What is the translation of " MEANS CREATING " in Hungarian?

• létrehozását jelenti
• megteremtését jelenti
• kialakítását jelenti
• megalkotását jelenti

Examples of using Means creating in English and their translations into Hungarian

This means creating relationships.
Azt jelenti: kapcsolatokat teremteni.

The nanotechnological approach to new materials means creating new functions by using nanoscale components.
Az új anyagok nanotechnológiai megközelítése új funkciók létrehozását jelenti nanoméretű alkatrészek felhasználásával.

This means creating diverse organisations.
Ezért alkotnak különböző szervezeteket.

One of the most popular in recent times means creating heat in a private home is a warm floor.
Az egyik legnépszerűbb az utóbbi időkben megteremtését jelenti, hő egy magánlakás egy meleg padlón.

This means creating goals that motivate.
Ehhez azonban olyan célokra van szükség, melyek motiválnak.

Yes, it is taught in many parts of the world that creation means creating an idea of what you want and being specific.
Igen, a világ számos részén tanítják azt, hogy a teremtés azt jelenti, hogy megteremtitek annak gondolatát, amit akartok, méghozzá részletesen.

It also means creating value that lasts for decades.
Azt is jelenti, hogy olyan értékeket teremt, mely évtizedekig fennmarad.

He interprets the Jewish religion as the religion of the sacrifice, where sacrifice means creating a higher value from a lower value against the resistance of the material.
A zsidó vallást az áldozat vallásaként mutatja be, ahol az áldozat az alacsonyabb érték magasabb értékké teremtését jelenti az anyag-ellenállással szemben.

That means creating products that are socially, ethically and environmentally responsible.
Ez azt jelenti, hogy termékeinket szociálisan, etikailag és környezetvédelmileg felelősségteljesen gyártjuk.

Creating a template means creating a template file.
Egy template elkészítése azt jelenti, hogy létrehozunk egy template fájlt.

That means creating new perspectives, acquiring new skills and pushing boundaries.
Ez azt jelenti, hogy új perspektívákat kell létrehozni, új készségeket kell elsajátítani és a határokat át kell húzni.

It sounds like you agree with me about the two ways a person can acquire property. first of all you can homestead a thing. that means creating or improving something that wasn't previously owned.
Úgy fest, egyetértesz velem abban, hogy két módon juthat az ember tulajdonhoz. Mindenek előtt egy dolgot kisajátíthatsz, azaz létrehozol vagy továbbfejlesztesz valamit, aminek korábban nem volt tulajdonosa.

Creativity means creating something new.
A kreativitás azt jelenti, hogy valami újat hozol létre.

That means creating an environment in schools where children can be calm and focused, and teachers can do their job effectively.
Ez optimális tanulási környezet megteremtését jelenti az iskolákban, ahol a gyerekek nyugodtan és összeszedetten tanulhatnak, és a tanárok hatékonyan végezhetik munkájukat.

Business success tomorrow means creating value for the environment, society and business.
A jövőbeni üzleti siker azt jelenti, hogy értéket teremtünk a környezet, a társadalom és a vállalat számára.

In figures, this means creating an additional 30 hectare garden for the public, planting 20,000 new trees and launching 200 new planting projects under the"Green near my home" program.
Számokban kifejezve ez további 30 hektár kert kialakítását jelenti a nyilvánosság számára, 20.000 új fa ültetését, 200 új növénytelepítési projekt elindítását a"Zöld az otthonom közelében" program keretében.

The European socio-economic model means creating high-quality jobs in a working environment that encourages innovation.
Az európai társadalmi-gazdasági modell minőségi állások létrehozását jelenti az innovációt bátorító környezetben.

Literally, this means creating a new site using one of the out-of-the-box templates in Windows SharePoint Services 3.0, or creating your own site template ahead of time and building a new site instance based on that.
Ez konkrétan egy új webhely létrehozását jelenti a(z) Windows SharePoint Services 3.0 egyik azonnal használható sablonjával, vagy előbb saját webhelysablon létrehozását, majd arra alapozva egy új webhelypéldányt összeállítását.

With cochlear implants,“getting from here to there” means creating the most effective blueprint for the conversion of sound into electrical signals that the brain can understand.
A cochlearis implantátumok esetében az„eljutni innen-oda” a leghatékonyabb terv létrehozását jelenti, amellyel a hang olyan elektromos jellé alakítható, melyet az agy képes megérteni.

