What is the translation of " MEANS CREATING " in Slovenian?

• pomeni ustvarjanje
• pomeni ustvariti
• pomeni da je ustvarjati
• pomeni oblikovanje

Examples of using Means creating in English and their translations into Slovenian

Innovation means creating something out of nothing.
Podjetništvo pomeni ustvariti nekaj iz nič.

In order to maintain the Union's competitiveness, we must not only develop an innovative capacity, but also recreate the production capacity, which means creating jobs in the European Union.
Da bi ohranili konkurenčnost Unije, ne smemo samo razvijati inovativno zmogljivosti, temveč moramo ponovno ustvariti proizvodno zmogljivost, kar pomeni ustvarjanje delovnih mest v Evropski uniji.

Entrepreneurship means creating something from nothing.
Podjetništvo pomeni ustvariti nekaj iz nič.

To address these challenges and to foster decarbonisation, your rapporteur has taken a“market first” approach, which means creating a truly level playing field for all market participants.
Za obravnavo teh izzivov in za spodbujanje dekarbonizacije je poročevalec izbral pristop, ki daje prednost trgu, kar pomeni, da je treba vzpostaviti resnično enake konkurenčne pogoje za vse udeležence na trgu.

It means creating navigational structures that are easy and intuitive.
To pomeni ustvarjanje navigacijske strukture, ki je enostavna in intuitivna.

Causing the loss of jobs means creating serious social damage.
Povzročiti izgubo delovnih mest pomeni povzročiti veliko družbeno škodo.

This means creating synergies and facilitating access to funding for the renewal of key infrastructure.
To pomeni, da je treba ustvarjati sinergije in olajšati dostop do financiranja za obnovo ključne infrastrukture.

According to Wikipedia, the term"Lead Generation" is a marketing term and means creating or increasing the interest of a potential consumer to a product or service.
Iz Wikipedije piše, da je izraz"generacija svinca" tržni izraz in pomeni ustvarjanje ali povečevanje zanimanja potencialnega potrošnika za izdelek ali storitev.

Virtualization means creating a virtual version of things, such as network resources or storage devices.
Virtualizacija pomeni ustvarjanje navidezne različice stvari, kot so omrežni viri ali naprave za shranjevanje.

It would be appropriate, therefore, to support Ukraine's independence from Russia by strengthening economic ties, which means creating an EU-Ukraine free trade area, including Ukraine in the Community's power network, and possibly providing finance for the transport system.
Zato bi bilo ustrezno, da podpremo ukrajinsko neodvisnost od Rusije s krepitvijo gospodarskih vezi, kar pomeni ustvarjanje območja proste trgovine med EU in Ukrajino, skupaj z vključevanjem Ukrajine v električno omrežje Skupnosti ter možnim zagotavljanjem financiranja za prometni sistem.

Cohesion means creating equal opportunities and a sense of fellowship and must not be subsumed into other policies.
Kohezija pomeni ustvarjanje enakih možnosti in občutka za tovarištvo ter ne sme biti podrejena drugim politikam.

The European socio-economic model means creating high-quality jobs in a working environment that encourages innovation.
Evropski socialno-ekonomski model pomeni ustvarjanje visokokakovostnih delovnih mest v delovnem okolju, ki spodbuja inovativnost.

This means creating and designing jobs so as to ensure that people can more often work up to the statutory retirement age.
To pomeni ustvarjanje in načrtovanje delovnih mest tako, da bodo ljudje lahko pogosteje delali do zakonsko določene upokojitvene starosti.

Exquisite technique means creating a product that is ideal for storing jewelry.
Odlična tehnika pomeni ustvarjanje izdelka, ki je idealen za shranjevanje nakita.

This means creating jobs and designing them so that people can work until the statutory retirement age.
To pomeni, da je treba ustvarjati delovna mesta in jih oblikovati tako, da bodo ljudje lahko delali do zakonsko določene upokojitvene starosti.

Unlocking Europe's business potential means creating a business climate that encourages businesses to start and to grow.
Sprostitev evropskega poslovnega potenciala pomeni ustvarjanje poslovnega okolja, ki spodbuja ustvarjanje in rast podjetij.

It means creating a European energy agency that would coordinate and pool all the Member States' research and security efforts in the energy sector and guarantee equal access to energy for all EU citizens, and setting up an economic interest group bringing together all European businesses, public and private alike, that operate in the energy sector.
To pomeni ustanovitev evropske energetske agencije, ki bo usklajevala in združevala raziskave vseh držav članic in varnostna prizadevanja v energetskem sektorju in zajamčila enak dostop do energije za vse državljane EU in ustanovila gospodarsko interesno skupino, ki bo združevala vsa evropska podjetja, javna in zasebna, ki poslujejo v energetskem sektorju.

