What is the translation of " SHALL COMMAND " in Slovak?

• rozkáže
• prikážete
• nariadi
• prikáže

Examples of using Shall command in English and their translations into Slovak

I shall command it.
Dám mu to rozkazom.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
Trojdennou cestou pôjdeme na púšť a budeme obetovať Hospodinovi, nášmu Bohu, ako nám prikázal.

Woman that shall command my heart?
Ktorá bude vládnuť môjmu srdcu?

We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself.
Rozkážeme hromu a prenikneme do lona samotnej prírody.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.".
Pojdeme cesty troch dní na púšť a tam budeme obetovať bitné obeti Hospodinovi, svojmu Bohu, tak ako nám hovoril.

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
A kňaz rozkáže zabiť jedného z vtákov do hlinenej nádoby nad živou vodou.

As we read in Abraham 3:25,“And we will prove them herewith, to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them.”.
Ako sa píše v Abrahámovi 3:25: A budeme ich tým skúšať, aby sme vedeli, či budú činiť všetky veci, ktoré im Pán, ich Boh prikáže.

Leviticus 14:5 And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
A kňaz rozkáže zabiť jedného z vtákov do hlinenej nádoby nad živou vodou.

But Yahweh said to me,"Don't say,'I am a child;' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.
A Hospodin mi riekol: Nepovedz: Som dieťa! Ale ku komukoľvek ťa pošlem, pojdeš, a všetko, čokoľvek ti prikážem, budeš hovoriť.

Lev 14:5 The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Lv 14, 5 Kňaz rozkáže jedného z vtákov zabiť nad hlinenou nádobou s pramenitou vodou.

I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Proroka im vzbudím zprostred ich bratov, ako si ty, a vložím svoje slová do jeho úst, a bude im hovoriť všetko, čo mu prikážem.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more.
Kňaz nariadi, aby sa to, na čom sa vyskytla škvrna, vypralo; potom to odloží opäť na sedem dní.

Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law.
Priložte svoje srdce ku všetkým tým slovám, ktoré ja dnes činím svedkami proti vám, ktoré prikážete svojim synom, aby ich ostríhali a činili, všetky slová tohoto zákona.

The priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.
Kňaz nariadi kamene, na ktorých sa ukazuje vyrazenina, vytrhnúť a vyhodiť na nečisté miesto von z mesta.

He said to them,"Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Riekol im: Priložte svoje srdce ku všetkým tým slovám, ktoré ja dnes činím svedkami proti vám, ktoré prikážete svojim synom, aby ich ostríhali a činili, všetky slová tohoto zákona.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
Rozkáže, aby vyňali kamene, na ktorých je rana, a aby ich vyhodili von za mesto na nečisté miesto.

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Riekol im: Priložte svoje srdce ku všetkým tým slovám, ktoré ja dnes činím svedkami proti vám, ktoré prikážete svojim synom, aby ich ostríhali a činili, všetky slová tohoto zákona.

He shall command the great deep, and it shall be driven back into the north countries, and the islands shall become one land;
On prikáže veľkej hĺbke, a tá bude zatlačená späť do zemí severných a aostrovy sa stanú jednou zemou;

When Moses had finished speaking all these words to all Israel, 46he said to them,"Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, even all the words of this law.
A keď dohovoril Mojžiš všetky tie slová celému Izraelovi, 46 riekol im: Priložte svoje srdce ku všetkým tým slovám, ktoré ja dnes činím svedkami proti vám, ktoré prikážete svojim synom, aby ich ostríhali a činili, všetky slová tohoto zákona.

You shall command the Israelites to bring you clear OIL of crushed olives, to be used for the LIGHT, so that you may keep LAMPS burning always.
Prikáž Izraelitom, aby ti naznášali jemného oleja z roztlčených olív do svietnika, aby lampy neprestajne svietili.

The priest shall come again on the seventh day and make an inspection; if the disease has spread in the walls of the house, 40the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.
Keď kňaz na siedmy deň znova príde a pri prezeraní zistí, že vyrazenina sa na domových stenách rozšírila, 40 kňaz nariadi kamene, na ktorých sa ukazuje vyrazenina, vytrhnúť a vyhodiť na nečisté miesto von z mesta.

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city.
Rozkáže, aby vyňali kamene, na ktorých je rana, a aby ich vyhodili von za mesto na nečisté miesto.

Then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Vtedy rozkáže kňaz, aby vzali pre toho, kto sa očisťuje, dvoch malých vtákov, živých a čistých, cedrové drevo a červec, dvakrát farbený, a yzop.

You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
A ty prikážeš synom Izraelovým, aby nadonášali k tebe čistého oleja olivového, získaného tlčením, na svetlo, postaviť lampu, ktorá by vždycky horela.

And you shall command the Children of Israel that they bring to you pure pressed olive oil for illumination to keep the lamp constantly burning"(Exodus 27:20).
Teraz prikážeš dietkam izraelským, aby pre teba pripravili čistý, lisovaný olivový olej na osvetlenie, aby lampa svietiť neprestala.“(Šmot 27, 20).

And you shall command the children of Israel that they bring you pure oil of pressed olives for the light, to cause the lamp to burn continually.”- Exodus 27:20.
Teraz prikážeš dietkam izraelským, aby pre teba pripravili čistý, lisovaný olivový olej na osvetlenie, aby lampa svietiť neprestala.“(Šmot 27, 20).

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'".
A ty prikážeš kňazom, ktorí nesú truhlu smluvy, a povieš im: Keď prijdete až na pokraj vody Jordána, zastavíte sa a budete stáť v Jordáne.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
A kňaz rozkáže, aby vyprázdnili dom, prv ako vojde kňaz pozrieť ranu, aby nebolo nečistým všetko, čo je v dome; až potom vojde kňaz pozrieť dom.

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.
A kňaz rozkáže, aby vyprázdnili dom, prv ako vojde kňaz pozrieť ranu, aby nebolo nečistým všetko, čo je v dome; až potom vojde kňaz pozrieť dom.