What is the translation of " SHALL COMMAND " in Slovenian?

• zapove
• bom zapovedal
• zapovej

Examples of using Shall command in English and their translations into Slovenian

The prince and I shall command the second column.
Midva s princem bova vodila drugo skupino.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.".
Tri dni hoda pojdemo v puščavo, da darujemo GOSPODU, Bogu svojemu, kakor nam bo velel.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:.
Naj zapove, da se opere tisto, na čemer je tako znamenje; potem naj zapre to sedem dni drugič.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Za tri dni bomo odšli v pustinjo* in žrtvovali Jehovu, svojemu Bogu, tako kakor nam je zapovedal.«+.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
Naj zapove, da se opere tisto, na čemer je tako znamenje; potem naj zapre to sedem dni drugič.

But Yahweh said to me,"Don't say,'I am a child;' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak!
GOSPOD pa mi je rekel: Ne pravi: Otrok sem; ampak kamorkoli te pošljem, pojdi, in karkoli ti velim, govóri!

Then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city.
Naj duhovnik zapove, da izderejo+ kamne, na katerih je znamenje, in jih odvržejo na nečist kraj zunaj mesta.

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
Hočem jim obuditi proroka izmed njih bratov, kakor si ti, in denem svoje besede v njegova usta, in govoril jim bo vse, karkoli mu zapovem.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:.
Tedaj zapovej duhovnik, naj izdero kamene, na katerih je tisto znamenje, in jih pomečejo za mesto na nečist kraj.

He said to them,"Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Jim reče: Vtisnite si v srce vse besede, ki vam jih danes izpričujem; zato da zapoveste otrokom svojim, da hranijo in izpolnjujejo vse besede tega zakona.

Then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Ukaži torej duhovnik, da naj vzamejo za njega, ki ima biti očiščen, dve živi, čisti ptici in cedrovega lesa in karmezina in izopa.

He said to them,“Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law.
Jim je še rekel:»Vse te besede, s katerimi vas danes svarim, si vtisnite v srce+ in zapovejte svojim sinovom, naj skrbno izpolnjujejo vse besede te postave.+.

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:.
Tedaj zapovej duhovnik, naj izdero kamene, na katerih je tisto znamenje, in jih pomečejo za mesto na nečist kraj.

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Jim reče: Vtisnite si v srce vse besede, ki vam jih danes izpričujem; zato da zapoveste otrokom svojim, da hranijo in izpolnjujejo vse besede tega zakona.

Then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to examine the disease, lest all that is in the house be declared unclean.
Duhovnik naj zapove, naj hišo, preden bo duhovnik prišel pregledovat prizadeta mesta, izpraznijo, da ne bo razglasil za nečisto vsega, kar je v hiši.

Let my servant Sidney Rigdon have appointed unto him the place where he now resides, and the lot of the tannery for his stewardship, for his support while he is laboring in my vineyard, even as I will, when I shall command him.
Mojemu služabniku Sidneyju Rigdonu naj bo dodeljen kraj, kjer sedaj prebiva, in parcela s strojarno v skrbništvo, da se bo preživljal, medtem ko dela v mojem vinogradu, in sicer kakor me bo volja, ko mu bom zapovedal.

In accordance with the Law, the President of the Republic shall command the Army and appoint, promote and relieve officers of the Army of Serbia.
Predsednik republike v skladu z zakonom poveljuje vojski in imenuje, napreduje in razrešuje častnike vojske Srbije.

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'"!
Ti pa zapovej duhovnikom, ki nosijo skrinjo zaveze, rekoč: Kadar stopite ob kraju v jordansko vodo, tiho postojte v Jordanu!

And indeed if the plague has spread on the walls of the house, 40 then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
Če se je znamenje razširilo po hišnih stenah, 40 naj duhovnik zapove, da izderejo+ kamne, na katerih je znamenje, in jih odvržejo na nečist kraj zunaj mesta.

The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Zapove GOSPOD blagoslovu, da ti pride v žitnico in k vsakemu delu tvojih rok, in blagoslovil te bo v deželi, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog.

If the disease has spread in the walls of the house,[40] then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.
Če ob pregledu ugotovi, da se je bolezen razširila po hišnih stenah, 40 naj duhovnik zapove, da izderejo kamne, na katerih so prizadeta mesta, in naj jih pomečejo na nečist kraj zunaj mesta.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
Nato zapove duhovnik, da naj izpraznijo hišo, preden pride ogledovat znamenje, da bi ne postalo nečisto vse, kar je v hiši; in potem naj vstopi duhovnik, da ogleda hišo.

D&C 91:3c And this house shall be wholly dedicated unto the Lord from the foundation thereof for the work of the printing, in all things whatsoever I shall command you-to be holy, undefiled, according to the pattern, in all things, as it shall be given unto you.
In ta hiša bo v celoti posvečena Gospodu od temeljev le-te za tiskarsko delo v vsem, kar vam bom zapovedal, da bo sveta, neonečaščena, glede na vzorec vsega, kakor vam bo dano.

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:.
Nato zapove duhovnik, da naj izpraznijo hišo, preden pride ogledovat znamenje, da bi ne postalo nečisto vse, kar je v hiši; in potem naj vstopi duhovnik, da ogleda hišo.

And the priest shall come back the seventh day and shall look, and behold, if the plague is spread in the walls of the house, 40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
Sedmi dan naj se duhovnik vrne in pogleda.+ Če se je znamenje razširilo po hišnih stenah, 40 naj duhovnik zapove, da izderejo+ kamne, na katerih je znamenje, in jih odvržejo na nečist kraj zunaj mesta.

And it must occur that, if you obey all that I shall command you, and you do walk in my ways and actually do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, just as David my servant did, I will also prove to be with you, and I will build you a lasting house, just as I have built for David, and I will give you Israel.
Če boš torej poslušen vsemu, kar ti bom zapovedal, hodil po mojih potih in delal, kar je prav v mojih očeh, se držal mojih zakonov in zapovedi, kakor je delal moj služabnik David, bom s teboj in ti bom sezidal trdno hišo, kakor sem jo sezidal Davidu, in ti bom dal Izraela.

And it must occur that, if you obey all that I shall command you, and you do walk in my ways and actually do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, just as David my servant did, I will also prove to be with you, and I will build you a lasting house, just as I have built for David, and I will give you Israel.
Če boš poslušal vse, kar ti bom zapovedal, in boš hodil po mojih poteh ter delal, kar je prav v mojih očeh, če boš izpolnjeval moje odredbe in zapovedi, kakor jih je izpolnjeval moj služabnik David,+ bom s teboj+ in ti bom zgradil trdno hišo*, kakor sem jo zgradil Davidu,+ in ti bom dal Izraela.