What is the translation of " OUTERMOST LAYER " in Polish?

• najbardziej zewnętrzna warstwa

Examples of using Outermost layer in English and their translations into Polish

The outermost layer is the crust.
Najbardziej wierzchnia warstwa to skorupa.

When you cut the stem, trim off the outermost layer which can be tough.
Po wycięciu trzpień, odetnij najbardziej zewnętrzną warstwę, która może być trudne.

The outermost layer is thin, transparent and colourless.
Podgębie jest nagie, przejrzyste i smukłe.

The chemicals in the smoke of tobacco narrow the blood vessels in the outermost layers of the skin.
Substancji chemicznych w dymie tytoniu wąskich naczyń krwionośnych w najbardziej oddalonych warstwy skóry.

The outermost layer of the skin called the epidermis.
Najbardziej zewnętrzną warstwę skóry do naskórka, zwany.

The intima is the inside layer that is in contact with the blood, the media is in the middle, and the adventitia is the outermost layer.
Intima jest wewnątrz warstwy, która jest w kontakcie z krwią, mediów jest w środku, i błonie jest najbardziej zewnętrzną warstwę.

The outermost layer of the atmosphere contains crystals of frozen ammonia.
Najbardziej zewnętrzna warstwa atmosfery zawiera amoniak w postaci kryształów.

The epidermis, which is the outermost layer of skin, is divided into two parts.
Naskórka, która jest zewnętrzną warstwę skóry, jest podzielony na dwie części.

The outermost layer is the crystalline lens capsule, which is transparent collagen membrane.
Najbardziej zewnętrzna powłoka jest krystaliczny torebki soczewki, która jest przejrzysta błona kolagenu.

What is more, laser vision correction surgery is a very delicate procedure performed on the outermost layer of the cornea.
Co więcej- laserowa korekta oczu jest zabiegiem bardzo delikatnym, ponieważ odbywa się na zewnętrznej, bardzo cienkiej warstwie rogówki.

The outermost layer is the ability to adopt the perspective of another individual"- Dr. Meyz says.
Najbardziej zewnętrzną warstwą jest natomiast umiejętność przybierania perspektywy innego osobnika"- wymienia dr Meyza.

In the disease pemphigus foliaceus, the autoantibodies are deposited in the outermost layers of the epidermis, and blisters form on otherwise healthy skin.
W chorobie foliaceus pęcherzycy, te przeciwciała są zdeponowane w najbardziej oddalonych warstwach naskórka, i pęcherze tworzą na skórze zdrowej.

This outermost layer of the cerebellar cortex also contains two types of inhibitory interneuron: stellate cells and basket cells.
Najbardziej zewnętrzna warstwa kory móżdżku także zawiera dwa typy interneuronów hamujących: komórki gwiaździste i komórki koszyczkowe.

Smoking causes wrinkles and accelerates aging The chemicals in the smoke of tobacco narrow the blood vessels in the outermost layers of the skin.
Palenie powoduje zmarszczki i przyspiesza starzenie się Substancji chemicznych w dymie tytoniu wąskich naczyń krwionośnych w najbardziej oddalonych warstwy skóry.

The outermost layer of the diaper, which is the outermost layer of the diaper, is usually the main factor affecting the breathability of the diaper, and it is also a layer that needs to contact the baby's skin like the skin layer..
Najbardziej zewnętrzna warstwa pieluchy, która jest najbardziej zewnętrzną warstwą pieluchy, jest zwykle głównym czynnikiem wpływającym na oddychalność pieluchy, a także jest warstwą, która musi stykać się ze skórą dziecka, jak warstwa skóry.

In neurological surgery, it works by sealing together the cut areas of the outermost layer(dura mater) of the membranes around the brain.
W operacjach neurologicznych produkt ten działa poprzez uszczelnienie ze sobą przeciętych obszarów najbardziej zewnętrznej warstwy(opona twarda) membran otaczających mózg.

During the procedure of fillers for cheeks, a fine needle penetrates the dermis, which is the layer of skin underneath and protected by the epidermis the outermost layer.
Podczas zabiegu wypełniaczy na policzkach cienka igła wnika w skórę właściwą, która jest warstwą skóry pod spodem i chroniona przez naskórek warstwa zewnętrzna.

