What is the translation of " OUTERMOST LAYER " in Slovenian?

• najbolj zunanja plast
• najbolj zunanji sloj
• najbolj oddaljena plast

Examples of using Outermost layer in English and their translations into Slovenian

The epidermis is the outermost layer, and it can continue to grow.
Povrhnjice je najbolj zunanja plast, in to lahko še naprej rastejo.

Smoking narrows your blood vessels, particularly in the skin's outermost layers.
Kajenje zoži krvne žile, zlasti v najbolj zunanjih plasteh kože.

Enamel, the outermost layer of the tooth crown is composed of the hardest substance in the human body.
Sklenino, zunanjo plast zobne krone, gradi najtrša snov v človeškem telesu.

Disrupting the proteins in horny layer(the outermost layer of the skin).
Razkroji beljakovine v poroženeli plasti(zunanja plast kože).

The epidermis(the outermost layer of the skin) is a key protective structure that uses 23 vitamins.
Epidermis(najbolj oddaljena plast kože) je ključna zaščitna struktura, ki uporablja 23 vitaminov.

Stratum corneum(cornified layer)- this represents the outermost layer of the skin.
Stratum corneum(cornified layer)- to predstavlja najbolj zunanji sloj kože.

It improves hydration in the outermost layers of the skin and helps to reduce transepidermal water loss.
Izboljša oskrbo z vlago v najbolj zunanjih plasteh kože in pomaga zmanjšati transepidermalno izgubo vode.

Vitamin Eis a very powerful antioxidant that is naturally present in the outermost layers of the skin.
Vitamin E je zelo močan antioksidant, ki je naravno prisoten v zunanjih plasteh kože.

The outermost layer above this liquid layer is predominantly composed of the molecular hydrogen.
Najbolj zunanji sloj nad tem tekočinskim slojem je pretežno sestavljen iz molekularnega vodika.

Imprints of physical trauma are stored in the outermost layer of the Luminous Energy Field.
Vtisi fizičnih travm so shranjeni v najzunajnejši plasti svetlobnega energijskega polja.

Epidermis As the outermost layer that we see and touch, the epidermis protects us from toxins, bacteria and fluid loss.
Kot najbolj zunanja plast, ki jo vidimo in otipamo, nas povrhnjica ščiti pred strupenimi snovmi, bakterijami in izgubo tekočine.

Vitamin E is a very powerful antioxidant that is naturally present in the outermost layers of the skin.
Zanimivosti o izdelku Vitamin E je zelo močan antioksidant, ki je naravno prisoten v zunanjih plasteh kože.

In animal cells, the cell membrane is the outermost layer which separates the cellular contents from the external environment.
V živalskih celicah je celična membrana najbolj oddaljena plast, ki ločuje celične vsebine od zunanjega okolja.

An altered desquamation process(desquamation refers to the natural process in which the outermost layer of the skin is shed).
Spremenjen proces deskvamacije(deskvamacija se nanaša na naravni proces, pri katerem prihaja do luščenja najbolj zunanje plasti kože).

The role of the epidermis(the outermost layers of skin) is to protect the body from dehydration, disease and harmful substances.
Vloga povrhnjice(najbolj zunanje plasti kože) je zaščita telesa pred dehidracijo, boleznimi in škodljivimi snovmi.

New York dermatologist Anne Chapas, MD, explains that cholesterol is one of the most important fats in the skin because it creates a vital barrier in its outermost layer.
New York dermatolog Anne Chapas, MD, pojasnjuje, da je holesterol ena najpomembnejših maščob v koži, saj ustvarja vitalno pregrado v najbolj oddaljeni plasti.

When the henna paste is applied, the colorant migrates into the outermost layer of the skin and gives the typical red-brown stain.
Ko se nanaša pasta kane, se barva preseli v najbolj zunanji sloj kože in daje tipično rdeče-rjave barve.

The outermost layer is resistant to abrasion, oil, and weather depending on the type of environment the hose is designed for.
Zunanja plast je pogosto odporna na vremenske, oljne ali abrazijske lastnosti, odvisno od vrste okolja, za katerega je cev namenjena.

They don't travel as deeply as UVA rays, penetrating only the outermost layers of skin, but they cause more immediate damage such as sunburn.
Čeprav ne prodrejo tako globoko v kožo kot UVA-žarki(dosežejo samo najbolj zunanje plasti kože), povzročajo bolj neposredne poškodbe, kot so sončne opekline.

Its horny layer, the outermost layer of the epidermis which actively protects us from environmental influences and retains moisture, is thinner and its cells less tightly packed.
Njena poroženela plast, najbolj zunanja plast povrhnjice, ki aktivno ščiti pred vplivi okolja in zadržuje vlago, je tanjša in njene celice so manj tesno povezane.

