What is the translation of " INITIAL CONCEPT " in Slovenian?

• začetnega koncepta
• prvotni koncept

Examples of using Initial concept in English and their translations into Slovenian

I need an initial concept.
Potrebujete izviren koncept.

This time, protestors demanded the resignation of the Minister of Education and a return to the initial concepts of the CCR.
Tokrat so protestniki zahtevali odstop ministra za izobraževanje in vrnitev k prvotnim konceptom CKR.

Our innovation team works out an initial concept for new product development.
Kot ekipa razvijamo prvi koncept za razvoj novih izdelkov.

But it will be much more difficult for a child to master the material if he cannot deal with the simplest initial concepts.
Vendar pa bo za otroka veliko težje obvladati gradivo, če se ne bo mogel ukvarjati z najpreprostejšimi začetnimi koncepti.

Development of initial concept.
Razvoja začetnega koncepta.

Developing from the initial concept in 2003, the event has become a European networking platform for experts in regional and local development.
Iz začetnega koncepta se je dogodek razvil v evropsko platformo za mreženje strokovnjakov za lokalni in regionalni razvoj.

Developing the Initial Concept.
Razvoj začetnega koncepta zasnove.

The initial concept was started in 1736 by the Italian Juan Bautista Sacchetti, one of the architects who worked on the construction of the Royal Palace.
Prvotni koncept je iz leta 1736, italijana Juan Bautista Sacchettija, enega od arhitektov, ki so delali na gradnji kraljeve palače.

Development of initial concept.
Razvoj začetnega koncepta zasnove.

The initial concept of a global information network should be given to J.C.R. Licklider in his series of memos entitled"On-Line Man Computer Communication”, written in August 1962.
Začetni koncept globalne informacijske mreže pripada J.C.R. Licklider-ju, ki je avgusta leta 1962 spisal serijo zapisov z naslovom»Online računalniška komunikacija ljudi«.

Product development always starts with an initial concept or idea.
Sama izdelava vizitk se vedno začne z idejo oziroma idejno zasnovo.

Three years after the initial concept, there are 3000 innovative bottles on their way….
Tri leta po začetni ideji bo prvih 3000 inovativnih stekleničk, ki …Preberi več.

We are a company that offers design and build services for you from initial concepts to final construction.
Smo podjetje, ki ponuja načrtovanje in graditi storitve za vas od začetnih skic do končne izgradnje.

An exciting process, from the initial concept and the first samples to the launch of the product.
Vznemirljiv proces od prvotne zamisli in prvih vzorcev do predstavitve izdelka na trgu.

Seed Capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept for a product or service.
Začetni kapital so finančna sredstva, namenjena za proučevanje, presojo in razvoj začetne zasnove za izdelek ali storitev.

We work closely with our clients at every stage, from initial concept to finished film, to deliver awe inspiring communications for both internal and external audiences.
Z našimi strankami tesno sodelujemo pri celem projektu, od začetnega koncepta do končanega videa, zaradi česar lahko dostavimo odlične filme tako za interno, kot javno uporabo.

It should, however, be borne in mind that better law-making includes all aspects of the legislative process, from the initial concept through to its introduction and implementation.
Vendar ne smemo pozabiti, da boljša priprava zakonodaje vključuje vse vidike zakonodajnega procesa, od začetne ideje do vzpostavitve in izvajanja.

The exhibition's initial concept presents different ways discovered by Marko Pogačnik in the past 50 years, how to incorporate the artistic potentials into various life processes.
Izhodišče razstave so različni načini, ki jih je Marko Pogačnik odkril v zadnjih petdesetih letih, ko je raziskoval, kako se ustvarjalne potenciale umetnosti da vplesti v raznolike življenjske procese.

Is able to directly follow and monitor every single stage of the design process(from the initial concept to the manufacture of final prototypes) and produce all project documentation internally.
C lahko tako neposredno sledi vsakemu koraku oblikovanja(od začetnih konceptov do proizvodnje prototipov) in vsej dokumentaciji.

While the initial concept for many pieces of automotive equipment grew out of the early days of automotive history, the idea of the airbag did not surface until the early fifties.
Medtem ko prvotni koncepti marsikaterih posameznih delov avtomobilske opreme segajo v začetke nastanka avtomobilov, pa se ideja zračne blazine ne pojavi prej kot v zgodnjih petdesetih prejšnjega tisočletja.

We have developed 2 radically different initial concepts and further upgraded each of them together as a couple.
Razvila sva dva radikalno drugačna prvotna koncepta in ju naprej nadgradila skupaj kot par.