Being a bank with a sustainable development strategy means creating value for all stakeholders and improving the quality of life through all of our daily activities.
Biti Banka s strategijo trajnostnega razvoja pomeni ustvarjati vrednost za vse naše deležnike in tudi izboljševati kakovost življenja skozi vse naše vsakodnevne aktivnosti.

This means creating long-term sustainable value for consumers, communities and colleagues alike- through the brands, support and careers we offer.
To pomeni ustvarjanje dolgoročnih trajnostnih vrednot za potrošnike, skupnosti in sodelavce- s pomočjo znamk, pomoči in karier, ki jih ponujamo.

Service orientation means creating and using business processes packaged as services.
Usmerjenost v storitve pomeni ustvarjati in uporabljati poslovne procese, ki se opravljajo kot storitve.

This means creating more and better jobs, as well as promoting training for people to help them adapt to the changing labour market.
To pomeni ustvarjanje številnejših in boljših delovnih mest ter pospeševanje usposabljanja za ljudi, da bi jim pomagali pri prilagajanju na spreminjajoči se trg dela.

Bridging the gap between Europe and its citizens means creating and maintaining links between citizens and public authorities all the way from the local to the European level.
Zapolnitev vrzeli med Evropo in njenimi državljani pomeni ustvariti in vzdrževati povezavo med državljani in javnimi organi od lokalne vse do evropske ravni.

Innovation means creating synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.
Inovacije pomenijo ustvarjanje novih sinergij in celovitega pristopa med različnimi sektorskimi politikami, da bi dosegli čim boljši rezultat za rast in razvoj.

We are in the emotion business so I guess we must entertain, but for me that means creating characters and story that are thought-provoking, that take viewers out of their comfort zone and urge them to reexamine their preconceived notions.
Smo v čustvenem poslu, zato mislim, da moramo zabavati, a zame to pomeni ustvarjanje likov in zgodb, ki dajejo misliti, ki gledalca potegnejo iz cone udobja in ga prislijo, da premisli kakršne koli vnaprejšnje predstave.

Reproductive cloning means creating a genetically identical copy of something: a plant, an animal and perhaps one day- if we feel the need to overstep all boundaries- even a human being.
Reproduktivno kloniranje pomeni ustvarjanje genetsko identične kopije nečesa: rastline, živali in mogoče, nekega dne- če bomo začutili potrebo, da prekoračimo prav vse omejitve- celo človeka.

Personal labeling means creating a completely negative self-image based on your errors.
Osebno označevanje pomeni, da si ustvarimo popolnoma negativno samopodobo na podlagi svojih napak na način.

Symmetry usually means creating an image that can be divided into two equal parts and are like mirror images.
Simetrija navadno pomeni, da ustvarimo sliko, ki jo lahko razdelimo v dva enaka dela, ki izgledata kot, da sta zrcaljena.

To us, building with logs means creating natural structures without resorting to synthetic insulation solutions or vapour barriers.
Za nas gradnja z lesom pomeni ustvarjanje naravnih struktur brez uporabe sintetičnih izolacijskih rešitev ali umetnih zaščit proti vlagi.

Active ageing means creating better opportunities and working conditions to enable older workers to play their part in the labour market, combating social exclusion by fostering active participation in society, and encouraging healthy ageing.
Aktivno staranje pomeni oblikovanje boljših možnosti in delovnih pogojev za starejše delavce, da se jim omogoči udeležba na trgu dela, boj proti socialni izključenosti s spodbujanjem aktivne udeležbe v družbi ter spodbujanje zdravega staranja.

In practice, this means creating meeting places for interdisciplinary collaboration, suitable for pioneering the creative industry's most innovative solutions and exploring with the public/users new language and forms of expression such as, for example, digital artistic content as a multi-sensory experience(future and/or business centres for creative-industry products and services, virtual reality and multimedia parks).
V praksi to pomeni oblikovanje prostorov za srečevanje za interdisciplinarno sodelovanje, ki so primerni tudi za eksperimentiranje z najbolj inovativnimi rešitvami ustvarjalne industrije in raziskovanje- skupaj z državljani/uporabniki- novega jezika in oblik izražanja, kakršne so na primer digitalne umetniške vsebine kot multisenzorične izkušnje digitalnih umetniških vsebin(prihodnja in/ali poslovna središča za proizvode in storitve ustvarjalne industrije, virtualna resničnost in multimedijski parki).