What is the translation of " MEANS CREATING " in Russian?

• означает создание
• означает создавать
• предполагает создание

Examples of using Means creating in English and their translations into Russian

Sharing knowledge, culture and techniques means creating in common.
Передача другим знаний, достижений культуры и технологий означает созидание общего.

This means creating capabilities through education or training.
Это означает создание возможностей на основе образования или профессиональной подготовки.

Each update of an application or configuration means creating a new release in Dels registry.
Каждое обновление приложения или конфигурации означает создание новой версии( release) в терминале Deis.

It means creating societies that can withstand instability and conflict.
Это означает создание обществ, которые могут противостоять нестабильности и конфликтам.

Managing the economic potential of enterprise means creating and using conditions for development of the enterprise.
Управлять экономическим потенциалом предприятия- значит создавать и использовать условия для развития предприятия.

It means creating the conditions of security necessary for people and communities to thrive.
Это означает создание необходимых для процветания людей и общин условий в области безопасности.

The event will take place in hackathon format, which means creating a startup within a short time.
Мероприятие будет проходить в формате хакатона, что подразумевает под собой создание своего стартапа за небольшой промежуток времени.

Development means creating the economic foundations for the improved well-being of all.
Развитие означает создание необходимых экономических основ более высокого уровня благосостояния для всех.

Ensuring that ethnic minorities achieve this level of employment means creating tens of thousands more jobs than were available at the end of 1989.
Обеспечение намеченного уровня занятости среди представителей этнических меньшинств означает создание десятков тысяч новых рабочих мест по сравнению с тем числом, которое имелось на конец 1989 года.

This means creating a seller cartel that may possibly impose its prices to increase their profit margins.
Это равносильно созданию торгового картеля, который в итоге сможет устанавливать свои цены для повышения прибыли.

DTP, or desktop publishing, is a broad term that means creating documents with attractive layouts on a computer.
Верстка, или настольная издательская деятельность,- общий термин, означающий создание на компьютере документов с привлекательным расположением текста и графических элементов.

It means creating long-term and valuable collaboration supporting customers across product life cycle.
Это означает создавать долгосрочное ценное сотрудничество и поддержку клиентов в течение всего срока службы нашей продукции.

It is important to note that ordering an arrangement in Kyiv means creating a sound not just of a single track, but of the whole group or artist.
Важно отметить, что заказать аранжировку в Киеве- значит сформировать звучание не просто отдельно взятого трека, но всей группы или исполнителя.

This means creating the domestic economic conditions where desirable social outcomes can be self-sustained.
Это означает создание внутренних экономических условий, в которых желаемые социальные результаты могут быть самостоятельно закреплены.

In addition, many of our companies provide services for the so-called contract sector, which means creating projects for bars, restaurants, hotel complex, offices and the like.
Кроме того, многие из представляемых нами компаний оказывают услуги для так называемого контрактного сектора, что означает создание проектов для баров, ресторанов, гостиничного комплекса, офисов и тому подобного.

It means creating opportunities for real and meaningful participation and sharing in all the different spheres of society.
Оно означает создание возможностей для реального и полноценного участия и сотрудничества во всех различных сферах жизни общества.

Among other things, to sell the house in feng shui- it means creating an atmosphere of comfort and harmony so that potential buyers want to come back again.
Кроме всего прочего, продать дом по Фэн- шуйу- это значит создать атмосферу уюта и гармонии так, чтобы потенциальный покупатель захотел вновь в него вернуться.

This means creating many brand new business premises in various sizes, which will appeal even to the most demanding businesses and clientele.
Это значит, что будет создано множество новых офисных помещений разного размера, которые понравятся даже самым требовательным предприятиям и клиентам.

Eradicating poverty means creating an atmosphere conducive to peace and stability.
Ликвидация нищеты означает создание атмосферы, благоприятствующей обеспечению мира и стабильности.

It means creating products that are distinguished with energy of colours and original overprints combined with the tested quality of jerseys and cuts.
Она означает создание продуктов, которые отличаются энергией цветов и авторскими принтами в сочетании с проверенным качеством трикотажных тканей и фасонов.

In Russia, I would start a project for consumers, which means creating a product for a certain segment or a certain client, or to solve a certain problem by meeting a need.
В России я бы начинал проект для потребителей, то есть создавал продукт под определенный сегмент или конкретного клиента, или решая какую-то проблему, закрывая потребность.

It means creating equal opportunities in any sense and, within that framework, equal access to education and other types of training in the unique educational system.
Это означает создание во всем равных возможностей и на этой основе обеспечение равного доступа к образованию и другим видам подготовки в единой системе образования.

Implementing effective e-government means creating a central and local government administrative system that is verifiable, efficient and effective.
Эффективное внедрение электронного управления предполагает создание административной системы центральных правительственных и местных органов, которые подвергались бы проверке, были эффективными и действенными.

That means creating a functioning financial system, cutting back on red tape and creating legal certainty-- particularly relating to land and property.
Это означает создание функционирующей финансовой системы, сокращение бюрократического аппарата и создание правовой определенности, в частности в том, что касается земли и имущества.

In terms of humanitarian coordination, this means creating a humanitarian coordinator system that engenders and supports effective leadership in humanitarian emergencies.
С точки зрения координации гуманитарной деятельности это означает создание системы координаторов по гуманитарным вопросам, которая закладывает основы и обеспечивает поддержку эффективного руководства в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

It means creating political, social, environmental, economic, military and cultural systems that together give people the building blocks of survival livelihood and dignity.
Она означает создание политических, социальных, экологических, экономических, военных и культурных систем, которые в своей совокупности дают людям строительные блоки для обеспечения средств для выживания и достоинства.

Implementing the Monterrey Consensus means creating a genuine partnership between developed and developing countries to replace the donor-client relationship of the past.
Осуществление Монтеррейского консенсуса означает создание подлинных партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами, которые заменят взаимоотношения доноров и клиентов прошлого.

It also means creating systems that give people the building blocks of survival, dignity and livelihood.
Оно также означает создание систем, наделяющих людей способностью обеспечивать свое выживание, защищать свое достоинство и получать доступ к источникам средств к существованию.

Providing these rights in early childhood means creating the necessary conditions for development, without stereotypes or prejudices or conveying ideas that presuppose that one sex is superior or inferior to the other.
Обеспечить детям их права в раннем детстве означает создать необходимые условия для их развития, свободного от стереотипов, предрассудков и идей о том, что один пол может быть ниже или выше другого.

Xeriscaping means creating a landscape using low water-use or drought-tolerant plants that are adapted to grow in conditions that don't require any supplemental irrigation.
Xeriscaping означает создание ландшафта с помощью низкой водопользования или засухоустойчивых растений, адаптированных к растут в условиях, которые не требуют какого-либо дополнительного орошения.