Traditionally, design means creating visual products, but a few decades ago in the theory and practice of design has become a new concept- service design- this kind of design, which involves the creation of systems and services that meet the desires of the consumer.
Hagyományosan, tervezés létrehozását jelenti vizuális termékek, de néhány évtizeddel ezelőtt az elmélet és a gyakorlat tervezése vált egy új koncepció- szolgáltatás tervezése- ez a fajta kialakítás, amely magában foglalja a rendszerek kialakítását és szolgáltatásokat, amelyek megfelelnek a vágyak a fogyasztó.

Using fabric ducting means creating an air dispersion system with any angles, any lengths and any diameters desired.
Használata szövet légcsatorna létrehozását jelenti levegő diszperziós rendszer bármilyen irányból, bármilyen hosszúságú és minden átmérőjű kívánt.

Active ageing means creating better opportunities and working conditions to enable older workers to play their part in the labour market, combating social exclusion by fostering active participation in society, and encouraging healthy ageing.
Az aktív időskor jobb lehetőségek és munkafeltételek megteremtését jelenti annak érdekében, hogy az idősebb munkavállalók szerepet játszhassanak a munkaerő-piacon, jelenti továbbá a társadalmi kirekesztés leküzdését a társadalmon belüli aktivitás ösztönzésével, valamint a jó egészség idős korban történő megőrzésének elősegítését.

In yoga, that means creating a practice that combines strength and flexibility, effort and surrender.
A jógában ez egy olyan gyakorlás kialakítását jelenti, amely az erőt és a rugalmasságot, valamint a törekvést és a megadást kombinálja.

For designers this means creating a place of wellbeing that will become increasingly more colourful, material-oriented, more unconventional and more imaginative.
A tervezők számára ez a jólét helyének megalkotását jelenti, mely egyre színesebbé, kötetlenebbé, ötletesebbé és alapanyag-orientálttá fog válni.

For designers, this means creating a place of well-being destined to become increasingly colorful, material-oriented, imaginative, and less and less conventional.
A tervezők számára ez a jólét helyének megalkotását jelenti, mely egyre színesebbé, kötetlenebbé, ötletesebbé és alapanyag-orientálttá fog válni.

Reproductive cloning means creating a genetically identical copy of something: a plant, an animal and perhaps one day- if we feel the need to overstep all boundaries- even a human being.
A reprodukciós klónozás azt jelenti, hogy létrehozzuk valaminek- egy növénynek, állatnak, és talán egy nap, ha szükségét érezzük, hogy túllépjünk minden határt, még embernek is- a genetikailag azonos mását.

Active ageing means creating better opportunities and working conditions to enable older workers to play their part in the labour market and volunteering activities, combating social exclusion by fostering active participation in society, and encouraging healthy ageing.
Az aktív időskor jobb lehetőségek és munkafeltételek megteremtését jelenti annak érdekében, hogy az idősebb munkavállalók szerepet játszhassanak a munkaerőpiacon és az önkéntes tevékenységekben, jelenti továbbá a társadalmi kirekesztés leküzdését a társadalmon belüli aktivitás ösztönzésével, valamint a jó egészség idős korban történő megőrzésének elősegítését.

Active ageing means creating better opportunities and working conditions for both paid and unpaid work in order to enable older workers to play their part in the labour market and in passing on expertise in traditional trades, combating social exclusion by fostering active participation in society, and encouraging healthy ageing through the promotion of cultural activities(including sports).
Az aktív időskor jobb lehetőségek és jobb- fizetett vagy nem fizetett- munkafeltételek megteremtését jelenti annak érdekében, hogy az idősebb munkavállalók szerepet játszhassanak a munkaerő-piacon és továbbadhassák a hagyományos szakmákban szerzett tapasztalataikat, jelenti továbbá a társadalmi kirekesztés leküzdését a társadalmon belüli aktivitás ösztönzése révén, valamint az egészséges öregkor ösztönzését kulturális(és sport-) tevékenységek előmozdítása révén.

Means created for the prevention of striae, today almost filled up the shelves of beauty shops.
A striae megelőzésére létrehozott eszközök ma már majdnem feltöltötték a szépségboltok polcát.

Bulking is all about creating muscle mass and bulking up but cutting mean creating that ideal shape of firm, well-defined muscles and less fat.
Tömegnövelő szól létre izomtömeg és ömleszthetõ de a vágás átlagos létre, hogy ideális alakjának szilárd, jól meghatározott izmok és kevesebb zsírt.