What is the translation of " SHALL COMMAND " in Russian?

• повелю
• прикажет

Examples of using Shall command in English and their translations into Russian

You shall command our army.
Ты будешь командовать нашей армией.

I intend to place all of English magic into his hands and then I shall command him to do it.
Я намереваюсь передать ему всю английскую магию, а затем я повелю ему сделать это.

We shall command the whole universe.
Мы будем повелевать целой вселенной.

N3:8 And I will give unto him a commandment, that he shall do none other work, save the work which I shall command him.
И ему Я дам заповедь, чтобы он исполнял только то, что Я повелю ему.

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water.
И прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом.

And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
А кто не послушает слов Моих, которые[ Пророк тот] будет говорить Моим именем, с того Я взыщу;

We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself!
Мы будем командовать громами. и проникнем. в самое чрево неприступной природы!

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Священник повелит убить одну птицу над глиняным сосудом с родниковой водой.

Whenever a B1 counter reaches 200 hours, the OBD system shall command a continuous-MI.
Как только продолжительность работы счетчика В1 достигнет 200 часов, БД система отдает команду об активации режима постоянной работы ИС.

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
И прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

We will go go three three days days' journey into the wilderness wilderness, and sacrifice to the LORD the LORD our God God, as he shall command us us.
Мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
То священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
Я дам им пророка из числа их братьев, такого же, как ты, и вложу мои слова в его уста, и он будет говорить им все, что я велю ему говорить.

I shall command my wise men to make every effort to search out some reason that the law may be found unenforceable.
Я повелю моим мудрецам приложить все усилия чтобы высмотреть почему закон может не иметь законной силы.

And arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.
И скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.

I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.
Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему;

Then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city.
То священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;

I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.
Я воздвигну имъ пророка изъ среды братьевъ ихъ, какъ тебя, и вложу слова Мои во уста Его, и Онъ будетъ говорить имъ все, что Я повелю Ему.

The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed DTC associated with a Class A malfunction. 4.6.3.1.2.
БД система подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А.

He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do,[even] all the words of this law.
Он сказал им:« Примите к сердцу все слова предостережения, которые я говорю вам сегодня, чтобы вы велели вашим сыновьям тщательно соблюдать все слова этого закона.

The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed and active DTC associated with a Class A, B or C malfunction.
Система БД подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного и активного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А, В или С.

He said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.
Он сказал им:« Примите к сердцу все слова предостережения, которые я говорю вам сегодня, чтобы вы велели вашим сыновьям тщательно соблюдать все слова этого закона.

I will raise them up a Prophet Prophet from among their brethren brethren, like unto thee, and will put put my words in his mouth mouth; and he shall speak speak unto them all that I shall command command him.
Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему;

The OBD system shall command a"short-MI" at the next key-on event following storage of a confirmed and active DTC associated with a Class B malfunction.
БД система подает команду об активации режима временной работы ИС при новом повороте ключа в замке зажигания в рабочее положение после ввода в память подтвержденного и активного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса В.

Ms5:5 and we are willing to enter into a covenant with our God, to do his will, and to be obedient to his commandments in all things, that he shall command us, all the remainder of our days, that we may not bring upon ourselves a never ending torment, as has been spoken by the Angel, that we may not drink out of the cup of the wrath of God.
И мы готовы вступить в завет с Богом нашим и исполнять волю Его, до конца нашей жизни повиноваться заповедям Его во всех делах, которые заповедает Он нам, чтобы не навлечь на себя бесконечное мучение, как было изречено ангелом, и чтобы не испить нам всей чаши гнева Божия.

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.
Священник прикажет опорожнить дом, прежде нежели войдет священник осматривать язву, чтобы не сделалось нечистым все, что в доме; после сего придет священник осматривать дом.

The chairpersons of election commissions shall command the funds and bear responsibility for the conformity of financial documents with decisions of the election commissions on financial issues.
Председатели избирательных комиссий распоряжаются денежными средствами и несут ответственность за соответствие финансовых документов решениям избирательных комиссий по финансовым вопросам.

The Joint Command shall comprise.
Объединенное командование состоит из.

The functions of the Joint Command shall include.
В функции Объединенного командования входят.