What is the translation of " OUTERMOST LAYER " in Hebrew?

• שכבה ה חיצונית

Examples of using Outermost layer in English and their translations into Hebrew

Thermosphere- the hot, outermost layer of the atmosphere.
תרמוספירה- השכבה החיצונית, הגבוהה ביותר של האטמוספירה.

Most calcium in the skin is found in the epidermis(outermost layer of skin).
רוב הסידן בעור נמצא באפידרמיס(השכבה החיצונית ביותר של עור).

(2) Exfoliate- clear your skin's outermost layer from those dead cells that are already about to fall off.
(2) Exfoliate – שכבה חיצוני יותר העור ברורה של תאים מתים שלא ייפלו.

Skin disorders are related to epidermis, the outermost layer of Skin.
מחלות עור קשורות לאפידרמיס, השכבה החיצונית ביותר של העור.

The outermost layer and the second outer layer reflect back all the light into the interior sphere.
השכבה החיצונית ביותר והשכבה השניה אחריה משקפות בחזרה את כל האור לתוך התחום הפנימי.

Epidermal means relating to the epidermis, the outermost layer of the skin.
מחלות עור קשורות לאפידרמיס, השכבה החיצונית ביותר של העור.

We can then add an outermost layer consisting of an additive rhythmic component, reinforcing the main beat and increasing accuracy.
אנחנו יכולים אז להוסיף שכבה חיצונית יותר שמכילה רכיב קצבי מוסיף, שמחזק את הקצב העיקרי ומגביר את הדיוק.

When you cut the stem, trim off the outermost layer which can be tough.
כאשר אתה חותך את הגבעול, לקצץ את השכבה החיצונית ביותר שיכול להיות קשה.

Ordinary people's thoughts will always be there until the transformation reaches your outermost layer.
מחשבות של אנשים רגילים תמיד יהיו שם עד שהטרנספורמציה תגיע לשכבה החיצונית ביותר שלכם.

When the henna paste is applied, the colorant migrates into the outermost layer of the skin and gives the typical red-brown stain.
כאשר הדבק חינה מוחל, צבעוני נודדת לתוך השכבה החיצונית ביותר של העור נותן כתם חום אדום טיפוסי.

We are on the outermost layer and have no sense whatsoever of the previous layers, hence the connection between us is completely distorted.
אנחנו נמצאים בשכבה החיצונית ביותר ואיננו מרגישים כלל את השכבות הקודמות, ולכן הקשר בינינו משובש לגמרי.

The process becomes an ongoing cycle in which new skin cells move to the outermost layer of skin very quickly.
כתוצאה מכך נוצר מחזור מעגלי מתמשך שבו תאים חדשים עוברים לשכבה החיצונית של העור מהר מדי.

The epidermis(the outermost layer of skin) presents our first line of defense against the elements and against outside bodies such as germs.
האפידרמיס(השכבה החיצונית ביותר של העור) מציג קו ההגנה מפני איתני הטבע ונגד גופים חיצוניים כגון חיידקים הראשון שלנו.

This causes an ongoing cycle in which new skin cells move to the outermost layer of skin too quickly- in days rather than weeks.
זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

Heavy elements in the star's outermost layer could not have been produced inside the star, because they would immediately sink due to the white dwarf's intense gravitational field.
יסודות כבדים בשכבה החיצונית של הכוכב לא יכולים היו להווצר בתוך הכוכב, כיוון שהם מייד היו שוקעים עקב כוח המשיכה החזק הננס הלבן.

What results is an ongoing cycle in which new skin cells move to the outermost layer of skin too quickly- in days rather than weeks.
זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

The outermost layer of the sun, known as the corona, is difficult to study because it's less bright than the rest of the sun- so we have trouble seeing it amid the rest of the sun's brightness.
השכבה החיצונית ביותר של השמש, הידועה כעטרה, קשה למחקר כי היא בהירה פחות משאר השמש- כך שאנחנו מתקשים לראות אותה שלא בעת ליקוי.

