What is the translation of " FORCED TO GO " in Ukrainian?

• змушені йти
• змушені перейти
• змушений піти
• вимушені піти
• змушені виїхати
• змушений вирушити

Examples of using Forced to go in English and their translations into Ukrainian

The father forced to go for the last business.
Батько змусив піти на останню справу.

She needed food, so the main character was forced to go to theft.
Їй потрібна була їжа, тому головний герой був змушений піти на крадіжку.

I was forced to go beyond my capabilities.
Мені теж довелося вийти за рамки своїх можливостей.

The asylum seekers will be forced to go 10-12 timmar t. o. r.
Особи, які шукають притулку, будуть змушені йти 10-12 годин t. o. r.

Putin forced to go through metal detector in Singapore.
Путіна заставили пройти через металошукач в Сінгапурі.

Kids may feel resentful if they? re forced to go along with someone else? s routine.
Діти можуть відчувати образи, якщо вони змушені йти разом з чужою рутиною.

Woman forced to go to the doctor, but treatment at this point is often ineffective.
Жінка змушена йти до лікаря, але лікування в цей момент часто вже малоефективно.

In the end she was forced to go on home schooling.
В підсумку дівчина була змушена перейти на домашнє навчання.

On July 6(19) the Provisional Government issued an order for the arrest of Lenin, who was forced to go underground.
(20) липня Тимчасовий уряд видав наказ про арешт Леніна, котрий був змушений піти у підпілля.

We will be forced to go to another currency and create our own payment and settlement system.
Ми будемо змушені йти в інші валюти, створювати свою розрахунково-платіжну систему.

When the emperor signed the abdication and was forced to go into exile, Alexandra followed him.
Коли імператор підписав зречення від престолу і був змушений відправитися в заслання, Олександра пішла за ним.

Nobody is forced to go into the liquor industry or into a gun factory if his conscience objects.
Нікого не можна змусити займатися виробництвом спиртних напоїв або зброї, якщо його совість повстає проти цього.

In the series“don't let go” we are talking about classmates, who in a tragic accident was forced to go in his youth.
У серіалі"Не відпускай" йдеться про однокласників, які через трагічний випадок були змушені розійтись у юності.

But these patients are forced to go to Belarus, India, Turkey, Spain to save their lives there.”.
Але ці пацієнти змушені їхати до Білорусії, Індії, Туреччини, Іспанії, аби рятувати там свої життя».

Students learn about the personal experiences of those who were forced to go to Babi Yar on September 29-30, 1941.
На цьому занятті учні дізнаються про особистий досвід тих, хто був змушений йти до Бабиного яру 29-30 вересня 1941.

I was forced to go to work three months after the birth of my son, although I was ready to stay at home even without payment.
Я була змушена вийти на роботу через три місяці після народження сина, хоча була готова залишатися вдома навіть без оплати.

People could not be taken outside and forced to go to assembly points, as was attributed in the instructions.
Людей не можна було виводити на вулицю і змушувати йти на збірні пункти, як було приписано в інструкції.

Ukraine launches drill near Russia's border Ukrainian ports of the Azov sea reduced the turnover more than doubled, forced to go on four-day working week and reduce staff.
Українські порти Азовського моря скоротили вантажопотік більш ніж удвічі, змушені перейти на чотириденний робочий тиждень і скорочувати співробітників.

The authorities claim- such an unpopular move forced to go because the cost of transportation is much higher than the cost of the ticket.
Влада запевняє- на такий непопулярний крок вимушені піти, бо сьогоднішня собівартість перевезень набагато вища, ніж вартість квитка.

It was assumed that Louis Zamperini will take part in the next Olympic Games, but due to the outbreak of the Second World War, he was forced to go to the front.
Ймовірно, що Замперіні візьме участь і в наступних Олімпійських іграх, але через початок Другої світової війни він був змушений вирушити на фронт.

The authorities claim that such an unpopular move forced to go because the cost is much higher than the cost of the ticket.
Влада запевняє- на такий непопулярний крок вимушені піти, бо сьогоднішня собівартість перевезень набагато вища, ніж вартість квитка.

Not having been allowed to work legally, refugees are increasingly vulnerable, dependent on scarce humanitarian assistance, and forced to go into debt to feed their families.
Не маючи легальної можливості отримати роботу, вони покладаються тільки на гуманітарну допомогу і змушені залазити в борги, щоб прогодувати сім'ю.

Sooner or later the bank will be forced to go to court, where you will be able to confidently prove their innocence to the credit transaction.
Рано чи пізно банк буде змушений звернутися до суду, де у вас з'явиться можливість упевнено довести свою непричетність до кредитної операції.

Ukrainian ports of the Azov sea reduced the turnover more than doubled, forced to go on four-day working week and reduce staff.
Українські порти Азовського моря скоротили вантажопотік більш ніж удвічі, змушені перейти на чотириденний робочий тиждень і скорочувати співробітників.

Anne and Margot would be forced to go to Jewish schools and their father would lose his business, as strict rules were placed on the Jewish community.
Енн і Марго були б змушені йти до єврейських шкіл, і їх батько втратить свій бізнес, оскільки єврейській громаді було поставлено жорсткі правила.

We must also give a thought to the situation where people are forced to go to the occupied territory because of family circumstances.
Ми маємо так само замислитись над тим, як бути з ситуацією, коли люди вимушені їхати на окуповану територію за сімейними обставинами.

After ineffective negotiations of the author of the idea- Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” with the unfair competitor OBFC was forced to go to the law.
Після безрезультатних переговорів автора ідеї- ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”- із недобросовісним конкурентом. ОКЗДХ був вимушений звернутися до суду.

For this reason, astrogeology forced to go roundabout ways, calculating their composition, which impurities comprise their stars and how their atmosphere.
З цієї причини астрогеологи змушені йти обхідними шляхами, обчислюючи їх склад по тому, які домішки містять в собі їхні зірки і як влаштовані їх атмосфери.

Amundsen” because of his icebreaking abilities was constantly forced to go to rescue in the rescue operations along the northern coast of Newfoundland.
Амундсен» завдяки його криголамним здібностям постійно був змушений вирушати на допомогу в рятувальних операціях вздовж північного узбережжя Ньюфаундленду.