What is the translation of " HIDING IN THE SHADOWS " in Slovenian?

• skriva v senci
• skrivanje v sencah

Examples of using Hiding in the shadows in English and their translations into Slovenian

Hiding in the shadows.
Skrivajo se v sencah.

They were all hiding in the shadows.
Vsi so se skrivali v sencah.

Hiding in the shadows like a rat.
Skrivanje v senci kot podgana.

There may be a new threat hiding in the shadows.
Mogoče se v sencah skriva nova grožnja.

Me hiding in the shadows.
Da se skrivam v senci.

Doomed to spend our lives hiding in the shadows.
Obsojeni smo, da življenje preživimo s skrivanjem v senci.

Hiding in the shadows is a host of enemies.
V senci se skrivajo sovražniki.

It is always there, hiding in the shadows of my mind.
Vedno je tam nekje, skrita v zastrtih delih našega uma.

Hiding in the shadows, Alone in the world.
Skrivanje v sencah. Sam na svetu.

But beware of the creatures hiding in the shadows!
Pazite se pošasti, ki se skrivajo v temi.

Hiding in the shadows after you have feigned your own death is a bore.
Da se skrivaš v sencah, ko uprizoriš svojo smrt je dolgčas.

But I still hadn't seen the real danger hiding in the shadows.
Toda še vedno nisem videl prave nevarnosti, ki se je skrivala v senci.

No more hiding in the shadows.
Nič več skrivanja v senci.

The high-profile scandals I have seen recently have made me realise that women who are abused shouldn't be hiding in the shadows- it's the men doing the abusing who should.
Škandali odmevnih, ki sem jih videl v zadnjem času sem spoznala, da so ženske, ki so zlorabljeni, ne bi bilo treba skriva v senci- to je moški delajo v zlorabljali, ki bi morala.

No more hiding in the shadows.
Nič več skrivanja po sencah.

Chillingworth is watching this same scene and hiding in the shadows, plotting his revenge.
Chillingworth je gledal to isto sceno in skriva v senci, ubral njegovo maščevanje.

Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night.
Namesto tega pa nas zabadajo v rane, da začnejo spet krvaveti, kot živali se skrivajo v sencah, udarijo močno in hitro, nato pa zopet izginejo v noč.

The whole house was covered in darkness, as if it were hiding in the shadows of the gnarled, old trees that bent over it.
Vso hišo je prekrivala tema, kakor da bi se potuhnila v senci grčavih starih dreves, ki so se sklanjale nadnjo.

And whether an evil presence still hides in the shadows.
In ali zlo prisotnost še vedno skriva v senci.

Don't they usually stay hidden in the shadows?
Ali ne ostanejo skriti v senci ponavadi?

It needs not hide in the shadows.
Noče se skrivati v senci.

It wants to stay hidden in the shadows.
Noče se skrivati v senci.

I become quiet, always hiding in the shadow.
Že tako se vedno skrivam v senci.

I can't hide in the shadows.
Da se ne morem vedno skrivati v sencah.

But will Max survive the dangers that hide in the shadows?
Toda ali bosta preživela nevarnosti, ki prežijo v sencah?

A man shouldn't have to hide in the shadows.
Človek se ne bi smel skrivati v senci.

And to the hand… hidden in the shadow of light.
In do roke skrite v senci svetlobe.

But stay on your guard because hidden in the shadows, Valmonts henchmen, the Shadowkhans, ale lying in wait for you.
Vendar ostanejo vaše stražar, ker skrita v senci, Valmonts plačana morilca, Shadowkhans, ale, ki leži v počakajte za vas.

Faith rose up to the sky and Envy hid in the shadow of Triumph who had managed to climb all the way up to the top of the tallest tree.
VERA se je povzpela v nebo, ZAVIST se je skrila v senco USPEHA, ki se je z velikim naporom povzpel na vrh najvišjega drevesa.

This climbing spot hides in the shadow already in the early afternoon, so the climbing is not too hot even in the mid-summer.
Plezališče se skrije v senco že zgodaj popoldan, zato za plezanje ni prevroče niti sredi poletja.