What is the translation of " FIELDS OF KNOWLEDGE " in Slovak?

• oblastiach vedomostí
• oblastiach vedy
• oblasti poznania
• oblasti vedomostí
• oblastiach znalostí

Examples of using Fields of knowledge in English and their translations into Slovak

Nowadays, both fields of knowledge have evolved in the direction of specialization.
Dnes tieto dve oblasti vedomostí sa vo svojom vývoji opierali o špecializáciu.

Gradually becoming more complicated, shamanistic rituals absorb experience from different fields of knowledge.
Postupne sa stávajú zložitejšie, šamanistické rituály absorbujú skúsenosti z rôznych oblastí vedomostí.

Are your interests and fields of knowledge so important as to give little time for anything else?
Sú pre Vás Vaše záujmy a oblasti vedomostí natoľko dôležité, že iným veciam venujete len veľmi málo času?

Open the door with a key in a dream- to open in the foreseeable future great discoveries in many fields of knowledge.
Otvorte dvere s kľúčom vo sne- v blízkej budúcnosti otvorte veľké objavy v mnohých oblastiach vedomostí.

SPbU scientists work in almost all fields of knowledge, providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners.
SPbU vedci pracujú takmer vo všetkých oblastiach vedomostí, poskytovanie odborných znalostí a konzultácie v úzkej spolupráci s ruskými a medzinárodnými partnermi.

Of the smartest people in the history of Russia, listed in this list, manifested themselves in various fields of knowledge.
Z najchytrejších ľudí v histórii Ruska uvedených v tomto zozname sa prejavilo v rôznych oblastiach poznania.

Our scientists conduct research in almost all fields of knowledge, provide expertise and consulting, and enjoy close ties with Russian and international partners.
SPbU vedci pracujú takmer vo všetkých oblastiach vedomostí, poskytovanie odborných znalostí a konzultácie v úzkej spolupráci s ruskými a medzinárodnými partnermi.

Of the smartest people in the history of Russia, listed in this list, manifested themselves in various fields of knowledge.
Najinteligentnejších ľudí v histórii Ruskauvedené v tomto zozname sa prejavili v rôznych oblastiach vedomostí.

We are experienced in the design of projects in the fields of knowledge, learning and work, and in the development of methods, tools and instruments for anticipating and assessing qualifications and competences.
Má skúsenosti v dizajne projektov v oblasti vedomostí, vzdelávania sa a práce, rovnako ako aj vo vývoji metód a nástrojov na predvídanie a hodnotenie kvalifikácií a kompetencií.

It is indeed remarkable that this theory has been progressively accepted by researchers, following a series of discoveries in various fields of knowledge.
Je pozoruhodné, že táto teória je postupne akceptovaná vedcami počas ich objavov v rôznych oblastiach vedy.

Build a"critical mass" of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R& D, as well as students at master's level, doctoral candidates and researchers;
Vytvoriť„rozhodujúci objem“ ľudských a materiálnych zdrojov v týchto vedomostných oblastiach a to prilákaním a udržaním investícií súkromného sektora do inovácií, vzdelávania, výskumu a vývoja, ako aj študentov na magisterskej úrovni, doktorandov a výskumných pracovníkov.

Specialists are famously said to know more and more about less and less, and in the sciences this process has continued to produce ever more fragmented fields of knowledge(…).
Ako sa hovorí, špecialisti vedia čoraz viac a viac o čoraz menej a menej veciach a vo vedách tento proces vytávára čoraz fragmentovanejšie oblasti poznania.

Achieve a‘critical mass' of human and physical resources in strategic trans- and inter-disciplinary fields of knowledge from partner organisations hence attracting and retaining high level researchers and private sector investment in R& D;
Vytvára„rozhodujúci objem“ ľudských a materiálnych zdrojov v strategických transdisciplinárnych a interdisciplinárnych oblastiach znalostí zapojením partnerských organizácií, čo umožní pritiahnuť a udržať špičkových výskumných pracovníkov a investície súkromného sektora do výskumu a vývoja;

With its nine Training and research departments(UFR) and its Institute of Technology(IUT), Paris Descartes University encompasses all the fields of knowledge of human and health sciences.
So svojimi deviatimi vzdelávacích a výskumných oddeleniach(UFR) a jeho Institute of Technology(IUT), Univerzita Paríž V zahŕňa všetky oblasti vedomostí ľudských a lekárskych vied.

It will build a‘critical mass' of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R& D, as well as students at master level, doctoral candidates and researchers at all levels of their careers from both the scientific and business sectors.
V týchto oblastiach znalostí vytvorí„rozhodujúci objem“ ľudských a materiálnych zdrojov, pričom priláka a udrží si investície súkromného sektora do inovácií, vzdelávania a výskumu a vývoja, ako aj študentov na magisterskej úrovni, doktorandov a výskumných pracovníkov na všetkých stupňoch ich kariéry, a to tak z vedeckého, ako aj z obchodného sektora.

