What is the translation of " FORCED TO GO " in Slovenian?

• prisiljen iti
• prisiljen oditi
• prisiljena hoditi
• prisiljeni iti

Examples of using Forced to go in English and their translations into Slovenian

Tom is forced to go into hiding.
Tom se je bil zato prisiljen podati v lov na vloge.

I literally had to be forced to go.
Dobesedno smo bili prisiljeni v odhod.

No one is forced to go deeper than he wishes.
Nihče ni prisiljen iti globlje, kot si želi oziroma zmore.

To a certain degree, the sailor feels almost forced to go to sea.
Do neke mere, čuti mornar skoraj prisiljeni, da gredo na morje.

Soldier who's forced to go back to Iraq!
Vojak, ki je prisiljen iti nazaj v Irak!

But if the West doesn't stop subsidizing their cotton, we will be forced to go.
Če Zahod ne bo nehal subvencionirati svojega bombaža, bomo prisiljeni oditi.

The Druids were forced to go into hiding.
Druidi so bili prisiljeni oditi v skrivanje.

Refusing to renounce his Croatian nationality during World War I, Leopold was forced to go to southern Italy.
Ko je med 1. svetovno vojno zavrnil, da bi se odrekel hrvaški narodnosti, je bil prisiljen oditi v južno Italijo.

He is forced to go into the forest to find their own food.
Bil je prisiljen iti v gozd, da bi našli svojo hrano.

Gaby and Carlos were forced to go to the police.
Gaby in Carlos sta bila prisiljena oditi na policijo.

If you continue to refuse to admit that this campus and its students are under attack, then I will be forced to go to the media.
Če še vedno nočete priznati, da so kampus in študenti ogroženi, bom prisiljen iti k medijem.

Well, then I'm afraid I will be forced to go to your competition.
Potem bom prisiljen odidi k vaši konkurenci.

I was never forced to go to church regularly or anything like that.
Poleg tega nikoli nisem bil prisiljen iti v cerkev ali narediti nekaj posebej pravoslavnega.

In Somalia, she had never been religious, but here she was more or less forced to go to the mosque and wear a hijab.
V Somaliji ni nikoli bila verna, a je bila bolj ali manj prisiljena hoditi v mošejo in nositi hijab.

Instead, they are forced to go through all terrors of the Communist regime.
Namesto tega so prisiljeni preživljati ves teror komunističnega režima.

In Somalia, she had never been religious, but in Sweden she was more or less forced to go to the mosque and wear a hijab.
V Somaliji ni bila nikoli verna, toda na Švedskem je bila kmalu prisiljena hoditi v mošejo in nositi hidžab.

Children are by law forced to go to school and have no choice in the matter.
Otroci so po zakonu prisiljeni iti v šolo in na to temo nimajo nobene izbire.

As royal access to the resources of the church in Germany was much reduced, Frederick was forced to go to Italy.
Ker je bil kraljev dostop do cerkvenih virov v Nemčiji precej zmanjšan, je bil Friderik prisiljen iti v Italijo, da bi našel finance, ki so bile potrebne za ponovno vzpostavitev kraljeve oblasti v Nemčiji.

And people were actually not exactly forced to go there, but it was advised strongly against not going..
Ljudje pravzaprav niso bili prisiljeni iti tja, vendar se je odklanjanje tretmajev močno odsvetovalo.

His troops were forced to go south into Ukraine just to survive, where they were ultimately defeated.
Za golo preživetje so bile njegove čete prisiljene iti na jug v Ukrajino, tam pa so bile dokončno poražene.".

Raymond was emboldened to invade Cilicia, but he was defeated and forced to go to Constantinople to beg mercy from the new Emperor.
Rajmund se je opogumil in sklenil napasti Kilikijo, vendar je bil poražen in prisiljen oditi v Konstantinopel prosit milost novega cesarja.

The man is no longer forced to go to a bank or exchange where he can send or receive money quickly from family, friends, etc.
Moški ni več dolžan iti v banko ali menjalnico, kjer lahko hitro pošlje ali prejme denar od družine, prijateljev itd.

Raymond was emboldened to invade Cilicia, but he was defeated and forced to go to Constantinople to beg mercy from the new Emperor.[120].
Rajmond se je po njegovi smrti ojunačil in napadel Kilikijo, vendar je bil poražen in prisiljen oditi v Konstantinopel moledovat za milost novega cesarja.[120].

Why do we live if a person is forced to go to an unloved job every day, patiently waiting for the end of the working day?
Zakaj živimo, če je oseba vsak dan prisiljena iti na nezaželeno delo, potrpežljivo čakati na konec delovnega dne?

Whether you choose to travel in summer or are forced to go in winter's dark, at every step you will face terrible perils.
Ne glede na to ali se odločite, da potujete tja poleti ali ste prisiljeni iti v času temne zime, na vsakem koraku na vas prežijo nevarni izzivi.

Although John V had been restored, Manuel was forced to go as an honorary hostage to the court of the Ottoman Sultan Bayezid I at Prousa( Bursa).
Ko je leta 1390 na prestol ponovno prišel Ivan V., je bil Manuel prisiljen oditi kot častni talec na dvor sultana Bajazida I. v Burso.

When tracking runs without GPS, the Charge 2 is forced to go by your step count and estimated stride length to calculate distance and speed.
Če sledenje poteka brez GPS-ja, je Charge 2 prisiljen iti z vašim številom korakov in predvideno dolžino koraka za izračun razdalje in hitrosti.

In an interview years later, Sihanouk said the diplomats were forced to go to the French embassy compound with“their hands tied with rough country-style rope.”.
Sihanouk je vrsto let pozneje v intervjuju povedal, da so bili sovjetski diplomati prisiljeni iti na francosko veleposlaništvo z»zvezanimi rokami z grobo podeželsko vrvjo«.