno je na področju znanja.

M- 161 Are your interests and fields of knowledge so important as to give little time for anything else?
M- 161 So tvoji interesi in podrocja znanja tako pomembni, da ti ostane le malo casa za karkoli drugega?

The Egyptian made significant advances in many fields of knowledge.
Egipčani so prispevali svoj delež na mnogih področjih znanja.

He mastered 64 distinct fields of knowledge, including the language of animals, birds and insects.
Obvladal je štiriinšestdeset različnih področij znanosti, vključno z govorico živali, ptic in žuželk.

Lots of its students became famous and successful in various fields of knowledge.
Mnogi njeni nekdanji učenci so postali uspešni in ugledni ljudje na različnih področjih.

SPbU scientists work in almost all fields of knowledge, providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners.
SPbU znanstveniki delajo na skoraj vseh področjih znanja, zagotavljanjem strokovnega znanja in posvetovanje v tesnem sodelovanju z ruskimi in mednarodnimi partnerji.

Intuition has always been the subject of passionate discussions in different fields of knowledge.
Intuicija je bila predmet strastnih razprav na različnih področjih znanja.

To train, partly with public funds, professional experts in the various fields of knowledge capable of assisting micro and small enterprises by guiding them towards innovation processes;
Tudi s pomočjo javnih skladov, usposabljati strokovnjake na različnih področjih znanja, ki bodo sposobni pomagati mikro in malim podjetjem na njihovi poti do inovacijskih procesov.

Open the door with a key in a dream- to open in the foreseeable future great discoveries in many fields of knowledge.
Odprite vrata s ključem v sanjah- v bližnji prihodnosti odprejo velika odkritja na mnogih področjih znanja.

Seminars, open discussions in different fields of knowledge involved in culture and society, focusing on contemporary research perspectives and trends in the field of cultural heritage tourism.
Seminarji, odprta razprava na različnih področjih znanja, ki so vključeni v ekonomiko umetnosti, s poudarkom na sodobnih raziskovalnih perspektivah in trendih na področju ekonomike kulturne dediščine.

For the first time, Wilber creates an advanced four-quadrant model which includes and unifies various fields of knowledge.
Za prvič, Wilber ustvarja napredno štiri kvadrant model, ki vključuje in združuje različna področja znanja.

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the challenges for the future.
Deset tem, opredeljenih v programu„Sodelovanje“, odraža ključna področja znanja in tehnologije, na katerih je raziskovalna odličnost zlasti pomembna za izboljšanje sposobnosti Evrope pri soočanju s prihodnjimi izzivi.

If you, for example, study computer science, you may or even have to choose subjects from other fields of knowledge.”.
Čeprav recimo študiraš računalništvo, si lahko oziroma je celo obvezno, da si izbereš tudi predmete z drugih področij.«.

Masters, who specialize in several fields of knowledge and are responsible for planning and coordinating learning projects, evaluating the development of the competences and skills of the students who take part in these projects.
Mojstri, ki so specializirani na številnih področjih znanja in so odgovorni za načrtovanje in koordinacijo učnih projektov ter za vrednotenje razvoja sposobnosti učencev, ki se jih udeležijo.

Uniting the Big Three is important as lack of it represents diverse, disconnected fields of knowledge and fragmentation of ideas/perspectives.
Združevanje Big Three je pomembno, saj pomanjkanje to predstavlja raznolike, nepovezanih področjih znanja in razdrobljenost idej/ perspektiv.

The Themes identified reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges of the future.
Opredeljene teme odražajo ključna področja znanja in tehnologije, kjer je raziskovalna odličnost še posebej pomembna za izboljšanje zmogljivosti Evrope za obravnavo družbenih, gospodarskih, javnozdravstvenih, okoljskih in industrijskih izzivov prihodnosti.

With its 9 training and research departments(UFR) and its Institute of Technology(IUT), Paris Descartes University encompasses all the fields of knowledge of human and health sciences.
Z devetimi usposabljanja in raziskovalnih oddelkov(UFR) in njegova Instituteof Technology(IUT), Paris Descartes Univerza zajema vsa področja znanja človeških in zdravstvene vede.

