What is the translation of " IT DIDN'T GO " in Slovenian?

• ni šlo
• ni se izšlo
• da ni šlo
• šlo

Examples of using It didn't go in English and their translations into Slovenian

It didn't go well?
Ni šlo v redu?

That's probably why it didn't go so well.
Zato ni šlo tako dobro.

It didn't go through.
Ni šla skozi.

Look, obviously it didn't go so well.
Očitno ni šlo preveč dobro.

It didn't go well.
Ni se izšlo dobro.

Look, obviously, it didn't go so well.
Poglej, očitno ni šlo preveč dobro.

It didn't go well, huh?
Ni šlo dobro, kaj?

And let me guess: it didn't go any further than that.
In naj uganem: ni šlo dalje od tega.

It didn't go that far.
Nista šla tako daleč.

I touched the thing, but it didn't go through me.
Dotaknila sem se stvari, vendar ni šla skozi mene.

It… It didn't go well.
To ni šlo dobro.

The last time Jane tried something like that, it didn't go well.
Ko je Jane nazadnje to poskusil, ni šlo dobro.

It didn't go well.
Ni se dobro izšlo.

Well, just to be fair, it didn't go all the way through.
No, samo da bi bilo pravicno, ni šlo cisto skozi.

It didn't go so badly.
Ne, ni bilo tako slabo.

However, when I tried sending out a picture message, it didn't go through.
Vendar, ko sem poskušal poslati slikovno sporočilo, ni šel skozi.

It didn't go very well.
Ni mi šlo preveč dobro.

I heard it didn't go so well with Doc.
Z Dohtarjem menda ni šlo najboljše.

It didn't go out of existence.
Ni šel ven iz obstoja.

At least it didn't go to 13 Hours, I guess.
Ti bi lahko šel vsaj do 13, se mi zdi.

It didn't go exactly as planned.
Ni šlo točno po načrtu.

Last time it didn't go the way we planned.
Zadnjič ni šlo tako, kot smo načrtovali.

It didn't go as well as hoped.
Ni šlo, kot smo upali.

But it didn't go without a fight.
Seveda ni šlo brez bojev.

It didn't go as well as I would hoped.
Ni se odvil tako, kot sem pričakoval.

Guess it didn't go according to his script.
Kot pravi se ni izšlo po njegovem scenariju.

It didn't go very well, or for that matter, last very long.
Ni šlo preveč dobro in niti ni trajalo zelo dolgo.

I know it didn't go as planned, but… I can't help it..
Vem da ni šlo po načrtu, ampak ne morem pomagati.

It didn't go according to plan, but when does it ever?
Morda se res ni izšlo po načrtih, vendar kdaj pa zares se?.

It didn't go as planned with… with Gallagher and it spooked him.
Prestrašilo ga je, ker mu z Gallagherjevo ni šlo gladko.