Using surface sensitive spectroscopic methods we can determine the characteristics of the outermost layers of materials, their composition and chemical state.
Za pomocą powierzchniowo czułych metod spektroskopowych możemy określać cechy najbardziej zewnętrznych warstw materiałów, ich skład czy też stan chemiczny.

The outermost layer of the Uranian atmosphere is the thermosphere and corona, which has a uniform temperature around 800 to 850 K. The heat sources necessary to sustain such a high level are not understood, as neither the solar UV nor the auroral activity can provide the necessary energy to maintain these temperatures.
Zewnętrzna warstwa atmosfery Urana, termosfera-korona, ma jednolitą temperaturę około 800-850 K. Źródła ciepła niezbędne do utrzymania tak wysokiej wartości nie są znane, ponieważ ani słoneczne promieniowanie w zakresie dalekiego i skrajnie dalekiego nadfioletu, ani aktywność zorzy nie może dostarczyć niezbędnej energii.

Optic neuritis is secondary to systematic CNS disease because the optic nerve communicates with the outermost layers of the brain subarachnoid space.
Zapalenie nerwu wzrokowego jest wtórne do systematycznego choroby OUN bo nerw wzrokowy komunikuje się z najbardziej oddalonych warstwach mózgu przestrzeni podpajęczynówkowej.

Allergic skin reactions(sometimes severe), including rapid swelling(oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below.
Skórne reakcje alergiczne(czasami ciężkie), w tym nagłe opuchnięcie(nagły obrzęk) skóry właściwej, tkanki podskórnej, błony śluzowej i tkanek podśluzówkowych, swędzące lub bolesne plamy pogrubionej, zaczerwienionej skóry ze srebrzystymi łuskami, podrażnienie skóry i błon śluzowych, zagrażająca życiu choroba skóry polegająca na odrywaniu dużych płatów naskórka(zewnętrznej warstwy skóry) od położonych głębiej warstw skóry.

So the outermost rigid layer of the Earth is made up of the crust, both the continental and oceanic crust, and the coolest top layer of the mantle.
Więc najbardziej wierzchnia twarda warstwa ziemi złożona jest ze skorupy, kontynentalnej i oceanicznej, i najbardziej chłodną warstwą płaszcza.

How to use "outermost layer" in an English sentence

Rather the rich, outermost layer of healthy soil.

The epidermis is the outermost layer of skin.

It means that the outermost layer is damaged.

The outermost layer shows us the frame type.

Outermost layer of Earths lithosphere that is Cenntralismo.

Ideally, your outermost layer will be wind resistant.

Peel the outermost layer off of the onion.

Corona is the outermost layer of the Sun.

This outermost layer then regenerates naturally over time.

This server removes the outermost layer of encryption.

How to use "najbardziej zewnętrzna warstwa" in a Polish sentence

Trzecia, najbardziej zewnętrzna warstwa zbudowana z tkanki łącznej bogatej we włókna sprężyste i kolagenowe.

Naskórek, jako jej najbardziej zewnętrzna warstwa składa się z komórek ściśle przylegających do siebie (keranocytów), ułożonych w zachodzące na siebie warstwy.

Na podstawie tego założenia sformułowano" obowiązującą" obecnie teorię tektoniki płyt litosfery (litosfera to najbardziej zewnętrzna warstwa Ziemi.

Dzianiny odważnie wyszły na nasze ulicy, jako ta najbardziej zewnętrzna warstwa odzieży.

Warstwa rogowa [A] to najbardziej zewnętrzna warstwa naskórka.

Naskórek to najbardziej zewnętrzna warstwa skóry, która odnawia się cyklicznie.

Napięcie powierzchniowe to ciśnienie, jakie wywiera najbardziej zewnętrzna warstwa na ciecz.

Funkcję ochronną pełni głównie najbardziej zewnętrzna warstwa, czyli warstwa rogowa naskórka i znajdujący się na jej powierzchni ochronny płaszcz lipidowy.

To właśnie on ulega regularnemu złuszczeniu jego najbardziej zewnętrzna warstwa- rogowa to właśnie te „suche skórki” na twarzy czy łydkach itp.

Warstwa rogowa to najbardziej zewnętrzna warstwa skóry.