Achieve a‘critical mass' of human and physical resources in strategic trans- and inter-disciplinary fields of knowledge from partner organisations hence attracting and retaining high level researchers and private sector investment in R& D;
Skupaj s partnerskimi organizacijami na strateškem med- in interdisciplinarnem področju znanja oblikuje„kritično maso“ človeških in materialnih virov, s čimer bo možno pritegniti in obdržati raziskovalce na visoki ravni in naložbe zasebnega sektorja v R& R;

There was a god of astronomy… a god of horticulture, a god of irrigation… and the temple priests were the scribes and technologists… investigating these fields of knowledge. Ancient Greece.
Antični Sumerci so poznali boga astronomije, boga vrtnarstva, boga namakalništva in svečeniki so bili pisci in znanstveniki, ki so raziskovali ta področja znanosti.

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges for the future.
Deset tem, opredeljenih v programu Sodelovanje, izraža ključna področja znanja in tehnologije, na katerih je raziskovalna odličnost posebej pomembna za izboljšanje zmogljivosti Evrope, da v prihodnosti obvlada socialne, gospodarske, javnozdravstvene, okoljske in industrijske izzive.

(PT) Madam President, at a time of serious economic and social crisis, like that currently being experienced in a number of European Union Member States, a debate on innovation in all fields of knowledge and in all economic and social areas is welcome.
(PT) Gospa predsednica, v času hude gospodarske in socialne krize, kot je ta, ki jo doživljamo v številnih državah članicah Evropske unije, je razprava o inovacijah na vseh področjih znanja in na vseh gospodarskih in socialnih področjih zelo dobrodošla.

Become a sought-after expert in the field of knowledge and education.
Postanite iskan strokovnjak na področju znanja in izobraževanja.

The field of knowledge and innovation was given new impetus by the introduction of the fifth freedom free movement of knowledge and the Ljubljana Process.
Področju znanja in inovacij smo dali nov zagon z uvedbo t. i."pete svoboščine- prostega pretoka znanja" in t.i.

The field of knowledge and innovation has been given new impetus by creating the so-called"fifth freedom".
Področju znanja in inovacij smo dali nov zagon z uvedbo t. i."pete svoboščine".

The primary objective is to create a new model of approach to every other available field of knowledge.
Primarni cilj je ustvariti nov model pristopa do vseh drugih razpoložljivih področju znanja.

Any field of knowledge, any field of activities, if you want to be aware, scientifically and factually, then you should accept the controlling principle.
Katerokoli področje znanja, aktivnosti, če želiš biti zavesten, znanstveno in faktično, potem bi moral sprejeti načela kontrole.

Socionics has become a field of knowledge that studies how a person accepts, then processes, and then gives out information.
Socionika je postala področje znanja, ki proučuje, kako se človek strinja, nato procesira in nato daje informacije.

The worldview becomes more definite and complex, but at the same time has the potential to fit every other field of knowledge into its AQAL model.
Pogled na svet postaja vse bolj natančnih in zapleten, vendar hkrati ima potencial, da ustreza vsako drugo področje znanja v svojem modelu AQAL.

The term natural science is also used to differentiate between"science" as a discipline following the scientific method, and"science" as a field of knowledge generally, e.g. computer science or even"the science of theology".
Pojem naravoslovja uporabljamo tudi zaradi razlikovanja med»znanostjo« kot vedo, ki uporablja znanstveno metodo in»znanostjo«, kot področja znanja v splošnem, na primer računalništvo ali celo»teološka znanost«.

Every one, irrespective of which field of knowledge they hail from, have to pass through all the stages – from the Pleromatic to the High Causal to reach the Absolute.
Vsak, od katerih ne glede na področje znanja, ki ga toča od, morajo iti skozi vse faze â €"od Pleromatic visokemu vzročna da bi dosegli absolutno.