The initial concept of the campus was to create a new high technology corridor, similar to the area surrounding Stanford University in Palo Alto, California, the goal being to provide for interaction between industry and the new university.
Prvotni koncept kampusu je bil ustvariti nove visoke tehnologije koridor, podobno okolici Stanford University v Palo Alto, California, cilj pa poskrbeti za interakcijo med industrijo in nove univerze.

Dexion will always endeavor to fully understand your requirements and by working closely with you from initial concept through to defining a detailed specification for you we are able to provide clear and detailed proposals.
Ponudbe Dexion se bo vedno trudil popolnoma razumeti zahteve svojih kupcev. S tesnim sodelovanjem z vami od začetnega koncepta do določitve podrobnejše specifikacije vam lahko ponudimo jasne in podrobnejše ponudbe.

The Ddrum D2R 4pc Drum-Kit takes the initial concept of a beginner kit and adds power and attitude, thanks to the rich, warm tones of the basswood shells, and the powerful attack along with the thick, heavy tone of the 22'' x 18'' bass drum.
Ddrum D2R 4pc boben-Kit traja začetno zasnovo komplet začetnik in dodaja moč in odnos, zahvaljujoč bogato, toplo tone Ameriška lipa lupine in močan napad skupaj z debele, težka ton bas boben 22'' x 18''.

The exhibition reflects Mächtig's systematic thought, interdisciplinary work, concept designs and end products, while showcasing the process of creation, from initial concepts and project variations to extensive research, testing in public space and marketing campaigns.
Razstava nas vodi po poti Mächtigovega sistemskega razmišljanja, interdisciplinarnega dela in idejnih zasnov- vse do končnih izdelkov, obenem pa predstavi njegov ustvarjalni proces, od prvih konceptov in projektnih različic do obsežnih raziskav, testiranja v javnem prostoru in tržnih kampanj.

The plot gradually grew from an initial concept Chaplin had considered after the success of The Circus, where a circus clown goes blind and has to conceal his handicap from his young daughter by pretending that his inability to see are pratfalls.
Postopno sta gradila zgodbo iz začetnega koncepta, ki si ga je zamislil po uspehu Cirkusa, v katerem cirkuški klovn oslepi in mora prikrivati svojo okvaro pred mlado hčerjo s pretvarjanjem, da je njegova slepota le nerodnost.

The TFGR coordination efforts did not prove to be sufficient in order to overcome delays and implement the project in line with the initial concept(see Annex IV). ο In the area of the Structural Funds, it became necessary to carry out a comparative analysis of the cohesion policy implementation procedure.
Usklajevalni napori delovne skupine za Grčijo so se izkazali kot nezadostni, da bi lahko preprečili zamude in omogočili izvedbo projekta v skladu s prvotno zamislijo(glej Prilogo IV). ο Na področju strukturnih skladov je bilo treba opraviti primerjalno analizo postopka izvajanja kohezijske politike.

Over the next months, they grew the initial concept into plans for a platform that McConaghy said was aimed at providing an easy-to-use resource for creators to be able to both establish provenance as well as trace the usage of their content.
V naslednjih mesecih so se dvignile začetni koncept v načrte za platformo, ki McConaghy omenjenih je bil namenjen zagotavljanju virov enostaven za uporabo, za ustvarjalce, da bi lahko tako ugotoviti izvor kot tudi sledljivost uporabe njihove vsebine.

Experience Director(XD) Benjamin has gained experience in all aspects of the digital design process through over 10 years of freelance work and within a number of agencies. He has worked on complex cross-platform challenges and delivered engaging digital projects from initial concepts, through prototypes and development all the way to final designs and a successful launch.
Direktor za potrošniško izkušnjo(XD) Benjamin je pridobil obilico izkušenj skozi prek 10 let dela v domačih in mednarodnih agencijah, kjer je delal na kompleksnih digitalnih izzivih, ki so vključevali različne platforme, vse od začetnih konceptov in prototipov do razvoja in končne oblikovne rešitve ter uspešnega zagona.

Pros offers services for various safety lifecycle activities including the initial concept, hazard analysis and risk assessment, development of safety requirements, specification; design and implementation, operation and maintenance, modification and final decommissioning and/or disposal.
Bureau Veritas ponuja storitve za različne dejavnosti za zagotavljanje varnosti skozi celotni življenjski cikel, vključno z začetnim konceptom, analizo nevarnosti in oceno tveganja, razvojem varnostnih zahtev, specifikacij, oblikovanja in uvajanja, delovanja in vzdrževanja, modifikacij, in končne razgradnje in/ali odlaganja.