What is the translation of " MEANS CREATING " in Hebrew?

• אומר ליצור
• פירושו יצירת

Examples of using Means creating in English and their translations into Hebrew

This means creating quality products.
כך יוצרים מוצרי איכות.

If you have been hit more than twice, create two anchors on the opponent's home board, even if it means creating shots for the opponent.
אם תכה יותר מפעמיים, נסה ליצור שני בתים בלוח הבית של היריב גם אם המשמעות היא יצירת הזדמנות למכה עבור היריב.

Which means creating a better Bo.
מה שאומר ליצור בו טוב יותר.

Our goal is to bring our clients only the most relevant deals, which in some cases means creating new opportunities that haven't been on the market before.
מטרתנו היא להביא בפני הלקוח את העסקאות הרלוונטיות ביותר עבורו, כאשר לעיתים המשמעות היא יצירת הזדמנויות חדשות, שלא היו קיימות בשוק קודם.

It means creating a new way of life based on play.
זה כן אומר ליצור דרך-חיים חדשה המבוססת על משחק….

Many businesses think that having a successful website means creating a Web site, send traffic and get more orders and additional customers.
עסקים רבים חושבים כי בעל אתר אינטרנט מצליח פירושו יצירת דף באינטרנט, שלח את התנועה ולראות לקבל הזמנות ולקוחות נוספים.

It means creating a physical environment that promotes the meeting between all employees.
זה אומר ליצור סביבה פיזית שמקדמת את המפגש בין כל העובדים.

We know that developers care about creating great code, and that means creating secure code,” said Pete Chestna, director of developer engagement, Veracode.
אנו יודעים כי מפתחים דואגים ליצירת קוד מעולה, ופירושו של דבר יצירת קוד מאובטח", אמר פיט צ'סטנה, מנהל ה-developer engagement ב-CA Veracode.

It means creating a much wider range of equally respected choices for women and for men.
זה אומר ליצור טווח רחב הרבה יותר של בחירות מכובדות בצורה שווה בשביל נשים וגברים.

Developers are concerned about creating quality code, and that means creating secure code," says Pete Chestna, director of relationship with developers, Veracode.
אנו יודעים כי מפתחים דואגים ליצירת קוד מעולה, ופירושו של דבר יצירת קוד מאובטח", אמר פיט צ'סטנה, מנהל ה-developer engagement ב-CA Veracode.

It means creating freedom in your life to be who you are, being free to express yourself and your talents.
המשמעות היא שאתם בוראים חופש בחייכם להיות מי שאתם, להיות חופשיים לבטא את עצמכם ואת כשרונותיכם.

The project deals with the improvement of self-image and the introduction of new tools and norms of behavior which means creating trust in the ability to cope and succeed in the face of difficulties and obstacles, taking responsibility for their lives and their future.
הפרויקט עוסק בשיפור הדימוי העצמי והקניית כלים חדשים ונורמות התנהגויות שמשמעותם יצירת אמון ביכולת להתמודד ולהצליח מול קשיים ומכשולים, לקיחת אחריות על חייהם ועתידם. כל זאת נותן להם את הביטחון להשתלב בחברת בני גילם, להרגיש שייכים, ראויים, שווים ומחבר אותם לשאיפה להצלחה ומצויינות.

That means creating memorable, visually compelling stories that can get told and re-told throughout your organization.
משמעות הדבר היא יצירת סיפורים בלתי נשכחים, חזותית משכנעת כי ניתן לקבל אמר מחדש ברחבי הארגון שלך.

For this modern-day Santa's helper, success means creating Christmastime memories for children and families that will last a lifetime.
עבור העוזרת המודרנית הזו של סנטה, הצלחה פירושה ליצור זיכרונות מחג המולד לילדים ולמשפחות שיישארו איתם כל חייהם.

It means creating an international brotherhood and sisterhood, a unity based on respect of difference and in which all national and minority rights would be guaranteed.
זה אומר יצירת אחווה בינלאומית, אחדות המבוססת על כבוד כלפי שוני ושבמסגרתה יובטחו כל הזכויות הלאומיות וזכויות המיעוטים.

Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.
בטחון-פנים מקומי משמעו יצירת עושר בביתנו, במקום לכלות אותו מעבר לים.

This means creating the appropriate conditions for its engineers and technicians know, understand and learn to use it as productively.
זה מרמז על יצירת תנאים מתאימים כך מהנדסים וטכנאים שלהם לדעת, להבין וללמוד להשתמש בה בצורה היעילה ביותר.

Local SEO simply means creating content that is targeted to your intended audience in your local area.
SEO מקומי פשוט פירושו יצירת תוכן הממוקד לקהל קהל ה יעד של אתה ב אזור ה מקומי של אתה.

That means creating a clear environmental policy for your business, incorporating all of the points we have discussed, along with any others you want to add.
זה אומר להגדיר מדיניות סביבתית ברורה עבור העסק שלכם, שמאגדת את כל הנקודות עליהן דיברנו, יחד עם נקודות ונושאים נוספים שתרצו להוסיף.

The first reaction means creating an existential or philosophical perspective that diminishes the importance of the actual suffering.
התגובה הראשונה, משמעה יצירת נקודת מבט קיומית או פילוסופית המפחיתה בחשיבותו של הסבל הממשי.

This means creating conditions to promote high performance teams, understanding team learning that involves generating more value to the work and adaptability to change with a broad vision for innovation.
זה מרמז ביצירת תנאים כדי לקדם את צוותי ביצועים גבוהים, עבודת צוות של הבנה למידה כרוכה ביצירת ערך העבודה, יותר הסתגלות לשינוי עם ראייה רחבה לכיוון חדשנות.

Teaching for joy and justice means creating a curriculum peopled with authors and characters who not only represent our students' roots, but who also provide a window to the world.
הוראה של שמחה וצדק פירושה יצירת תכנית לימוד המאוכלסת בכותבות, כותבים ובדמויות שלא רק מייצגים את שורשיהם של התלמידות והתלמידים שלנו, אלא גם פותחים צוהר לעולם.

Empowerment means creating an environment in which employees of all levels feel that they have a real influence on the standards of quality, service and business efficiency within their areas of responsibility.
העצמה פירושו יצירת סביבה שבה עובדים בכל רמות להרגיש שיש להם השפעה אמיתית על הסטנדרטים של איכות, שירות ויעילות העסק בתוך תחומי האחריות שלהם.

This means creating content that appeals to decision makers and influencers at every stage of the buying cycle, including the initial research phase when people are asking a lot of questions and searching for basic information.
זה אומר ליצור תוכן הפונה למקבלי ההחלטות, ומשפיעים בכל שלב של תהליך הקנייה, כולל את שלב החקירה הראשונית, כאשר אנשים שואלים הרבה שאלות ומחפשים מידע בסיסי.

Even if it meant creating her himself.
גם אם זה אומר היצירה בעצמו.

This basically meant creating all the missing pages.
הוא בכוונה יוצר את כל החוסרים.

If by work here you mean, created the entire contest, then yes.
אם על ידי עבודה כאן אתה מתכוון, שנוצר כולו בתחרות, אז כן.

And when I say created, I mean CREATED.
וכשאני אומר המציאו, אני מתכוון המציא.

That thing, would have done anything to claim his ideal mate, even if it meant creating her himself.
הדבר הזה, היה עושה הכל כדי להשיג עבורו את הזיווג המושלם, אפילו אם זה אומר ליצור אותה בעצמו.

The historical result was disastrous, because the invention of new states or new borders in accordance with this nationalist principle meant creating many new minorities and minority conflicts.
התוצאה ההיסטורית היתה הרסנית, בגלל שההמצאה של מדינות חדשות או גבולות חדשים בהתאם לעיקרון הלאומי הזה משמעה היה ליצור כמה שיותר מיעוטים וסכסוכים לגבי מיעוט.