What is the translation of " OUTERMOST LAYER " in Hungarian?

• legkülső rétege
• legkülső rétegét

Examples of using Outermost layer in English and their translations into Hungarian

The outermost layer is the skin.
A legkülső réteg a bőr.

Basal cells are found at the bottom of the epidermis- the outermost layer of skin.
A bazális sejtek az epidermisz alján találhatók meg- ez a bőr legkülső rétege.

The outermost layer is the dura mater.
Az agyhártyai réteg a tulajdonképpeni dura mater.

Skin cancer generally develops in the epidermis(the outermost layer of skin), so a tumor is usually clearly visible.
Bőrrák általában fejlődik a felhám(a bőr legkülső réteget), így a daganat általában jól látható.

The outermost layer of the planet also contains frozen ammonia crystals.
A légkör külső rétege tartalmaz fagyott ammóniakristályt is.

Furthermore, this fruit stimulates proliferation of keratinocytes, the cells that form the outermost layer of your skin.
Továbbá a gyümölcs stimulálja a keratinociták sejtosztódását, amelyek a bőr külső rétegét alkotják.

Glass- The outermost layer is the glass, typically less than one millimeter thick.
Üveg- A legkülső réteg az üveg, jellemzően egy milliméternél is vékonyabb.

If blood flow is cut off for more than one or two hours, the skin dies beginning with its outermost layer(epidermis).
Ha a vérellátás 2-3 óra hosszára szünetel, a bőr, a külső rétegénél(hám) kezdve elhal.

Only the outermost layer, the hull, is removed to produce what we call brown rice.
A barna rizs előállításához csak a burkot, a rizsszem legkülső rétegét távolítják el.

While the occasional steamy shower is great, it actually strips away the outermost layer of the epidermis which can cause scaly, dry skin.
Míg az alkalmi gőzös zuhany nagyszerű, valójában eltávolítja az epidermisz legkülső rétegét, ami pikkelyes és száraz bőreket okozhat.

That's the wrinkly outermost layer of the brain that processes information from the five senses.
Ez az agy ráncos külső rétege, ami az öt érzéktől származó információt dolgozza fel.

Cell damage or death changes the structure and integrity of the cell membrane or outermost layer, allowing more electrical current to pass through.
A sejtkárosodás vagy -elhalás megváltoztatja a sejtmembrán, vagyis a legkülső réteg szerkezetét és integritását, több elektromos jelzés áthaladását téve lehetővé rajta.

The outermost layer of the Earth, ranging from 10 to 65km in thickness worldwide.
A legkülső réteg nagy a Föld, kezdve a 10 a 65 km vastagságú világszerte.

The process that produces brown rice removes only the outermost layer, the hull, of the rice kernel and is the least damaging to its nutritional value.
A barna rizs előállítása során csak a rizsszem legkülső rétegét, a burkot távolítják el, hogy a lehető legtöbb tápanyag a rizsszemben maradhasson.

The outermost layer of your skin is called the epidermis and is what will noticeably peel when exposed to one of several factors.
A bőr legkülső rétegét az epidermisznek nevezik, és ami észrevehetően hámozik, amikor egy másik tényező egyikének van kitéve.

Ulcers and damage to the cornea(the outermost layer of the front of the eye that covers the iris and pupil).
Szaruhártya(kornea) károsodás és fekély(a szaruhártya a szem elülső részének legkülső rétege, ami az íriszt és a pupillát fedi).

The ions could either have been blown directly by the solar winds from the planet's surface or at least come from the exosphere, the outermost layer of the atmosphere, the researchers suspect.
Az ionokat vagy közvetlenül a bolygó felszínéből a napszelek fújhatták, vagy legalább az exoszférából, a légkör legkülső rétegéből származhatnak- gyanítják a kutatók.

Ectoderm an animal embryo's outermost layer of cells, from which the skin, nervous system, and sense organs develop.
Az ektoderma az embrionális csírasejt legkülső rétege amelyből a bőr az idegrendszer és az érzékszervek fejlődnek ki.

They may use special dyes such as fluorescein, which glows under a cobalt blue light, which can tell them whether the lack of tears is harming the outermost layer of cells on the cornea.
Különleges festékeket használhatnak, mint például a fluoreszcein, amely kobalt kék fény alatt világít, és megmondja nekik, hogy a könnyek hiánya károsítja-e a szaruhártyán lévő legkülső rétegeket.

As the outermost layer that we see and touch, the epidermis protects us from toxins, bacteria and fluid loss.
Az epidermis a bőr legkülső rétege, amit látunk és tapintunk, ez véd meg bennünket a mérgező anyagoktól, a baktériumoktól és a folyadékvesztéstől.