They may use special dyes such as fluorescein, which glows under a cobalt blue light, which can tell them whether the lack of tears is harming the outermost layer of cells on the cornea.
Uporabljajo lahko posebna barvila, kot je fluorescein, ki svetita pod kobaltovo modro svetlobo, kar jim lahko pove, ali pomanjkanje solz poškoduje najbolj oddaljeno plast celic na roženici.

It's a component of the extra cellular matrix of the epidermis(the outermost layers of skin) and the dermis(the middle layers of skin) and plumps up skin volume from the inside.
Je tudi sestavina zunajceličnega matriksa povrhnjice(najbolj zunanja plast kože) in usnjice(srednja plast kože) ter zapolni volumen kože od znotraj.

The outermost layer of the diaper, which is the outermost layer of the diaper, is usually the main factor affecting the breathability of the diaper, and it is also a layer that needs to contact the baby's skin like the skin layer..
Najbolj zunanji sloj plenice, ki je najbolj zunanji sloj plenice, je običajno glavni dejavnik, ki vpliva na zračnost plenice, in je tudi plast, ki mora stopiti v stik z otrokovo kožo, kot kožni sloj..

But as Charon cooled over time, this ocean would have frozen and expanded[as happens when water freezes], lifting the outermost layers of the moon and producing the massive chasms we see today," NASA said.
A sčasoma se je Haron ohladil in ocean je zmrznil ter se razširil in s tem dvignil zunanjo plast lune, posledice tega pa so velike razpoke, ki jih lahko vidimo danes,” so pojasnili pri Nasi.

High molecular Hyaluronic Acid improves hydration and smooths the outermost layers of skin while low molecular Hyaluronic Acid(which is 40 times smaller than the low molecular Hyaluronic Acid in the formula) penetrates further into the epidermal skin layers where deeper wrinkles originate.
Visokomolekularna hialuronska kislina izboljša vlaženje in zgladi zunanje plasti kože, medtem ko nizkomolekularna hialuronska kislina, ki je 40-krat manjša kot visokomolekularna hialuronska kislina v formuli, prodre globlje v plasti povrhnjice, kjer nastajajo globlje gube.

These interesting properties are mainly due to the presence in the oats of a soluble dietary fiber, beta-glucan, which is mainly found in the bran(outermost layer of the grain) and in the endosperm of the germ(internal part that contains the embryo of the seed).
Te zanimive lastnosti so predvsem posledica prisotnosti v ovsu v topnih prehranskih vlaknih beta-glukan, ki ga najdemo predvsem v otrobi(zunanji plasti zrnja) in v endospermu klic(notranji del, ki vsebuje zarodek semena).

Though a clinical esthetician can perform treatments like microdermabrasion and chemical peels, in the majority of states, including California, licensed estheticians can conduct these treatments only as long as the procedures are complete on the outermost layer of the customer's skin.
Čeprav klinični estetik lahko izvaja zdravljenja, kot so mikrodermabrazija in kemični pilingi, lahko v večini zveznih držav, vključno s Kalifornijo, pooblaščeni esteti izvajajo te postopke le, če se postopki izvajajo na najbolj zunanji plasti stranke stranke.

Beginning at about midday, just as Mercury moves over the Sun's corona, or its outermost layer, SDO will begin recording videos and images of the transit and adding self-updating movies to NASA's Mercury Transit website.
Novembra okoli 7. ure po EST(1200 GMT), ko se bo Merkur premaknil nad sončno korono ali njeno skrajno plastjo, bo SDO začel snemati videoposnetke in slike tranzita ter dodajal filme za posodabljanje na Nasino spletno mesto Mercury Transit.

High molecular Hyaluronic Acid improves hydration and smooths the outermost layers of skin while low molecular Hyaluronic Acid, which is 40 times smaller1, penetrates further into the epidermal skin layers where deeper wrinkles originate.
Visokomolekularna hialuronska kislina izboljša vlaženje in zgladi zunanje plasti kože, medtem ko nizkomolekularna hialuronska kislina, ki je 40-krat manjša kot visokomolekularna hialuronska kislina v formuli, prodre globlje v plasti povrhnjice, kjer nastajajo globlje gube.

While normally new cells take between 21 and 28 days to move from the lowest skin layer where they're produced to the outermost layer where they die and flake off(the usual replacement processes of the skin), with psoriasis, this process is accelerated and lasts only a few days( 2- 6 days).
Medtem ko je običajno nove celice, ki traja od 21 in 28 dni za prehod iz nižje plasti kože,, kje so proizvedena na zunanjo plast, če umrejo in bara off(običajni postopki za zamenjavo kože), z luskavico, ta proces je pospešeno in traja le nekaj dni(2- 6 dni).