The process becomes an on-going cycle in which new skin cells move to the outermost layer of skin too quickly- in days rather than weeks.
זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

UVB rays are mostly absorbed by the cornea(the outermost layer on the front of the eye) and so do not penetrate through to the retina, unlike UVA radiation which passes through the cornea to the lens and retina of the eye.
קרני UVB נספגות בעיקר על ידי הקרנית(השכבה החיצונית בחזית העין) ולכן אינן חודרות אל הרשתית, בניגוד לקרינת UVA, העוברת דרך הקרנית עד העדשה ורשתית העין.

The outcome though is an ongoing cycle in which new skin cells move to the outermost layer of skin very rapidly, in days rather than weeks.
זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

Cognitive neuroscientist Stanislas Dehaene and molecular biologist Jean-Pierre Changeux, both at the Collège de France in Paris, mapped these ideas onto the architecture of the brain's cortex, the outermost layer of gray matter.
חוקר מדעי המוח הקוגניטיביים סטניסלס דהאן(Dehaene) והביולוג המולקולרי ז'אן-פייר שאנג'ה(Changeux), שניהם מהקולז' דה פרנס בפריז, מיפו את הרעיונות האלה בתוך המבנה של קליפת המוח, שהיא השכבה החיצונית ביותר של החומר האפור.

The process becomes a continuous cycle in which new skin cells move to the outermost layer of the skin very quickly- in days instead of weeks.
זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

The novel begins in an outermost layer where the author writes about a certain Roman fellow, Faustinus, reporting on his travels in search of books. He's even off to Tyros, looking for marvels for his sister Isidora, who basically loves reading books. A corresponding letter of the author follows a dedication to his own sister, also named Isidora.
הרומן מתחיל בשכבה חיצונית, בה המחבר כותב על בחור רומי מסוים, פאוסטינוס, המספר על מסעותיו בחיפוש אחר ספרים. הוא אפילו יוצא לעיר צור שבלבנון, בחיפוש אחר פלאות עבור אחותו איסידורה, שבעיקרון אוהבת לקרוא ספרים. מכתב תואם של המחבר בא לאחר הקדשה לאחותו שלו, שגם שמה איסידורה.

In the vast universe, from the most macroscopic to the most microscopic, human society is exactly in the very middle, in the outermost layer, and on the outermost surface.”.
ביקום העצום, המאקרוסקופי ביותר עד למיקרוסקופי ביותר, החברה האנושית נמצאת בדיוק באמצע, בשכבה החיצונית ביותר ובשטח החיצוני ביותר.

Callus, also called callosity, is characterized by a hard area in the outermost layer of the skin that becomes thick, rigid and thick, arising due to the constant friction in which the same area is subjected by a tight shoe, for example.
Callus, המכונה גם callosity, מאופיין על ידי שטח קשה בשכבה החיצונית של העור הופך סמיך, נוקשה ועבה, הנובע עקב החיכוך מתמיד שבו אותו אזור נתון על ידי נעל צמוד, למשל.

In the immense universe, looking from the most macroscopic level to the most microscopic, human society is precisely situated most centrally, at the outermost layer, and at the very surface.
ביקום העצום, המאקרוסקופי ביותר עד למיקרוסקופי ביותר, החברה האנושית נמצאת בדיוק באמצע, בשכבה החיצונית ביותר ובשטח החיצוני ביותר.

EST(1200 GMT) on Nov. 11, just as Mercury moves over the sun's corona, or its outermost layer, SDO will begin recording videos and images of the transit and adding self-updating movies to NASA's Mercury Transit website.
החל משעה 7 בבוקר EST(1200 GMT) ב- 11 בנובמבר, ממש כשמרקורי עוברת מעל קורונה של השמש, או בשכבה החיצונית ביותר שלה, SDO תתחיל להקליט קטעי וידאו ותמונות של המעבר ולהוסיף סרטים המעודכנים את עצמם לאתר Mercury Transit לאתר של נאס"א.

The term Surfer's Eye(also known as pterygium or pinguecula) refers to a benign but sometimes cosmetically undesirable growth on the conjunctiva the outermost layer of tissue on the eye.
המונח Surfer's Eye(הידוע גם בשם pterygium או pinguecula) מתייחס לצמיחה שפירה אך לעיתים קוסמטית לא רצויה על הלחמית(השכבה החיצונית ביותר של הרקמה על העין).