The clusters, grown from embryonic stem cells, contain a surprising number of structures that resemble early human brains, including retinal tissue, the cerebral cortex(the brain's outermost layer), and the choroid plexus(the cavity that produces cerebrospinal fluid).
Az embrionális őssejtekből termesztett klaszterek meglepően sok olyan struktúrát tartalmaznak, amelyek hasonlóak a korai emberi agyhoz, ideértve a retina szövetet, az agykéreget(az agy legkülső rétege) és a choroid plexust(az üreg, amely cerebrospinális folyadékot termel).

The epidermis(the outermost layer of skin) presents our first line of defense against the elements and against outside bodies such as germs.
Az epidermisz(a legkülső réteg a bőr) bemutatja az első védelmi vonal a külső testületek, mint például a baktériumok és az elemek ellen.

Capacitive Touch Panel sensor screen is a four-layer composite glass screen, the glass screen of the inner surface and the sandwich coated with a layer of conductive layer, the outermost layer is a thin layer of siliceous glass protective layer..
A kapacitív érintőképernyős érzékelő képernyő egy négyrétegű kompozit üvegablak, a belső felület üveglapja és a vezetőképes réteggel bevont szendvics, a legkülső réteg egy vékony réteg szilikát üveg védőréteg.

Because microdermabrasion only treats the outermost layer of skin it can have no effect on skin conditions that exist at deeper levels of skin.
Mivel a mikrodermabrázió csak a legkülső rétegét kezeli a bőrnek, nincs hatással a bőr állapotára a mélyebb rétegekben..

The first wave of information from the $300 million National Institute of Health(NIH) study is showing that those nine and 10-year-old kids spending more than seven hours a day using such devices show signs of premature thinning of the cortex, the brain's outermost layer that processes sensory information.
Az amerikai Nemzeti Egészségügyi Intézet(NIH) 300 millió dolláros költségvetésű kutatása kimutatta, hogy a naponta több mint hét órát monitor előtt töltő 9-10 éves gyerekek agyának legkülső rétegén, amely az érzékszervi információkat feldolgozza, korai elvékonyodás jelei láthatók.

Horny layer(or stratum corneum): The outermost layer of the epidermis with, on average, about 20 sub-layers of flattened, dead cells depending on where on the body the skin is.
Szaruréteg(stratum corneum): Az epidermis legkülső rétege, amely átlagosan 20 alrétegnyi ellaposodott, elhalt sejtrétegből áll, attől függően, hogy a test melyik bőrterületéről van szó.

X-ray radiation: Ionising electromagnetic radiation with high penetration power, which comes from energy transitions occurring in the inner layers of the electron shell of heavy atoms, have a much shorter wavelength/higher frequency(i.e. higher energy) than visible light, which is also electromagnetic radiation, but is the product of minor electron energy transitions appearing in the outermost layer of the electron shell.
Röntgensugárzás: Olyan nagy áthatoló-képességű ionizáló elektromágneses sugárzás, amely nehéz atomok elektronhéjának belső rétegeiben zajló energia átmenetekből származik, sokkal rövidebb hullámhosszú/nagyobb frekvenciájú(azaz nagyobb energiájú), mint a látható fény, amely szintén elektromágneses sugárzás, de az elektronhéj legkülső rétegeiben lezajló kisebb elektron energia átmenetek terméke.

Callus, also called callosity, is characterized by a hard area in the outermost layer of the skin that becomes thick, rigid and thick, arising due to the constant friction in which the same area is subjected by a tight shoe, for example.
A kalluszot, amelyet hívóként is neveznek, a bőr legkülső rétegében lévő, vastag, merev és vastag vastagságú kemény terület jellemzi, amely állandó súrlódásnak köszönhetően ugyanazt a területet szűk cipőnek vetik alá, például.

Allergic skin reactions(sometimes severe), including rapid swelling(oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below.
Allergiás bőrreakciók(néha súlyosak), beleértve a következőket: a bőr, a bőr alatti szövet, a nyálkahártyák és a nyálkahártya alatti szövet gyors duzzanata(ödéma), viszkető vagy fájó, megvastagodó és pirossá váló területek a bőrön, ezüstös pikkelyes hámlással kísérve, a bőr és a nyálkahártyák irritációja, életveszélyes bőrbetegség, amelynek hatására a bőr legkülső rétege(a felhám) nagy területen leválik az alatta lévő bőrrétegekről.