SHALL COMMAND Meaning in Hindi - translations and usage examples

I shall command it{said the king}.

मैं उसको आदेश सुनाऊँ।

And it shall be done. I shall command.

मैं आदेश दिया और किया जाता है।

I shall command and it shall be done.

मैं आदेश दिया और किया जाता है।

Though, I still don't know what sort of salary I shall command.

लेकिन अभी मुझे नहीं पता कि मैं कौन सा किरदार निभाऊंगी।

You- you will speak all that I shall command you; and Aaron your brother will do the speaking to Pharaoh.”.

जो जो आज्ञा मैं तुझे दूं वही तू कहना, और हारून उसे फ़िरौन से कहेगा।”।

And he shall speak unto them all that I shall command him.".

और वह उन से वही बात कहेगा जिसका मैं उसे आदेश दूँगा।

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्रा में बलि किया जाए।

And he shall speak unto them all that I shall command him.

और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूँगा वही वह उनको कह सुनाएगा।

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

For to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.

क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूँ वहाँ तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आज्ञा दूँ वही तू कहेगा।

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.

तो जिस वस्तु में व्याधि हो उसके धोने की आज्ञा दे, तक उसे और भी सात दिन तक बन्द कर रखे;

Do not say,‘ I am but a boy.' But to all those to whom I shall send you, you should go; and everything that I shall command you.

मत कह कि मैं लड़का हूं; क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूं वहां तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आज्ञा दूं वही तू कहेगा।”।

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

तो याजक आज्ञा दे, कि जिन पत्थरों को व्याधि है उन्हें निकाल कर नगर से बाहर किसी अशुद्ध स्थान में फेंक दें;।

I will raise them up a Prophet from among their brethren, like to thee, and will put my words in his mouth;and he shall speak to them all that I shall command him.

मैं बनी इस्राईल के लिए उनके भाईयों ही में से तेरे समान एक नबी बनाऊँगा औरअपने वचन(आदेश) को उसके मुँह में रख दूँगा।

Then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

तो याजक आज्ञा दे कि शुद्ध ठहराने वाले के लिये दो शुद्ध और जीवित पक्षी, देवदारू की लकड़ी, और लाल रंग का कपड़ा और जूफा ये सब लिये जाएं;

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth,and he shall speak to them all that I shall command him.

सो मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा; और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा;और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।

You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

फिर तू इस्त्राएलियों को आज्ञा देना, कि मेरे पास दीवट के लिये कूट के निकाला हुआ जलपाई का निर्मल तेल ले आना, जिस से दीपक नित्य जलता रहे।

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: 46 And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

जब मूसा ने लोगों को यह उपदेश देना समाप्त किया 46 तब उसने उनसे कहा,“तुम्हें निश्चय करना चाहिए कि तुम उन सभी आदेशों को याद रखोगे जिसे मैं आज तुम्हें बता रहा हूँ और तुम्हें अपने बच्चों को यह बताना चाहिए कि इन व्यवस्था के आदेशों का वे पूरी तरह पालन करें।

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city.

Deuteronomy 18: 18 predicted:“ A prophet I shall raise up for them from the midst of their brothers, like you[ Moses]; and I shall indeed put my words in his mouth,and he will certainly speak to them all that I shall command him.”.

व्यवस्थाविवरण 18: 18 में उसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी:“ मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे[ मूसा के] समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा; और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा;और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।”।

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, youshall stand still in the Jordan.

और तू वाचा के सन्दूक के उठानेवाले याजकों को यह आज्ञा दे, कि जब तुम यरदन के जल के किनारे पहुंचो, तब यरदन में खड़े रहना।।

Rather than highlighting Moses as the ultimate example, Jehovah told him:“ A prophet I shall raise up for them from the midst of their brothers, like you; and I shall indeed put my words in his mouth,and he will certainly speak to them all that I shall command him.

मूसा को चरम उदाहरण के तौर पर विशिष्ट करने के बजाय, यहोवा ने उससे कहा:“ मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा; और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा;और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.

तब याजक आज्ञा दे, कि उस घर में व्याधि देखने के लिये मेरे जाने से पहिले उसे खाली करो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ घर में हो वह सब अशुद्ध ठहरे; और पीछे याजक घर देखने को भीतर जाए।

And shall lead them astray,and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.' He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man-ifest loss.

और उन्हें अवश्य ही भटकाऊँगा और उन्हें कामनाओं में उलझाऊँगा, और उन्हें हुक्म दूँगा तो वे चौपायों के कान फाड़ेगे, और उन्हें मैं सुझाव दूँगा तो वे अल्लाह की संरचना में परिवर्तन करेंगे।" और जिसने अल्लाह से हटकर शैतान को अपना संरक्षक और मित्र बनाया, वह खुले घाटे में पड़ गया।

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.