What is the translation of " HARD TO REPLACE " in Slovenian?

• težko nadomestiti
• težko zamenjati

Examples of using Hard to replace in English and their translations into Slovenian

Is it hard to replace?
Ga je težko nadomestiti?

When employees fall ill, they are hard to replace.
Če nam zaposleni zboli, ga težko nadomestimo.

Is this hard to replace?
Ga je težko nadomestiti?

Teresa is a technician that would be hard to replace.
Gorazd je bil strokovnjak, ki ga je bilo težko nadomestiti.

Is that hard to replace?
Ga je težko nadomestiti?

This is because they're important and very hard to replace.
Razlog za to je, da jih je nemogoče ali zelo težko nadomestiti.

Are these hard to replace?
Ga je težko nadomestiti?

You're too good as the nurse… and it would be too hard to replace you.
Preveč dobra si kot sestra in te bo težko nadomestiti.

Was it hard to replace him?
Ga je težko nadomestiti?

Such tracks will be hard to replace.
Takšne sledi bo težko odstraniti.

But it's hard to replace that revenue.
Težko je nadomestiti te prihodke.

Mario Draghi will be hard to replace.
Mateja Gabra bo težko nadomestiti.

It is really hard to replace it with something else.
In zelo jih bo težko zamenjati z nečim drugim.

People like her are really hard to replace.
Taki ljudje, kot je ona, se resnično težko spremenijo.

Jesus, it's hard to replace anyone out here.
Jezus, tukaj je vsakega od vas težko nadomestiti.

That bond between mother and son- it's so hard to replace.
Ta vez med materjo in sinom… tako težko jo je nadomestiti.

They were hard to replace.
Težko ga je bilo nadomestiti.

In the battle Japan lost 4800 men, four aircraft carriers, a cruiser, and hundreds of aircraft, and other experienced crewmen, hard to replace.
V bitki je Japonska izgubila 4800 moških, štiri letalske nosilce, križarko in več sto letal ter druge izkušene posadke, ki jih je bilo težko zamenjati.

US market is hard to replace.
Ameriški trg je težko.

Will the battery be replaceable in Hybrids or will the car lose its value/ Is the battery very expensive to replace/ A bit like an iPhone, is the battery very hard to replace?
Ali bo v hibridih mogoče menjati akumulatorsko baterijo in ali bo avtomobil tako izgubil vrednost? /Ali je menjava akumulatorske baterije zelo draga? /Ali je baterijo zelo težko zamenjati, tako kot pri iPhonu?

Would it be hard to replace?
Ga je težko nadomestiti?

Not like they're hard to replace.
Saj jih ni težko nadomestiti.

They will be hard to replace.
Težko jih bo nadomestiti.

It will be hard to replace them.
Težko jih bo nadomestiti.

It's gonna be hard to replace you.
Težko te bo nadomestiti.

It will be very hard to replace her.".
Zelo težko ga bo nadomestiti.«.

It's going to be very hard to replace it with something else.
In zelo jih bo težko zamenjati z nečim drugim.

Of course, you will be working hard to replace the spy we're sending home.
Seveda, boste delali težko nadomestiti vohun smo pošiljanje domov.

This part is easy to lose and hard to replace to be careful.
Ta del je težko izgubiti in težko zamenjati, da je previden.

But it's harder to replace elaborate furniture if you get bored of it.
Lažje je zamenjati barve dodatkov, ko se jih naveličaš.