(PT) Madam President, at a time of serious economic and social crisis, like that currently being experienced in a number of European Union Member States, a debate on innovation in all fields of knowledge and in all economic and social areas is welcome.
(PT) V období podobnej závažnej hospodárskej a sociálnej krízy ako je tá, ktorá prebieha v niekoľkých členských štátoch Európskej únie, je rozprava o inováciách vo všetkých oblastiach poznania a vo všetkých hospodárskych a sociálnych oblastiach vítaná.

Due to the fact that mechatronics integrates several fields of knowledge and their junction yields a synergy effect, new methods and forms of eduation will be elaborated within the project allowing students to acquire new knowledge combined with practical experience in using modern electronic components and systems; such systems are integral parts of complex pervasive mechatronic systems(in consumer electronics, energy and automotive industries, healthcare).
Vzhľadom na to, že mechatronika integruje viaceré oblasti poznania a ich spojením vytvára synergický efekt, budú v rámci projektu budú vypracované nové metódy a formy vo výučbe, ktoré študentom umožnia získať nové poznatky s praktickou skúsenosťou s využívaním moderných elektronických prvkov a systémov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť komplexných mechatronických systémov v oblasti výrobkov spotrebnej elektroniky, energetiky, automobilovej techniky a v zdravotníctve.

Yet R& D on ICT also requires a deeper understanding of the laws of nature and in particular of the way nature processes information in order to extend our present limitations and to proceed into completely new fields of knowledge which promises new potential for innovation and ICT-technology.
Výskum a vývoj v oblasti informačných a telekomunikačných technológií však vyžaduje hlbšie pochopenie prírodných zákonov a najmä spôsobu, akým príroda spracováva informácie, aby sme prekročili naše súčasné hranice a prenikli do úplne nových oblastí poznatkov, ktoré otvárajú nový potenciál inovácií a informačných a komunikačných technológií.

Interaction with the external environment is regulated through a field of knowledge such as management, and can be represented in the following sequence.
Interakcia s externým prostredím je regulovaná prostredníctvom oblasti vedomostí, ako je riadenie, a môže byť zastúpená v nasledujúcom poradí.

And each of them primarily reflects the views of one or another researcher in this field of knowledge.
A každý z nich predovšetkým odzrkadľuje názory jedného alebo druhého výskumníka v tejto oblasti vedomostí.

They study even military science(Dhanur Veda), and such Vipras, how Dronacarya and Kripacharya, They were the teachers in this field of knowledge.
Študujú aj vojenské vedy(Dhanur Veda), a také Vipras, Ako Droṇācārya a Kripacharya, Boli to učitelia v tejto oblasti vedomostí.

We wish you to remain the same competent specialist, a true professional in your field of knowledge.
Prajeme Vám zostať rovnakým kompetentným špecialistom, skutočným odborníkom v oblasti vedomostí.

Even now, there is no definitive opinion on the place occupied by history as a field of knowledge.
Dazhe nakoniec prevažujúci názor na miesto, ktoré patrí históriu ako pole vedomostí.

According to the newly launched Employment Observatory14, the last decade has seen an increase in professionals in almost every field of knowledge.
Podľa nedávno založenej inštitúcie Observatorio Laboral14 v poslednom desaťročí došlo k zvýšeniu počtu odborníkov v prakticky všetkých vedeckých odboroch.

This operation, of displacing science from the field of knowledge to that of creativity, and ultimately of bringing it ever closer to art, find its supreme expression in Deleuze, who explores the comparison between scientific and artistic creation in the most subtle and intimate way.
Táto operácia, premiestnenia vedy z poľa poznania ku kreativite, a napokon jej prenesenia ešte bližšie k umeniu, nachádza svoje najvyššie vyjadrenie u Deleuze-a, ktorý skúma porovnanie medzi vedeckou a umeleckou tvorbou najsubtílnejším a hlbokým spôsobom.

Home Technologies Our topics infrastructure, security and IT/ communication represent a comprehensive, complementary and interlinked, but above all future-oriented field of knowledge, which enables us to develop individually tailored high-tech solutions that meet your needs.
Naše témy infraštruktúra, bezpečnosť a IT/ komunikácia predstavujú komplexnú, dolpnkovú a prepojenú, ale predovšetkým v budúcnosti orientovanú oblasť vedomostí, ktorá nám umožňuje rozvíjať individuálne šité špičkové riešenia, ktoré vyhovujú vašim potrebám.

Our topics infrastructure, security and IT/ communication represent a comprehensive, complementary and interlinked, but above all future-oriented field of knowledge, which enables us to develop individually tailored high-tech solutions that meet your needs.
Naše témy infraštruktúra, bezpečnosť a IT/ komunikácia predstavujú komplexnú, dolpnkovú a prepojenú, ale predovšetkým v budúcnosti orientovanú oblasť vedomostí, ktorá nám umožňuje rozvíjať individuálne….